Werbung
 Übersetzung für 'Bedenken zeigen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Bedenken zeigen | zeigte Bedenken / Bedenken zeigte | Bedenken gezeigt
to raise doubtsBedenken zeigen
Teiltreffer
demurrals [acts of demurral]Bedenken {pl}
demurralBedenken {n}
34
scruplesBedenken {pl}
111
misgivings­Bedenken {pl}
1061
hesitation {sg}Bedenken {pl}
79
scrupulosityBedenken {pl}
20
compunction {sg}Bedenken {pl}
30
qualm {sg}Bedenken {pl} [Skrupel]
794
moral scruplesmoralische Bedenken {pl}
to be mindful of sth.etw. bedenken
to mind sth. [take into consideration]etw. bedenken
1799
doubt {sg}Bedenken {pl} [Zweifel]
938
reservations [qualifications of opinion]Bedenken {pl} [Vorbehalte]
198
to consider thatbedenken, dass
to bear sth. in mindetw. bedenken
idiom
to bear / keep in mind that ...
bedenken, dass ...
concerns [worries]Bedenken {pl} [Sorgen]
1435
to think of sth.etw. bedenken
to waive scruplesBedenken zurückstellen
to silence scruplesBedenken beschwichtigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide haben Bedenken, mit ihren jeweiligen Verehrern zusammenzutreffen, wollen aber keine Schwäche zeigen.
  • Der Umstand jedoch, daß es am Ende lohnt zu zeigen, wie keine Staatsform gegen das allgemeine Uebel schützt, und ich meinem eigenen Lande sagen kann voilà, c'est chez nous comme partout läßt mich über jenes Bedenken hinweg sehen und ausharren.
  • Diese zeigen, dass sie trotz der Bemühungen, die frühen Einwanderer zu trennen, keine Bedenken hatten, zusammen Seite an Seite zu leben.
  • Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.
  • Um diese Bedenken auszuräumen, hat die Fuqua School of Business einen umfangreichen Ehrenkodex, der auch mit disziplinarischen Maßnahmen umgesetzt wird.

  • Eine 1935 geschlossene Verlobung mit Prinzessin Irma zu Windisch-Graetz stieß bei deren Vater auf Bedenken, worauf Visconti sie wieder löste.
  • In der anschließenden Kritik gab Goebel neben allen Lobes zu bedenken, dass eine Übung niemals die Verhältnisse eines Krieges wiedergeben könne und deshalb auch nicht als "kriegsmäßige" zu benennen sei.
  • Insgesamt gilt zu bedenken, dass die bei Karbonatiten vorgefundenen Mineralbestände und Gefüge oft nicht primärer Natur sind.
  • Als Schumann zuhause an der Sinfonie weiter komponiert, springt seine Frau bei den Proben ein und setzt sich erfolgreich gegen die Bedenken des Orchesters gegenüber einer Frau als Dirigentin zur Wehr.
  • Jürgen Deichmüller weist auf die Verbindung der Scherbenkonzentrationen und Steinsetzungen hin und gibt zu bedenken, ob nicht intentionell Gefäße zerschlagen worden sein können – etwa im Rahmen eines Ritus, dessen Sinn verborgen ist.

  • Viele der in Los Alamos anwesenden Wissenschaftler sind jedoch nicht beruhigt und haben zunehmend moralische Bedenken bei der Vorstellung, dass ihre Arbeit vom Militär zur Kriegsführung benutzt werden und damit für den Tod vieler Menschen verantwortlich sein könnte.
  • Gegen diese Rekonstruktion meldete Stefan Lehmann im Jahr 2019 Bedenken an.
  • Sie blieben jedoch insbesondere wegen der Bedenken gegen die unzuverlässigen Jumo-004-Triebwerke aus.
  • Nach Bedenken der SNCF verlegte er sie an den Rand der Gleise.
  • Der Schweizer Skirennfahrer Beat Feuz hat trotzdem Bedenken, dass der unberechenbare Wind für einen unfairen Wettkampf sorgen könnte.

  • In der Implantologie gibt es zunehmend Bedenken hinsichtlich der Ästhetik, der Biokompatibilität und des korrosiven Verhaltens von Metallen.
  • 351 haben aufgrund der erhöhten Übertragungsraten und der stärkeren Immunevasion zu Bedenken hinsichtlich ihrer Wirksamkeit geführt.
  • Jahrhundert an und gibt zu bedenken, dass das Bauwerk auch im 15.
  • Bei der Textübertragung ist zu bedenken, dass die Schreibung der Zeit entsprechend noch nicht normiert ist.
  • Aufgrund von Unklarheiten und Bedenken seitens der Landwirte werden viele Eier allerdings deutlich unter Wert verkauft.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!