Werbung
 Übersetzung für 'Balkankrieg' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Balkankrieg | die Balkankriege
hist.
Balkan War
Balkankrieg {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Balkankrieg' von Deutsch nach Englisch

Balkankrieg {m}
Balkan Warhist.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Serbien und Bulgarien waren erbittert verfeindet seit dem Zweiten Balkankrieg, in dem Bulgarien den im Ersten Balkankrieg Serbien zugesprochenen Anteil Mazedoniens für sich beanspruchte.
  • In der Zeit nach dem Ersten Balkankrieg stiegen die Spannungen zwischen den Verbündeten deutlich an.
  • Im Ersten Balkankrieg (1912–1913) befehligte Tantilow die Artillerie der 3.
  • Велик добруджански събор, Welik dobrudschanski sabor) gegründet, um die rumänische Eingliederung der Süddobruscha nach dem Zweiten Balkankrieg militärisch zu bekämpfen (im Zweiten Balkankrieg griff Rumänien Bulgarien an und konnte nach dem Frieden von Bukarest 1913 die Süddobruscha annektieren).
  • Das Korps kämpfte im Ersten Balkankrieg in Ostthrakien und konnte unter anderem Rodosto, Tekirdağ, Corlu, sowie der Marmara-Insel einnehmen.

  • 12 Freiwillige kämpften im Makedonien-Adrianopel-Freiwilligen-Korps der bulgarischen Armee im Ersten Balkankrieg gegen das Osmanische Reich.
  • Nach dem ersten Balkankrieg 1912 fiel das Gebiet der heutigen Präfektur Kavala vom Osmanischen Reich an Bulgarien.
  • Im Ersten Balkankrieg 1912 ging Bulgarien gemeinsam mit Serbien, Griechenland und Montenegro gegen das Osmanische Reich vor, dessen Territorium in Europa im anschließenden Londoner Vertrag weitestgehend an das siegreiche Bündnis fiel.
  • In dieser Funktion war er ein Unterstützer der politischen Ansichten des Balkanbundes, durch den 1912 der Erste Balkankrieg gegen das Osmanische Reich begonnen wurde.
  • Seit dem Balkankrieg von 1912/1913 ist die Stadt Teil des bulgarischen Staates. Vor dem Balkankrieg gehörte "Cuma-ı Bala" als "Kaza" zum Sandschak Serez im Vilâyet Selanik.

  • Der Name fand im Mittelalter seine Verbreitung. Jedoch wurde er seit dem ersten Balkankrieg öfter vergeben.
  • Im Ersten und im Zweiten Balkankrieg kämpften bis zu 306 Freiwillige aus Veles als Teil des "9.
  • Zwar kam es nach dem Ersten Balkankrieg unter Vermittlung der Großmächte zum Londoner Vertrag.
  • Nach dem Ersten Balkankrieg war die Stadt zunächst als Grenze zu Bulgarien vorgesehen (Londoner Vertrag (1913)), was wenige Monate später nach Zweiten Balkankrieg zu türkischen Gunsten korrigiert wurde (Friede von Bukarest (1913)).
  • Im Ersten Balkankrieg wurde die Stadt in der Schlacht von Kırklareli am 24.

  • 1912 wurde das Städtchen von der bulgarischen Armee im Zuge des Ersten Balkankrieg eingenommen.
  • Die bulgarische Niederlage im Zweiten Balkankrieg führte zur Vertreibung etlicher Bulgaren aus Mazedonien und Ostthrakien.
  • Zuvor hatte sich Rumänien nach Neutralität im Ersten Balkankrieg 1912/13 aus Furcht vor einem zu mächtig werdenden Bulgarien am Zweiten Balkankrieg beteiligt und dabei einfache militärische Erfolge sowie die Einverleibung der südlichen Dobrudscha in Rumänien (in dem Friedensvertrag von Bukarest) erreicht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!