Werbung
 Übersetzung für 'Bauern' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Bauer [Landwirt; grober Mensch; Schachfigur; Spielkarte] | die Bauern
peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
105
country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
9
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
Substantive
peasantsBauern {pl}
284
farmersBauern {pl}
185
countrymenBauern {pl}
15
peasantry {sg}Bauern {pl} [kollektiv]
11
farming peopleBauern {pl}
2 Wörter: Verben
hist.
to clear peasants
Bauern legen
2 Wörter: Substantive
games
hanging pawns [chess]
hängende Bauern {pl} [Schach]
3 Wörter: Verben
games
to promote a pawn [chess]
einen Bauern umwandeln [Schach]
3 Wörter: Substantive
insur.
Social Security Institution for Farmers [health Insurance]
Sozialversicherungs­anstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]
4 Wörter: Andere
churlish {adj}nach Art eines Bauern
4 Wörter: Substantive
pol.
workers' and farmers' state
Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]
5+ Wörter: Andere
The simple peasants were easy prey for the swindlers. Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
proverb
Fortune favors fools. [Am.]
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb
Fortune favours fools. [Br.]
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Stop pumping me!So fragt man Bauern aus!
5+ Wörter: Verben
games
to capture a pawn en passant [chess]
einen Bauern en passant schlagen [Schach]
games
to queen a pawn [pawn promotion in chess]
einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
games
to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]
einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
games
to queen a pawn [chess]
einen Bauern in eine Dame verwandeln
games
to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]
einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
games
to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]
einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
games
to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess]
einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
Fiktion (Literatur und Film)
artF
Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade]
Bauern in einer Taverne
lit.F
The Peasants [Władysław Reymont]
Die Bauern
lit.F
Your Villages [Cesare Pavese]
Unter Bauern
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
common peony [Paeonia officinalis]
Bauern-Pfings­trose {f}
bot.T
European peony [Paeonia officinalis]
Bauern-Pfings­trose {f}
bot.T
snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Bauern-Safran {m}
bot.T
early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Bauern-Safran {m}
bot.T
woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Bauern-Safran {m}
bot.T
wild tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
small tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
Indian tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
native tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
bot.T
nicotine tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bauern' von Deutsch nach Englisch

Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]

Werbung
Bauern {pl}
peasants

farmers

countrymen

farming people
Bauern {pl} [kollektiv]
peasantry {sg}

Bauern legen
to clear peasantshist.

hängende Bauern {pl} [Schach]
hanging pawns [chess]games

einen Bauern umwandeln [Schach]
to promote a pawn [chess]games

Sozialversicherungs­anstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]
Social Security Institution for Farmers [health Insurance]insur.

nach Art eines Bauern
churlish {adj}

Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]
workers' and farmers' statepol.

Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
The simple peasants were easy prey for the swindlers.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Fortune favors fools. [Am.]proverb

Fortune favours fools. [Br.]proverb
So fragt man Bauern aus!
Stop pumping me!

einen Bauern en passant schlagen [Schach]
to capture a pawn en passant [chess]games
einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to queen a pawn [pawn promotion in chess]games

to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in eine Dame verwandeln
to queen a pawn [chess]games
einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess]games

Bauern in einer Taverne
Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade]artF
Die Bauern
The Peasants [Władysław Reymont]lit.F
Unter Bauern
Your Villages [Cesare Pavese]lit.F

Bauern-Pfings­trose {f}
common peony [Paeonia officinalis]bot.T

European peony [Paeonia officinalis]bot.T
Bauern-Safran {m}
snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T

early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T

woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
wild tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

small tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

Indian tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

native tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

nicotine tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwei Bauern gewinnen fast immer gegen einen König.
  • In Rachelshausen gab es 1585 neun Häuser. Die sechs Bauern hatten 16 Pferde, im Jahr 1630 gab es acht Bauern mit 13 Pferden, 1640 wieder sechs Bauern.
  • Als Isolani oder isolierten Bauern bezeichnet man beim Schach einen Bauern, der keinen anderen Bauern der eigenen Farbe auf einer benachbarten Linie mehr hat.
  • Bauern ziehen und schlagen wie Könige, jedoch ausschließlich gegnerische Bauern.
  • siedelten sich um Steinenbach freie Bauern an. Ihnen folgten im 12.

  • Zwischen den Bauern gab es kaum erkennbare soziale Unterschiede.
  • 1736 gab es in Pribslaff zwölf Bauern und einen Kossäten sowie zwei Freileute.
  • Falls sich der schwarze König mit Kb6 dem weißen Bauern nähert, dann gewinnt der weiße König einen Zug Zeit, sich dem Quadrat des gegnerischen Bauern zu nähern.
  • Kann der verteidigende König vor den Bauern gelangen, ist das Remis in aller Regel klar.
  • Im Gegensatz zu den Bauern seines Bruders Johannes Werner verhielten sich die Bauern der Herrschaft Meßkirch während des Bauernkrieges relativ loyal.

  • Ein reicher Bauer erfährt, dass der Großvater eines armen Bauern zwei Häuser besitzt.
  • Jahrhunderts wanderten viele Bauern wegen des Berner Erbrechtes (Minorat) ins Säuliamt aus, wo sie Höfe von Bauern kauften, die finanziell vor dem Ruin standen ("verlumpet" waren).
  • Verbundene Bauern stehen auf benachbarten Linien. Der hintere Bauer deckt dabei den vorderen.
  • Die Bauern werden benötigt, um die Ländereien zu bewirtschaften.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!