Übersetzung für 'Ballnacht' von Deutsch nach Englisch

Ballnacht {f}

ball nightdance

---

Das Versprechen einer Ballnacht

A Gentleman's Agreement [Deborah Lynne]lit.F

• Das für diese Veranstaltung von Josef Strauss verfasste Werk wurde unter dem Namen „Sphärenklänge“ angekündigt, diese Bezeichnung passte aber nicht für eine Ballnacht der Mediziner.
• Der Reinerlös der Ballnacht finanziert zahlreiche Projekte des Integrationshauses.
• Neben einem Showprogramm und der Ballnacht präsentieren sich als geladene Gäste bekannte deutsche Spitzensportler.
• In dieser Zeit wurde Caroline Böhmer schwanger von dem 19-jährigen Leutnant Jean Baptiste Dubois-Crancé, der Anfang 1793 als Neffe des französischen Generals d’Oyré in Mainz stationiert war und dem sie sich in einer Ballnacht im Februar hingegeben hatte – „ein Kind der Glut und Nacht“, wie sie schreibt.
• Im Sportbereich moderierte sie den Sportpresseball 2007 in Berlin, 2007 bis 2011 fünfmal die Olympische Ballnacht in Wiesbaden und weitere Veranstaltungen.

  ---

• Auf den IFF in Venedig wurde "Es war eine rauschende Ballnacht" im August 1939 mit der 1. Bronzemedaille ausgezeichnet.
• Als Jugendliche lernt Kate den ebenfalls krebskranken Taylor kennen und verliebt sich in ihn. Taylor stirbt jedoch kurz nach einer gemeinsam verbrachten Ballnacht.
• September 1835 unter dem Titel "Die Ballnacht" im Theater am Kärntnertor in Wien aufgeführt.
• Sie trat bereits als Kind in Joe Mays Film "Eine tolle Ballnacht" auf.
• Zu nennen sind hier Carl Froelichs Tschaikowski-Porträt "Es war eine rauschende Ballnacht" (1939) und Karl Hartls Mozart-Film "Wen die Götter lieben" (1942).

  ---

• Hinzu kommen rund 3 Millionen Zuschauer, die die Ballnacht auf ihren Fernsehbildschirmen verfolgen.
• Dort hieß der Film "Eine tolle Ballnacht".
• Neben den turnusmäßigen Heim- und Auswärtsspielen sowie einem selbstausgerichteten Hallenturnier ist der Verein auch für seine jährlich stattfindenden Veranstaltungen "Rot-Weiße Ballnacht" und "Oldienight" bekannt.
• Nur nicht aus Liebe weinen ist ein Schlager von Hans Fritz Beckmann (Liedtext) und Theo Mackeben (Musik) aus dem deutschen Filmmelodram Es war eine rauschende Ballnacht gesungen von Zarah Leander.