Übersetzung für 'Bauruine' von Deutsch nach Englisch

Bauruine {f} [ugs.]

unfinished building [construction abandoned]

• Ab 1878 entstand anstelle der Bauruine der alten Chattenburg ein neues Regierungsgebäude.
• Der Sathorn Unique Tower, inzwischen vor allem als Ghost Tower bekannt, ist eine Wolkenkratzer-Bauruine in Bangkok, Thailand.
• Die Bauruine des Betriebes „Kontaktbauelemente“ in der Mauerstraße ziert seit dem Jahr 2011 das Riesenposter eines Gemäldes des Leipziger Künstlers Aris Kalaizis.
• Daniel bittet Anton, den Boss vom Jugendclub, mitzukommen, damit er ihm bei der Suche nach Micha hilft. Sie treffen alle nach und nach im Treppenhaus der Bauruine zusammen.
• Die Adenauervilla (auch bekannt als Adenauerhaus oder im Volksmund „Camp Konrad“ – als ironische Anspielung auf Camp David) ist eine Bauruine, die 1955/1956 im Eifler Kammerwald erbaut wurde.

• The Pink Blueprint ("Die rosarote Bauruine") ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von Hawley Pratt aus dem Jahr 1966.
• Die Kulisse – damals eine Bauruine – ist das heutige (2020) "Arribas Sintra Hotel" in Portugal.
• Nach Jahrhunderten als Bauruine erhielt der Palast erst 1929 ein Dach.
• Das Gipfelplateau ist von einer modernen Mauer umringt, die ein griechisch-orthodoxes Kloster umwallen sollte, das aber nach Versiegen der Geldspenden aus dem Zarenreich 1917 als Bauruine belassen wurde.
• Das Gaswerk Eisenach ist eine ehemalige Gasproduktionsstätte und heute Bauruine in der Wartburgstadt Eisenach in Thüringen.

• Erwähnenswert ist die ehemalige Bauruine in der heutigen Berliner Allee.
• Die Bauruine entwickelte sich zum Wahrzeichen der Stadt.
• Im Jahre 1953 erfolgte die Eröffnung des Tuberkulose-Sanatoriums Schillerhöhe in der Bauruine der unvollendeten NS-Gebietsführerschule gegen den Widerstand der Bevölkerung, aus dem sich die "Klinik Schillerhöhe", Zentrum für Pneumologie, Thoraxchirurgie und Beatmungsmedizin entwickelte.
• Inzwischen nahm in Bad Dürkheim der Widerstand gegen die Bauruine zu.
• 1886 erwarb er in Meran die Bauruine des Grandhotel „"Meraner Hof"“ von der in Schwierigkeiten geratenen Allgemeinen Wiener Baugesellschaft.

• Das Projekt wurde nie beendet und heute gibt es lediglich eine im Ersten Golfkrieg zwischen dem Irak und dem Iran zerstörte Bauruine.
• Im Februar 2014 wurde die Bauruine an die Tochterfirma der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich zwangsversteigert.
• Die Synagoge wurde angezündet und die Bauruine wurde einige Tage später abgebrochen. In den 1950er Jahren wurden auf dem Synagogengrundstück Garagen gebaut.
• Das Neue Schloss ist eine Bauruine bei Braunschwende im sachsen-anhaltischen Teil des Harzes aus dem Jahr 1546.
• Es gibt zahlreiche unfertige Gebäude, die in Ländern auf der ganzen Welt errichtet wurden, von denen jedoch einige in ihrem unvollständigen Zustand verwendet werden können, während andere nur als Bauruine verbleiben.