Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Ballon' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ballon | die Ballons / [auch; südd., österr., schweiz. nur] Ballone
balloonBallon {m}
199
glass of wineBallon {m} [schweiz.]
2 Wörter
med.
balloon kyphoplasty
Ballon-Kyphoplastik {f}
med.
Politzer balloon [nasal balloon]
Politzer-Ballon {m}
3 Wörter
med.
Politzer maneuver [Am.] [polizerization]
Politzer-Ballon-Manöver {n}
4 Wörter
to pop a ballooneinen Ballon platzen lassen
5+ Wörter
to pop a ballooneinen Ballon zum Platzen bringen
to deflate a balloonLuft aus dem Ballon lassen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Balloon-Hoax [Edgar Allan Poe]
Der Ballon-Jux
lit.F
Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
Fünf Wochen im Ballon
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
balloon aeolis [Eubranchus exiguus, syn.: Aeolis despecta, Capellinia capellinii, C. exiguus, Eolis exigua, Tergipes fustifer, T. lacinulatus]
Ballon-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool.T
club-gilled nudibranch [Eubranchus pallidus, syn.: E. exiguus flavescens, Eolis picta, E. racemosa, Galvina picta]
Blasige Ballon-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool.T
dwarf balloon eolis / aeolis [Eubranchus pallidus, syn.: E. exiguus flavescens, Eolis picta, E. racemosa, Galvina picta]
Blasige Ballon-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ballon d'essai [rare] = Versuchsballon {m} [fig.]
  • Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year] = Goldener Ball {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • L’enfant au ballon ist ein 42-sekündiger Kurzfilm der Gebrüder Lumiére aus dem Jahre 1896.
  • Fünf Wochen im Ballon ("Cinq semaines en ballon") ist der erste veröffentlichte Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne.
  • Der Ballon will durch das Milchglas des Dachfensters zu ihm.
  • Forbes, ein begeisterter Ballonfahrer, richtete in einem der ehemaligen Wirtschaftsgebäude ein Ballon-Museum ("Le Musée des ballons") ein, das 1975 seine Tore für Besucher öffnete.
  • 2007 schrieb Camille die Musik für Hou Hsiao-Hsiens Film "Le Voyage du ballon rouge," einer Hommage an Albert Lamorisses Kurzfilm "Der rote Ballon", sowie 2022 für Marie Kreutzers Film Corsage.

  • Bei der Sengstaken-Sonde handelt es sich um eine Magensonde, die einige Zentimeter vor dem Ende, das im Magen liegen soll, über einen kugelförmigen Ballon (Magenballon) verfügt.
  • Das Steuerungsgerät führte den Ballon während drei Tagen Fahrt.
  • Auch der an den Deichtorhallen in Hamburg 2005 installierte, unter dem Namen "High Flyer" betriebene Ballon stammte von diesem Hersteller.
  • Ziel dieser Level ist es, alle Luftballons zu zerstechen, bevor die Musik endet.
  • Ab 1928 nahm Hynek an ballonsportlichen Wettbewerben teil.

  • Der Magenballon bleibt 6–12 Monate im Körper und wird dann mittels einer einfachen Magenspiegelung entfernt.
  • Dabei befestigte der Künstler einen Angelhaken an einem mit Helium gefüllten Wetterballon.
  • Am Sonntag geht Pascal mit seiner Mutter in die Kirche, wo der heimlich folgende Luftballon für Aufregung sorgt.
  • 1878 baute Giffard einen kugelförmigen Fesselballon mit einem Durchmesser von 36 m und einem Rauminhalt von rund 24.400 m³.
  • Ballons benötigen zum Start lediglich einen Platz, der ausreicht, um die Ballonhülle zu füllen.

  • Auch durch das Aufsammeln eines Luftballons lassen sich, je nach Farbe des Ballons, ein oder mehrere Extraleben dazugewinnen.
  • Bei den Ballonpostbriefen handelte es sich zunächst um Faltpostbriefe aus dünnem Papier.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!