Werbung
 Übersetzung für 'Bauchfleck' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Bauchfleck | die Bauchflecken
belly-flopBauchfleck {m}
fishT
blackbelly triggerfish [Rhinecanthus verrucosus]
Bauchfleck-Picassodrückerfisch {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden Arten der Gattung "Neomonachus" sind kleiner als die Mittelmeer-Mönchsrobbe, ihnen fehlt auch der weiße Bauchfleck.
  • Es besteht ein Sexualdimorphismus, der bei der Nominatform "Micropsitta finschii finschii" sich beim Männchen durch einen orangen Bauchfleck auszeichnet, sowie eine rosa Wachshaut.
  • Im Vergleich mit küstennahen Populationen sind die Tiere im Nordwesten des Verbreitungsgebietes meist viel heller auf der Unterseite mit gelblicher Kehle, weißlich grauer Brust und einem orangen Bauchfleck.
  • Vom Rebhuhn lässt sich das Bartrebhuhn durch den sehr dunklen (nicht bräunlichen) Bauchfleck sowie die hellrötliche Färbung auf der Brust und am oberen Abschnitt des Bauches unterscheiden.
  • Es besteht ein Geschlechtsdimorphismus, nur die Männchen zeigen den namensgebenden blauen Bauchfleck.

  • Bei einigen Individuen findet sich ein braunroter Bauchfleck.
  • Auffallend ist der braunrote Bauchfleck. Die Handdecken und die Handschwingen sind blaugrün.
  • Weibchen ähneln den Männchen. Allerdings ist bei ihnen der Scheitel sowie die Körperoberseite etwas weniger gelblich. Individuen mit einem orangefarbenen Bauchfleck sind bei Weibchen sehr selten.
  • Die weiblichen Artgenossen zeichnen sich durch ein etwas dunkleres Federkleid, einen kleineren Bauchfleck sowie einen Stirnstreifen ohne grünblauen Rand aus.
  • gambensis niger", die südlich des Sambesi verbreitet ist, besitzt nur einen kleinen weißen Bauchfleck.

  • Die Unterseite ist überwiegend weiß, mit Ausnahme dunkler Zeichnungen auf dem Armflügel und dem Unterschwanz, einem diffusen dunklen Bauchfleck und dunklen Schwingen und Schwanzfedern.
  • Die Unterseite ist weiß mit einem braunen Bauchfleck.
  • Das Weibchen hat eine weniger glänzende Oberseite als das Männchen, einen kastanienbraune Stirn, eine gelbe Unterseite und einen rötlichbraunen Bauchfleck.
  • Farblich ähnelt er dem indopazifischen Bauchfleck-Picassodrückerfisch ("Rhinecanthus verrucosus"), ihm fehlt aber dessen charakteristischer dunkler Fleck am Bauch.
  • Die Körperfiederung ist bräunlich, die Weibchen sind etwas heller gefärbt als die Männchen und ihnen fehlt der kastanienbraune Bauchfleck, der für die Männchen typisch ist.

  • Weibchen haben eher eine gelbliche Körperfärbung und weisen einen kräftigen schwarzen Bauchfleck auf.
  • Die Stirn, der untere Rücken und ein Bauchfleck sind rot.
  • Beim Kurzflossen-Grindwal sind allerdings die Flipper deutlich kürzer, der Bauchfleck ist weniger kräftig und die Anzahl der Zähne ist mit sieben bis neun pro Kieferhälfte niedriger als beim Gewöhnlichen Grindwal (8 bis 13 pro Kieferhälfte).
  • Der weiße Bauchfleck ist bei der Bekassine etwas ausgedehnter und ihre Flanken sind gleichfalls hell gelbbraun und dunkelbraun gebändert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!