Übersetzung für '
Bauschäden' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Bauschaden | die Bauschäden | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Bauphysikalische Betrachtungen und Gutachten spielen auch bei der Bewertung von Baumängeln und Bauschäden eine Rolle.
- Der Kirchturm wurde 1988 wegen Bauschäden gekürzt.
- 2007 wurde es aufgrund der Bauschäden durch eine neue Bildsäule ersetzt.
- Generell entstehen Bauschäden und Schimmel, wenn die Feuchtigkeitsbelastung höher als das Trocknungsvermögen der Baukonstruktion ist.
- Bauschäden können laut "ZTV-A-StB 97" nur dann vermieden werden, wenn das Verfüllmaterial im eingebauten Zustand das auch für den Umgebungsboden typische bodenmechanische Verhalten aufweist.
- Weit sichtbar ist der Leuchtturm, der seit 2002 wegen Bauschäden nicht mehr von Touristen bestiegen werden darf.
- 1965 war er für das Fachgebiet „Analyse von Bauschäden“ erster Dozent, zunächst an der Technischen Hochschule Karlsruhe, später an der Technischen Universität Hannover.
- Seit 2021 darf das Gebäude aufgrund gravierender Bauschäden nicht mehr betreten werden.
- Grund hierfür waren Bauschäden infolge unzureichender beziehungsweise stark geschädigter Gründung.
- Von 1999 bis 2002 wurde die Dilltalbrücke Haiger wegen Bauschäden durch einen Neubau ersetzt.
- Verbleibt jedoch am Ende der Verdunstungsperiode ein noch so geringer Tauwasserrest im Bauteil, kann sich dieser über viele Jahre hinweg unbemerkt zu einer Menge aufsummieren, die fast unweigerlich zu schweren Bauschäden aufgrund von Durchfeuchtung führen wird.
- Erneute Bauschäden bedingten 1928 wiederum Sanierungsmaßnahmen. Ab 1937/38 musste man nochmals umfangreiche Sicherungsarbeiten durchführen.
- Aufgrund von Bauschäden am Nordturm durfte die große Glocke für einige Jahre bis zur Wiederinbetriebnahme Anfang 2013 nicht geläutet werden.
- Beispiele für Bauschäden sind Abblätterungen, Abplatzungen, Abrasionen, Ausblühungen, Korrosion, Risse und Undichtigkeiten.
- Die Glas-Eisen-Holz-Konstruktion des verspielten Gebäudes war jedoch nicht sehr dauerhaft. Im Jahre 1863 musste das Gebäude wegen Bauschäden geschlossen werden.
- Bei allen Vorteilen moderner Bau- und Anlagentechnik gilt ein besonderes Augenmerk der Vermeidung möglicher Bauschäden.
- Am 10. Dezember 2012 begannen die Abbrucharbeiten wegen der bestehenden Bauschäden.
- Ein Setzungsriss ist ein Bauschaden, der sich oft als längerer schräger, häufig auch unregelmäßig abgetreppter Riss in Mauerwerk bemerkbar macht.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!