Übersetzung für 'Ballons' von Deutsch nach Englisch

Ballons {pl}

balloons

• Das Potential des Ballons zur Erforschung der freien Atmosphäre wurde schon früh erkannt.
• Am Ende der Veranstaltung lassen die Teilnehmer die Ballons platzen.
• Alle Ballons mussten auf den Boden heruntergeholt werden.
• Pascal bleibt traurig mit den Überresten des Ballons zurück.
• Ballons benötigen zum Start lediglich einen Platz, der ausreicht, um die Ballonhülle zu füllen.

• In früheren Zeiten wurde Firnis auch benutzt, um die Nähte an Gasballons gasdicht zu versiegeln. Dänische Polarforscher versuchten mit so präparierten Ballons, den Nordpol zu erreichen.
• Im Gegensatz zu den bis dahin verwendeten Ballons aus Stoff, Goldschlägerhaut oder Papier sicherten Gummiballons eine gleichbleibende und vorher bekannte Aufstiegsgeschwindigkeit.
• Auch durch das Aufsammeln eines Luftballons lassen sich, je nach Farbe des Ballons, ein oder mehrere Extraleben dazugewinnen.
• Meist bezieht sich der Begriff "Mutterschiff" in der Luftfahrt auf Luftschiffe, die andere Luftfahrzeuge (vornehmlich Flugzeuge, seltener Ballons und andere Luftschiffe) mit sich führen.
• Eine zusätzliche militärische Stärke der Ballons war ihre Unsichtbarkeit bei Nacht.

• Auf Jahrmärkten bieten Wurfbuden häufig Pfeilwerfen auf Ballons als Gewinnspiel an. Kleine Luftballons müssen mit Dartpfeilen getroffen werden.
• Juli 2018 Ballons mit entzündlichen Gegenständen aus dem Gazastreifen in Be'er Scheva gelandet.
• Für die aerologischen und meteorologischen Arbeiten waren Ballons verschiedener Art und Größe angeschafft worden, Fesselballons zum Studium der unteren Atmosphärenschichten und Freiballons, die registrierende Instrumente in höhere Atmosphärenschichten tragen konnten.
• In den späten 1950er Jahren begannen einige Hersteller in den USA mit der Produktion der Modellierballons, die noch heute gebräuchlich sind.
• Große Gasballons werden vor allem als Wetterballon eingesetzt, bisweilen auch in der Photogrammetrie und Archäologie zur Herstellung von Luftbildern aus niedriger Höhe.

• September 1940 gewütet und eine Reihe britischer Fesselballons losgerissen und ostwärts über die Nordsee getragen hatte.
• Die Erfindung des Heißluftballons hatte große Auswirkungen auf die Geschichte der Luftpost.
• 1884 erschien sein Buch über die Freiballons und Fesselballons und das Ballonfahren in gewünschte Richtungen.