Übersetzung für 'Baubeschränkungen' von Deutsch nach Englisch

Baubeschränkungen {pl}

restrictions on building

---

Baubeschränkungen {pl} in einer Zone

zoning restrictions

• Festungsrayon der Festung Magdeburg bestehenden Baubeschränkungen so gebaut werden musste, dass es nötigenfalls schnell niedergelegt werden konnte.
• Es galt als stadt- und militärgeschichtlich bedeutsames Zeugnis für die ursprünglich bestehenden Baubeschränkungen im Umfeld der Festung.
• Die Reichsrayonkommission war im Deutschen Kaiserreich (1871 bis 1918) eine gerichtsähnliche Behörde in Berlin, die in zweiter Instanz über Einsprüche gegen Baubeschränkungen entschied, die aufgrund des Reichsrayongesetzes erlassen wurden.
• Der Bau ist ein sogenanntes Rayonhaus und unterlag bei seinem Bau den strengen Baubeschränkungen im Vorfeld der Festung Magdeburg, wonach ein kurzfristiger Abbruch des Hauses möglich sein musste.
• August 1944) aus dem Jahr 1937 (hohe Rundbogenfenster, Radfenster mit Kreuzmaßwerk, Turm mit Turmbalkon, trichterförmig eingeschnittene Rundbogenportale), die Rudolf Güthler wegen Baubeschränkungen durch das nationalsozialistische Regime nicht oder nur teilweise zur Anwendung bringen konnte, verwendete der Architekt dann nach dem Zweiten Weltkrieg beim Wiederaufbau der Dieffler Kirche erneut.

• Gleichzeitig wurden damit auch alle Baubeschränkungen aufgehoben und der Weg zum Bau von weitläufigen Industrieanlagen war frei.
• Dieser Tonnenleger gehörte zu den ersten, für den die besatzungsbedingten Baubeschränkungen gefallen waren.
• Windkraftanlagen in der Nähe von stationären Radargeräten unterliegen zusätzlichen Baubeschränkungen.
• Gleichzeitig wurden damit auch alle Baubeschränkungen aufgehoben und der Weg zum Bau von weitläufigen Industrieanlagen war frei.
• Sie war zwar durch die Landwehr am Dobben mit dem Steintor geschützt, aber wegen der Lage im Vorfeld der Stadtmauer gab es Baubeschränkungen.

• Die Roslyn Landmark Society verfügt für einige Objekte über Baubeschränkungen.
• Für die Schutzzone 1 galt ein Bauverbot für Wohnungen, für beide Schutzzonen galten Baubeschränkungen.
• Das Potsdamer Abkommen enthielt Baubeschränkungen für die deutschen Werften.
• Im Schatten der Festungsanlagen entstand Lützel erneut, wurde allerdings durch die Baubeschränkungen (sogenannte Rayongesetze) in seiner Entwicklung zunächst gehemmt.
• Ebenso als problematisch gelten diverse Ausnahmen von den im Gesetz vorgesehenen Baubeschränkungen innerhalb der Lärmschutzzonen, die einer Prävention entgegen laufen und gleichermaßen von Fluglärminitiativen und ökonomischen Akteuren kritisiert werden.

• Diese Baubeschränkungen hemmten die Flächenentwicklung der Stadt Luxemburg.
• Ein Festungsrayon ist eine begrenzte Zone in der Umgebung von Festungswerken, in der den Grundeigentümern aus militärischen Erfordernissen gewisse gesetzlich geregelte Baubeschränkungen auferlegt wurden.
• Spandau war aber gleichzeitig Festung und unterlag in seinem unmittelbaren Umfeld Baubeschränkungen durch das Militär, sodass der Bahnhof am östlichen Ufer der Havel angelegt werden musste.
• Da es keine Baubeschränkungen gibt, können je nach Gewässer und Statik des Bootes Beschädigungen auftreten, wodurch es oft zu Havarien kommt.
• März verfügte dann die langersehnte Aufgabe der Stadtbefestigung; lediglich die Baubeschränkungen um das Fort Großfürst Konstantin und die Feste Kaiser Alexander im Stadtteil Karthause blieben bestehen.