Werbung
 Übersetzung für 'Batzen Geld' von Deutsch nach Englisch
wad-o-dough [coll.]Batzen {m} Geld [ugs.]
motza [Aus.] [sl.]Batzen {m} Geld [ugs.]
3 Wörter
a wad of money [sl.]ein Batzen {m} Geld [ugs.]
wads {pl} of money [sl.]ein Batzen {m} Geld [ugs.]
nice bit of moneyschöner Batzen {m} Geld [ugs.]
5+ Wörter
That's a tidy (little) sum.Das ist ein Batzen Geld. [ugs.]
Teiltreffer
curr.hist.
batz
Batzen {m}
chunkBatzen {m} [ugs.]
302
clumpBatzen {m} [ugs.]
25
lump of goldBatzen {m} Gold [ugs.]
curr.
[Switzerland: 10 rappen coin]
Batzen {m} [schweiz.] [ugs.] [Zehnrappenstück]
a boatload of sth. [idiom]ein Batzen {m} etw.Gen. [ugs.] [Redewendung]
econ.fin.
electronic money <e-money>
elektronisches Geld {n} <E-Geld>
dinero [sl.] [Am.]Geld {n}
5
cheeze [sl.] [money]Geld {n}
24
chinkers [coll.]Geld {n}
moneyGeld {n}
3932
money {adj} [attr.]Geld-
71
dibs {pl} [coll.] [dated] [money, especially in small amounts]Geld {n}
187
gelt [esp. Am.] [coll.] [money]Geld {n}
11
sugar [sl.] [rare] [money]Geld {n}
dust [archaic] [money]Geld {n}
23
wonga [Br.] [sl.]Geld {n}
5
to dissipate moneyGeld verschleudern
to coin moneyGeld machen
fin.
to accumulate money
Geld machen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wladimir hatte den echten Franzosen abgefangen, bevor er Pokrowskoje betreten hatte, mit einem Batzen Geld abgefunden und nach Frankreich zurückgeschickt.
  • Zaphod Beeblebrox kommt zu einem ansehnlichen Batzen Geld, ohne sich selbst über seine genauen Pläne klar zu sein.
  • Abgesehen vom Vorkommen in etlichen – oft ebenfalls veraltenden – Redensarten steht «Batzen» oder kindersprachlich «Batzeli» heute für irgendeine Münze oder aber für einen nicht näher umschriebenen Geldbetrag, vergleiche etwa «ein schöner Batzen Geld» (d. ...
  • Sophie, der Wirt und Söller dürfen den schönen Batzen Geld teilen.
  • Mitten auf der Autobahn lässt er Fabian und Reza laufen, drückt ihnen vorher noch einen Batzen Geld in die Hand und fährt dann mit Nico auf eine entlegene Wiese.

  • Nachdem sie einen „BatzenGeld für wohltätige Organisationen gesammelt haben, widmete MacBride Dean Scott, Syd Fraser und Denise Wishart eine Rolle in seinem Buch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!