Übersetzung für '
Bauern' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Bauer [Landwirt; grober Mensch; Schachfigur; Spielkarte] | die Bauern | |
NOUN article sg | article pl
| peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt] | Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand] 105 | |
| country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture] | 9 Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel] | |
Substantive |
| peasants | Bauern {pl} 284 | |
| farmers | Bauern {pl} 185 | |
| countrymen | Bauern {pl} 15 | |
| peasantry {sg} | Bauern {pl} [kollektiv] 11 | |
| farming people | Bauern {pl} | |
2 Wörter: Verben |
| hist. to clear peasants | Bauern legen | |
2 Wörter: Substantive |
| games hanging pawns [chess] | hängende Bauern {pl} [Schach] | |
3 Wörter: Verben |
| games to promote a pawn [chess] | einen Bauern umwandeln [Schach] | |
3 Wörter: Substantive |
| insur. Social Security Institution for Farmers [health Insurance] | Sozialversicherungsanstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.] | |
4 Wörter: Andere |
| churlish {adj} | nach Art eines Bauern | |
4 Wörter: Substantive |
| pol. workers' and farmers' state | Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR] | |
5+ Wörter: Andere |
| The simple peasants were easy prey for the swindlers. | Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel. | |
| proverb Fortune favors fools. [Am.] | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. | |
| proverb Fortune favours fools. [Br.] | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. | |
| Stop pumping me! | So fragt man Bauern aus! | |
5+ Wörter: Verben |
| games to capture a pawn en passant [chess] | einen Bauern en passant schlagen [Schach] | |
| games to queen a pawn [pawn promotion in chess] | einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie] | |
| games to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess] | einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie] | |
| games to queen a pawn [chess] | einen Bauern in eine Dame verwandeln | |
| games to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess] | einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie] | |
| games to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess] | einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie] | |
| games to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess] | einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| artF Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade] | Bauern in einer Taverne | |
| lit.F The Peasants [Władysław Reymont] | Die Bauern | |
| lit.F Your Villages [Cesare Pavese] | Unter Bauern | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T common peony [Paeonia officinalis] | Bauern-Pfingstrose {f} | |
| bot.T European peony [Paeonia officinalis] | Bauern-Pfingstrose {f} | |
| bot.T snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus] | Bauern-Safran {m} | |
| bot.T early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus] | Bauern-Safran {m} | |
| bot.T woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus] | Bauern-Safran {m} | |
| bot.T wild tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T small tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T Indian tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T native tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot.T nicotine tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Bauern' von Deutsch nach Englisch
- Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]
- peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
- Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
- country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
- Bauern {pl}
- peasants
farmers
countrymen
farming people
- Bauern {pl} [kollektiv]
- peasantry {sg}
- Bauern legen
- to clear peasantshist.
- hängende Bauern {pl} [Schach]
- hanging pawns [chess]games
- einen Bauern umwandeln [Schach]
- to promote a pawn [chess]games
- Sozialversicherungsanstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]
- Social Security Institution for Farmers [health Insurance]insur.
- nach Art eines Bauern
- churlish {adj}
- Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]
- workers' and farmers' statepol.
- Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
- The simple peasants were easy prey for the swindlers.
- Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
- Fortune favors fools. [Am.]proverb
Fortune favours fools. [Br.]proverb
- So fragt man Bauern aus!
- Stop pumping me!
- einen Bauern en passant schlagen [Schach]
- to capture a pawn en passant [chess]games
- einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
- to queen a pawn [pawn promotion in chess]games
to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]games
- einen Bauern in eine Dame verwandeln
- to queen a pawn [chess]games
- einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
- to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]games
- einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
- to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]games
- einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
- to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess]games
- Bauern in einer Taverne
- Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade]artF
- Die Bauern
- The Peasants [Władysław Reymont]lit.F
- Unter Bauern
- Your Villages [Cesare Pavese]lit.F
- Bauern-Pfingstrose {f}
- common peony [Paeonia officinalis]bot.T
European peony [Paeonia officinalis]bot.T
- Bauern-Safran {m}
- snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
- Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
- wild tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
small tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Indian tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
native tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
nicotine tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Zwei Bauern gewinnen fast immer gegen einen König.
- In Rachelshausen gab es 1585 neun Häuser. Die sechs Bauern hatten 16 Pferde, im Jahr 1630 gab es acht Bauern mit 13 Pferden, 1640 wieder sechs Bauern.
- Als Isolani oder isolierten Bauern bezeichnet man beim Schach einen Bauern, der keinen anderen Bauern der eigenen Farbe auf einer benachbarten Linie mehr hat.
- Bauern ziehen und schlagen wie Könige, jedoch ausschließlich gegnerische Bauern.
- siedelten sich um Steinenbach freie Bauern an. Ihnen folgten im 12.
- Zwischen den Bauern gab es kaum erkennbare soziale Unterschiede.
- 1736 gab es in Pribslaff zwölf Bauern und einen Kossäten sowie zwei Freileute.
- Falls sich der schwarze König mit Kb6 dem weißen Bauern nähert, dann gewinnt der weiße König einen Zug Zeit, sich dem Quadrat des gegnerischen Bauern zu nähern.
- Kann der verteidigende König vor den Bauern gelangen, ist das Remis in aller Regel klar.
- Im Gegensatz zu den Bauern seines Bruders Johannes Werner verhielten sich die Bauern der Herrschaft Meßkirch während des Bauernkrieges relativ loyal.
- Ein reicher Bauer erfährt, dass der Großvater eines armen Bauern zwei Häuser besitzt.
- Jahrhunderts wanderten viele Bauern wegen des Berner Erbrechtes (Minorat) ins Säuliamt aus, wo sie Höfe von Bauern kauften, die finanziell vor dem Ruin standen ("verlumpet" waren).
- Verbundene Bauern stehen auf benachbarten Linien. Der hintere Bauer deckt dabei den vorderen.
- Die Bauern werden benötigt, um die Ländereien zu bewirtschaften.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!