Übersetzung für 'Baukonjunktur' von Deutsch nach Englisch

Baukonjunktur {f}

activity in building

construction growthecon.

• Bekämpfung der Winterarbeitslosigkeit und die Zurverfügungstellung von Budgetmitteln zur Ankurbelung der Baukonjunktur, Erringung eines Urlaubszuschusses, Beschluss des Arbeiter-Abfertigungsgesetzes etc.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg begann infolge der starken Baukonjunktur in dem Areal ein großflächiger Bodenabbau von Kies und Sand.
• Da die florierende Baukonjunktur der Gründerzeit zu steigender Nachfrage nach Baurohstoffen führte und auch Neuentwicklungen der Ziegeleien diese nicht ausreichend bedienen konnten, beschloss Holert, aus dem Dünensand Kalksandsteine zu produzieren.
• Als Mitte der 1970er Jahre eine Abschwächung der Baukonjunktur einsetzte, brachen damit auch die Absätze und in der Folge auch die Produktion der HPC gravierend ein.
• Die Konzeption wurde in der Zeit der sich abschwächenden Baukonjunktur ab 1990 von Franz Thiel, Elektro-Handwerksmeister-Betrieb EWL-Elektro, entwickelt und als vermarktbares Konzept erstmals 1995 durch den gleichnamigen Elektro-Fachbetrieb unter der Bezeichnung „InstaKit“ im Raum Trier (DE) vertrieben.

• Volkswirtschaftliche Bedenken auch von höchsten Stellen gegen einen forcierten Strassenbau ergaben sich aus einer möglichen Überhitzung der schon damals so benannten Hochkonjunktur – es wurde aber mit einer Verringerung der Baukonjunktur ab 1960 gerechnet, da dann auch einige Kraftwerksbauten beendet würden.
• Die gute Baukonjunktur im Engadin – der aufkommende Tourismus versprach viele Bauaufträge – veranlasste ihn, sich in Samedan niederzulassen.
• Ackerbauministeriums die Verfügung über die Staatsforste, und der Börsenkrach von 1873 beendete die fieberhafte Baukonjunktur, die den Hintergrund der Affäre gebildet hatte.
• Jahrhundert mit der Türkengefahr einsetzende, zunächst auf Fortifikationsbau (Befestigungsbau) beschränkte, dann auch auf künstlerische Bereiche ausgedehnte Baukonjunktur, ließ die Baumeister, Bildhauer und Steinmetzen Ausschau nach geeigneten Materialien halten.
• Die Beförderungsleistungen sind stark von der jeweiligen Baukonjunktur abhängig.

• 1903 zog es Stadler angesichts der dortigen Baukonjunktur nach dem Ende des Zweiten Burenkriegs nach Südafrika, wo er sich vor allem mit Methoden des Bergbaus beschäftigte.
• In München erhielt er in der Zeit der sich nach der Gründerkrise langsam erholenden Baukonjunktur zahlreiche Aufträge und betrieb ab 1891 zeitweise gemeinsam mit dem Bildhauer Thomas Buscher ein Atelier an der Karlstraße.
• Auslöser waren die schwache Baukonjunktur im Inland und die starke Abhängigkeit von Bauaktivitäten im Irak, bei denen im Zuge des Irak-Iran-Krieges erhebliche Zahlungsrückstände eingetreten waren.
• Die Baukonjunktur war in den letzten Jahren in zahlreichen Industriestaaten rückläufig, da die Bauwirtschaft auf Grund der Bedarfsdeckung (Wohnungsbau) oder fehlender finanzieller Mittel (öffentlicher Bau, Straßenbau) nicht mehr expandierte.
• Der Arbeitsmarkt für Zimmerleute ist von der Baukonjunktur abhängig und damit auch meist saisonalen Schwankungen (Saisonarbeit) unterworfen.

• Wegen der schlechten Baukonjunktur, der Kapitalbasis und fehlgeschlagener Geschäfte im Ausland musste 1996 der Gang in die Nachlassliquidation erfolgen.
• Infolge der abflauenden Baukonjunktur Mitte der 1970er Jahre kam es 1982 zur Stilllegung und zur Entlassung der restlichen 25 Mitarbeiter.
• Aus diesem Grund blieb die Kleinseite während der Baukonjunktur des 19.
• Erst nach dem Ende der Inflationszeit und einer Währungsreform mit Einführung der Rentenmark gelang es den Kommunen mittels Fördermitteln aus Hauszinssteuer-Einnahmen (Belastung vorzeitig entschuldeten Hausbestandes), die Baukonjunktur hinsichtlich Abbaues massiver Wohnraumversorgungsprobleme (welche nicht nur in der Industriemetropole Berlin bereits zur Vorkriegszeit bestanden) relevant anzukurbeln.