Übersetzung für 'Bankkonto' von Deutsch nach Englisch

Bankkonto {n}

bank account

banking accountfin.

---

gemeinschaftliches Bankkonto {n}

joint bank accountacc.econ.fin.

Werbung

nummernloses Bankkonto {n}

unnumbered bank account

Schweizer Bankkonto {n}

Swiss bank accountfin.

überzogenes Bankkonto {n}

account overdrawn at the bank

---

Menschen {pl} ohne Bankkonto

(the) unbankedfin.

nicht registriertes Bankkonto {n}

unregistered bank account

---

ein Bankkonto eröffnen (bei)

to open a bank account (with)fin.

• Im August 2004 wurde gegen Rudolfs Unterstützer Rudolf Großkopf ein Ermittlungsverfahren wegen Beihilfe zum Vertrieb holocaustleugnender Schriften eingeleitet, weil Großkopf zu einem Bankkonto Rudolfs unterschriftsberechtigt war.
• Neben dem klassischen Geldversand von Bankkonto zu Bankkonto gibt es noch einige weitere Produkte, die Wise anbietet.
• Unter Gemeinschaftskonto versteht man im Bankwesen ein Bankkonto, über das mindestens zwei gleichberechtigte Kontoinhaber verfügen dürfen.
• Das Anderkonto (oder Treuhandanderkonto) ist im Bankwesen ein Bankkonto, das der Vermögensverwaltung von fremdem Vermögen dient.
• Das Sperrkonto ist im Bankwesen ein Bankkonto, dessen Kontoinhaber nur mit Genehmigung eines Dritten darüber verfügen kann bzw. nur beide gemeinsam darüber verfügen können.

• Ein Metallkonto ist ein Bankkonto, auf dem Edelmetalle (Gold, Silber, Platin oder Palladium) als Bankguthaben verbucht werden.
• Letztere liegt vor, wenn Nichtbanken Bareinzahlungen auf ihr Bankkonto bei einer Geschäftsbank vornehmen oder Überweisungen von ihrem Zentralbank-Konto auf ihr Geschäftsbankkonto tätigen.
• M-Pesa fungiert damit in zunehmendem Umfang als Alternative zu einem regulären Bankkonto beziehungsweise einer Kreditkarte sowie anderen Formen des Geldtransfers und des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
• In Großbritannien und den USA gibt es Bankschließfächer (...) ausschließlich in Verbindung mit einem Bankkonto.
• Das eCash-Konto wird mit einem tatsächlichen Bankkonto verbunden.

• Eine Abhebung von Isländischen Kronen mit einer europäischen Debitkarte in Island von einem nicht-isländischen Bankkonto ist ebenfalls möglich.
• Buchgeld entsteht durch Einzahlung von Bargeld auf ein Bankkonto, hauptsächlich jedoch durch Kreditgewährung der Kreditinstitute, die dadurch Geldschöpfung betreiben.
• Erhält der Notar im Beispiel vom Käufer den Kaufpreis für das Grundstück auf sein Bankkonto, so lautet der Buchungssatz „per Bankkonto an Fremdgeld“.
• Damit wird perspektivisch eine Transaktion in einem Geschäft ab dem Bankkonto des Zahlenden bis zum Bankkonto des Händlers abgedeckt, inklusive EPI-eigener Bezahl-Infrastruktur.
• Geldleistungen sollen in aller Regel auf ein Bankkonto des Leistungsempfängers innerhalb der Europäischen Union überwiesen werden.

• Das Treuhandkonto (oder "Fremdgeldkonto"; [...]) ist im Bankwesen ein Bankkonto, bei dem ein Treuhänder fremdes Vermögen für einen Treugeber aus einem Treuhandverhältnis verwaltet.
• Während ein Habensaldo des Bankkunden auf dem Bankkonto eine Forderung aus unregelmäßiger Verwahrung nach [...] BGB darstellt, ist der Sollsaldo eine Darlehensverbindlichkeit im Sinne des [...] BGB.