Übersetzung für 'Balkan Türken' von Deutsch nach Englisch

Balkan-Türken {pl}

Balkan turksethn.

---

Türken {pl}

Turksethn.

Turkish {pl}ethn.

Werbung

Seldschuk-Türken {pl}

Seljuk Turksethn.

etw. türken [ugs.]

to make up sth. [story, report]

to fake sth. [fabricate, make up]

Türken {m} [österr.] [regional]

maize [Br.]agr.bot.gastr.

Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich]

blood tax [Ottoman Empire]hist.

Kök-Türken {pl} [auch: Göktürken]

Kök Türks [also: Göktürks]ethn.hist.

beim Italiener / Türken / Chinesen [ugs.]

at the Italian / Turkish / Chinese restaurant {adv}gastr.

einen Türken bauen [ugs.] [veraltend] [oft pej.] [Redewendung] [mutwillige Verdrehung bzw. Falschdarstellung von Tatsachen]

to intentionally misrepresent sth. [facts, occurrences, etc.]

Balkan-Akanthus {m}

Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]bot.T

long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]bot.T

Balkan-Bärenklau {m}

Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]bot.T

long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]bot.T

Balkan-Krokus {m}

golden crocus [Crocus chrysanthus, C. annulatus var. chrysanthus]bot.T

Balkan-Windröschen {n}

mountain windflower of Greece [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]bot.T

Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]bot.T

Balkan-Langohr {n}

Mediterranean long-eared bat [Plecotus kolombatovici]zool.T

Balkan-Strobe {f}

Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]bot.T

Balkan-Bärenklaue {f}

Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]bot.T

• ethnischen Balkan-Türken, die zum Teil eigene politische Parteien wählen.
• Nach den Balkankriegen wurden durch die Remigration der vertriebenen Balkan-Türken die Webtypen des Şarköys und Manastirs auch in Anatolien weiterverbreitet.
• Während des Russisch-Osmanischen Krieges 1877–1878 und des Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei ließen sich Balkan-Türken, Krimtataren und Slawische Muslime sowie Nantinets (Muslimische Meglenorumänen) aus den ehemaligen europäischen osmanischen Provinzen (Rumelien) in Babaeski nieder.