Übersetzung für 'Banater Schwaben' von Deutsch nach Englisch

Banater Schwaben {pl}

Banate Swabians

---

Banater Gebirge {n}

Banat Mountains {pl}geogr.

Werbung

Banater Kugeldistel {f}

blue globe-thistle / globe thistle [Echinops bannaticus]bot.T

Banater Schwabe {m}

Banat Swabianethn.

Schwaben {pl}

Swabians

Schwaben {n}

Swabiageogr.

Swabia [historic region of medieval Germany]hist.

Bayerisch-Schwaben {n} [inoffizielle Bezeichnung]

Swabia [part of the Free State of Bavaria]geogr.pol.

Schwaben {pl} [schweiz.] [pej.] [Deutsche]

[Swiss pejorative term referring to Germans]

Die sieben Schwaben [Brüder Grimm]

The Seven Swabians [Grimm Brothers]lit.F

Philipp {m} von Schwaben [römisch-deutscher König]

Philip of Swabiahist.

• Nach der Auflösung der Habsburgermonarchie versuchte der Rechtsanwalt Kaspar Muth die Banater Schwaben mit Wilsons 14-Punkte-Programm „als autonome Sprach- und Kulturgemeinschaft zu neuem Leben zu erwecken“.
• In Windber lebte die Familie einige Jahre, bis sie nach Chicago zog, wo Johnny gemeinsam mit seinem Bruder in einem Viertel der Banater Schwaben aufwuchs.
• Neben den Partnerstädten bestehen zudem Patenschaften über die heimatvertriebenen Banater Schwaben und seit 1955 jene aus dem Schönhengstgau im Sudetenland.
• Nikolaus Lenau ist eine Identifikationsgestalt der Banater Schwaben.
• Im Westen Rumäniens siedelten die Banater Schwaben und im Nordwesten Rumäniens die Sathmarer Schwaben.

• der Weltdachverband der Donauschwaben; die Landsmannschaft der Donauschwaben, Bundes- und Landesverband und Kreisverband Böblingen; der Kreisverband Böblingen der Banater Schwaben und der Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher e.