Werbung
 Übersetzung für 'Ballen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Ballen | -
NOUN2   der Ballen | die Ballen
VERB1   ballen | ballte | geballt
VERB2   sich ballen | ballte sich / sich ballte | sich geballt
SYNO Ballen | ballen | Bund | ...
to clotballen
61
to agglomerateballen
42
Substantive
baleBallen {m}
352
textil.
bolt [roll of cloth, paper etc.]
Ballen {m} [Rolle]
67
anat.
ball [of hand, foot, toes]
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
58
balesBallen {pl}
58
zool.
pad [of a paw]
Ballen {m} [an Pfote]
35
equest.VetMed.
bulb [hoof]
Ballen {m} [Huf]
6
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
5
2 Wörter: Andere
in bales {adv}in Ballen
2 Wörter: Verben
hort.
to dig up with a root bale
Ballen stechen
to conglomeratesich ballen
2 Wörter: Substantive
textil.
bale of cotton
Ballen {m} Baumwolle
piece of cotton clothBallen {m} Baumwollstoff
bale of paperBallen {m} Papier
bale of strawBallen {m} Stroh
textil.
bale of cloth
Ballen {m} Tuch
bale of woolBallen {m} Wolle
pack of woolBallen {m} Wolle
med.
bunion surgery [operation]
Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]
gastr.
jelly (filled) donut [Am.]
Berliner Ballen {m}
gastr.
bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner Ballen {m}
zool.
pastern [marking]
weißer Ballen {m}
3 Wörter: Verben
to clench one's fistdie Faust ballen
to double one's fistsdie Fäuste ballen
to clench one's fistsdie Fäuste ballen
to balein Ballen verpacken
3 Wörter: Substantive
sports
heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]
Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
4 Wörter: Substantive
VetMed.
digital hyperkeratosis <DH>
(erbliche) Hyperkeratose {f} der Ballen [digitale Hyperkeratose]
VetMed.
hereditary footpad hyperkeratosis <HFH> [digital hyperkeratosis]
erbliche Hyperkeratose {f} der Ballen
transp.
bale cargo
in Ballen verladene Ware {f}
5+ Wörter: Verben
to choke back one's anger [idiom]die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to clench one's fistsseine Hände zu Fäusten ballen
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ballen' von Deutsch nach Englisch

ballen
to clot

to agglomerate

Ballen {m}
bale
Werbung
Ballen {m} [Rolle]
bolt [roll of cloth, paper etc.]textil.

roll [of cloth etc.]
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
ball [of hand, foot, toes]anat.
Ballen {pl}
bales
Ballen {m} [an Pfote]
pad [of a paw]zool.
Ballen {m} [Huf]
bulb [hoof]equest.VetMed.

in Ballen
in bales {adv}

Ballen stechen
to dig up with a root balehort.
sich ballen
to conglomerate

Ballen {m} Baumwolle
bale of cottontextil.
Ballen {m} Baumwollstoff
piece of cotton cloth
Ballen {m} Papier
bale of paper
Ballen {m} Stroh
bale of straw
Ballen {m} Tuch
bale of clothtextil.
Ballen {m} Wolle
bale of wool

pack of wool
Ballen-OP {f} [am Fuß] [kurz für: Ballenoperation]
bunion surgery [operation]med.
Berliner Ballen {m}
jelly (filled) donut [Am.]gastr.

bismark [Am. regional] [Can.]gastr.
weißer Ballen {m}
pastern [marking]zool.

die Faust ballen
to clench one's fist
die Fäuste ballen
to double one's fists

to clench one's fists
in Ballen verpacken
to bale

Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]sports

(erbliche) Hyperkeratose {f} der Ballen [digitale Hyperkeratose]
digital hyperkeratosis <DH>VetMed.
erbliche Hyperkeratose {f} der Ballen
hereditary footpad hyperkeratosis <HFH> [digital hyperkeratosis]VetMed.
in Ballen verladene Ware {f}
bale cargotransp.

die Faust in der Tasche ballen [Redewendung]
to choke back one's anger [idiom]
seine Hände zu Fäusten ballen
to clench one's fists
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Druckerballen bezeichnet man das Werkzeug eines Druckers, um die Druckform einzufärben. In der Regel wurden zwei Ballen zusammen genutzt.
  • Die meisten dieser Läden ballen sich vornehmlich entlang des Pacific Coast Highway im Stadtkern.
  • Er ernährt sich generalistisch von Pflanzen, die er in Ballen sammelt.
  • Dabei können sie die Hand zur Faust ballen oder einen oder mehrere Finger ausstrecken.
  • Die Epidermis der Ballen ist stark verhornt, wobei nur platte Hornzellen übereinander geschichtet oder, bei den Zehenballen von Huf ("Torus ungulae") und Klaue, Röhrchenstrukturen ausgebildet sind.

  • Auffällig ist die Polarisierung zwischen den Provinzhauptstädten, die fast die Hälfte der Bevölkerung ballen, und den kleinen Orten unter 2000 Einwohnern, die fast ein weiteres Viertel einnehmen.
  • Die Sohlen sind mit Ausnahme der Zwischenzehenballen, des großen Daumenballens und des kleinen, mittigen Handwurzelballens der Vorderpfoten sowie der drei kleinen, seitlich liegenden Ballen der Hinterpfoten dicht behaart.
  • In Portugal ballen sich die Betriebe in den Gebieten Trás-os-Montes, Alentejo und Ribatejo.
  • Dazu wird ein Substrat(ballen) in Intervallen geflutet und der Wasserspiegel wieder abgesenkt.
  • Zur Herstellung dieser zylinderförmigen Ballen wird in ihr das Heu, Stroh oder die Grassilage auf simple Art und Weise aufgerollt.

  • Für die Gattung typisch ist die Skulpturierung des Mesonotums, wo sich mittig grobe Einbuchtungen ballen.
  • Der Lohkäse (auch: "Lohkuchen", "Lohballen", "Lohsteine") war zu Ballen bzw.
  • Sie bilden vom Mai bis Juni Ballen aus Pflanzenteilen, die ein Gewicht zwischen 20 Gramm und 20 Kilogramm erreichen können.
  • gänzlich zu unterbinden, gab es die Möglichkeit eine oder mehrere Handgranaten (je nach Größe des Brandballens) in diesen mit einzubetten.
  • Diese extrem dünnen Garne werden bei Rundballenpressen anstelle von Netz eingesetzt.

  • Vereinzelt sind Geräte für Hochdruckballen im Einsatz.
  • Den Strohballenbau (bzw. die Strohballen-Architektur) gibt es seit Ende des 19.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!