Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Bauer von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Bauer [Landwirt; grober Mensch; Schachfigur; Spielkarte] | die Bauern
NOUN2   das / [auch] der Bauer [Käfig] | die Bauer
NOUN3   der Bauer [oft in Zusammensetzungen; Hersteller, Fertiger; Bauarbeiter] | die Bauer
SYNO Agrarier | Bauer | Bube | ...
Bauer {m}
peasantagr.sociol.

farmeragr.jobs

sodbuster [Am.] [sl.] [pej.]

clodhopper [pej.]
Werbung
Bauer {m} [Schach]
pawn [chess]games
Bauer {m} [Anbauer]
groweragr.
Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
boor

peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]
Bauer {m} [pej.] [fig.] [ungehobelter Kerl]
chuff
Bauer {n} {m} [Käfig]
cage
-bauer {m} [Hersteller]
makerind.
Bauer {m} [Spielkarte]
jack [card]games
Bauer {m} [pej.]
put [obs.]
Bauer {n} [auch {m}] [Vogelkäfig]
birdcage

gemeiner Bauer {m}
churl
rückständiger Bauer {m} [Schach]
backward pawn [chess]games
Surfbrett-Bauer {m}
shaperjobs
ärmlicher Bauer {m}
peasant

wie ein Bauer [nachgestellt]
boorish {adj}

Adliger oder Bauer
gentleman or churl

Bauer {m} auf eigener Scholle [ugs.]
peasant proprietor
Benehmen {n} wie ein Bauer
boorish manners
Koenig & Bauer AG {f}
Koenig & Bauer (AG) [manufacturer of printing presses]print
Satz {m} von Bauer-Fike
Bauer-Fike theorem [also: theorem of Bauer-Fike]math.

Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]quote
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
Some people won't eat anything they've never seen before.proverb

Bauer Giles von Ham
Farmer Giles of Ham [J. R. R. Tolkien]lit.F
Bauer Gurke [Bob der Baumeister]
Farmer Pickles [Bob the Builder]RadioTVF
Bildnis Adele Bloch-Bauer [Gustav Klimt]
Portrait of Adele Bloch-BauerartF
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]
The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]lit.F
agr.sociol.
peasant
Bauer {m}
2044
agr.jobs
farmer
Bauer {m}
1171
games
pawn [chess]
Bauer {m} [Schach]
717
agr.
grower
Bauer {m} [Anbauer]
415
boor
85
Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
peasant [coll.] [pej.] [ignorant, rude, or unsophisticated person]
68
Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
chuffBauer {m} [pej.] [fig.] [ungehobelter Kerl]
20
sodbuster [Am.] [sl.] [pej.]Bauer {m}
17
cageBauer {n} {m} [Käfig]
15
ind.
maker
-bauer {m} [Hersteller]
12
games
jack [card]
Bauer {m} [Spielkarte]
12
clodhopper [pej.]Bauer {m}
11
put [obs.]Bauer {m} [pej.]
10
birdcageBauer {n} [auch {m}] [Vogelkäfig]
2 Wörter
churlgemeiner Bauer {m}
games
backward pawn [chess]
rückständiger Bauer {m} [Schach]
jobs
shaper
Surfbrett-Bauer {m}
peasantärmlicher Bauer {m}
3 Wörter
boorish {adj}wie ein Bauer [nachgestellt]
gentleman or churlAdliger oder Bauer
4 Wörter
peasant proprietorBauer {m} auf eigener Scholle [ugs.]
boorish mannersBenehmen {n} wie ein Bauer
print
Koenig & Bauer (AG) [manufacturer of printing presses]
Koenig & Bauer AG {f}
math.
Bauer-Fike theorem [also: theorem of Bauer-Fike]
Satz {m} von Bauer-Fike
5+ Wörter
quote
I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]
Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
proverb
Some people won't eat anything they've never seen before.
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Farmer Giles of Ham [J. R. R. Tolkien]
Bauer Giles von Ham
RadioTVF
Farmer Pickles [Bob the Builder]
Bauer Gurke [Bob der Baumeister]
artF
Portrait of Adele Bloch-Bauer
Bildnis Adele Bloch-Bauer [Gustav Klimt]
lit.F
The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]
Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!