Übersetzung für 'Bedeutung haben für' von Deutsch nach Englisch

Bedeutung haben für

to bear upon

---

für etw.^Akk. keine Bedeutung haben

to have no bearing on sth. [idiom]

---

Werbung

eine geringe Bedeutung für jdn. haben

to be of little importance to sb.

für jdn. Bedeutung und Gewicht haben

to carry weight with sb.

---

Bedeutung haben

to carry weight [idiom]

eine Bedeutung haben

to bear a meaning

keine Bedeutung haben

to carry no weight

große Bedeutung haben

to carry great weight

etw. wird größere Bedeutung haben

sth. will be of more significance

von Bedeutung für

significant for

von Bedeutung sein (für)

to be relevant (to)

für etw. von Bedeutung

relevant to sth.

von Bedeutung (für etw.^Akk.)

germane (to sth.) {adj}

von zentraler Bedeutung für etw.^Akk. sein

to be central to sth.

to be of central importance for sth.

von entscheidender Bedeutung sein (für jdn./etw.)

to be of essence (for / to sb./sth.)

Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften [O. Rank u. Hans Sachs]

The Significance of Psychoanalysis for the Human Sciencespsych.F

Geld haben für

to have the dough for [Am.] [sl.]

jdn. vorgesehen haben für

to have chosen / designated sb. for

für jdn. Verständnis haben

to feel sympathetic to / towards sb.

to sympathize with sb.

für etw. Verständnis haben

to be sympathetic about sth.

Vorkaufsrecht für etw. haben

to have first refusal on sth.

Einfühlungs­vermögen für jdn. haben

to have empathy with sb.

• Von diesen werden 100 Synodale von den Synoden der 20 Gliedkirchen gewählt, weitere 28 Synodale beruft der Rat der EKD unter besonderer Berücksichtigung von Persönlichkeiten, die für das Leben der Gesamtkirche und die Arbeit der kirchlichen Werke Bedeutung haben.
• Im Norden des Landes zählt unter anderem das "Manongarivo Special Reserve" dazu, im zentralen Bereich sind das "Ambohitantely Special Reserve" und das "Ambohijanahary Special Reserve" zu erwähnen, während im Süden der Nationalpark Andringitra und der Nationalpark Andohahela große Bedeutung haben.
• Dies hatte 1971 eine Revision der Stadtkreise zur Folge, anlässlich welcher Schwamendingen in einen eigenen, neu geschaffenen "Kreis 12" umgeteilt und vom Statistischen Amt der Stadt Zürich am Reissbrett in die drei "Quartiere" Schwamendingen Mitte, Saatlen und Hirzenbach unterteilt wurde, die ausschliesslich eine statistische Bedeutung haben.