Übersetzung für 'Ballonhülle' von Deutsch nach Englisch

Ballonhülle {f}

balloon cover

balloon envelope

• Ballonetts mit 300 m3 Volumen waren im und hinter dem Zentrum der Ballonhülle eingebaut.
• Bei ihrer Fertigstellung war die "Ville de Paris" 60,4 m lang, die Ballonhülle hatte einen Durchmesser von 10,5 m. Das Volumen des mit Wasserstoffgas befüllten Ballons betrug etwa 3200 m3.
• Das Versuchsluftschiff hatte ein Volumen von 1.800 Kubikmetern und verfügt über einen Kiel direkt unter der Ballonhülle. Es war größtenteils bei der Siemens-Schuckert Werke GmbH gebaut worden.
• Ein weiterer Startversuch mit der Rakete "Helen 2" trug die Bezeichnung "Mission 4" und sollte am 4. August 2010 stattfinden. Er musste nach einem Riss der Ballonhülle abgebrochen werden.
• Die Ballonhülle ist seit Mai 2019 im Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg ausgestellt.

• März 1893 riss der Blitzableiter der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt ein etwa drei Meter großes Loch in die Ballonhülle.
• Die Reißbahn befindet sich beim Gasballon im oberen Teil der Ballonhülle, beginnend etwa einen halben Meter vom Ventil entfernt und kurz oberhalb des Äquators endend.
• Ballons benötigen zum Start lediglich einen Platz, der ausreicht, um die Ballonhülle zu füllen.
• PAGEOS war freiäugig deutlich sichtbar – anfangs von etwa 2 mag (ähnlich dem Polarstern), gegen Ende 3 mag bis 4 mag (als die Ballonhülle schon zusammenzufallen begann).
• Bereits im Jahr 1883 experimentierte das britische Militär mit Ballonen, deren Ballonhülle aus Goldschlägerhaut gefertigt war.

• Sowohl Helium als auch Wasserstoff haben die Eigenschaft, durch viele Stoffe (Ballonhülle) zu diffundieren.
• Werbeaufschriften werden dabei entweder direkt auf die Ballonhülle aufgedruckt oder mittels entfernbaren Bannern aufgebracht. In der Regel wird zur Füllung dieser Werbeballone Helium verwendet.
• Da Sonneneinstrahlung die Ballonhülle und damit verzögert auch das Traggas erhitzt, und der barometrische Luftdruck durch Wettererscheinungen variiert, ist die Aufgabe des abwechselnden Steigens und Sinkens komplex.