Werbung
 Übersetzung für 'Bauerntölpel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Bauerntölpel | die Bauerntölpel
hick [Am.] [coll.] [pej.]Bauerntölpel {m} [pej.]
561
clodhopper [pej.]Bauerntölpel {m} [pej.]
45
rube [Am.] [sl.]Bauerntölpel {m} [ugs.]
30
hind [archaic] [pej.] [country bumpkin, rustic]Bauerntölpel {m} [pej.]
12
shitkicker [vulg.] [sl.]Bauerntölpel {m} [ugs.]
6
country foolBauerntölpel {m}
backwater yokelBauerntölpel {m}
country bumpkin [possibly offensive]Bauerntölpel {m} [pej.]
clodhoppers [coll.]Bauerntölpel {pl}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er beschrieb ihn als „einen Bauerntölpel, einen ungehobelten Naturburschen von krasser Unwissenheit“, der durch seine unbedachten Äußerungen die Regierungsautorität untergrabe.
  • Bei ihrem Versuch, bei den Dorfbewohnern Hilfe zu finden, begegnen ihnen ängstliche Bauerntölpel, unfähige Hilfssheriffs und ein wilder Hund namens „Dr.
  • Am meisten werden dumme Bauerntölpel dargestellt.
  • Den Emporkömmlingen, «Bauerntölpel» genannt, fehlt jedoch das höfische Benehmen.
  • Der Charakter "Sogliardo", den Jonson in seinem Panoptikum gesellschaftlicher Wirrköpfe zeigt, ist ein gerade in die Stadt gezogener Bauerntölpel, der mit einem kürzlich erworbenen Titel und Wappen prahlt, das in Jonsons Beschreibung einem Narrenkleid ähnelt.

  • Bekannt wurde sein Streit mit dem Schwellbrunner Pfarrer Leonhard Hohl, welcher Johann Konrad Frischknecht als amtsunfähigen Bauerntölpel zu verunglimpfen versuchte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!