Übersetzung für 'Bediener' von Deutsch nach Englisch

Bediener {m}

operator

attendant

user [operator]MedTech.tech.

machine operator

Werbung

Bediener {pl}

operators

Bediener {m} [bes. ostösterr.] [Putzmann]

cleaner [male]jobs

---

Anzeigetafel-Bediener {m}

scoreboard operatorgamesjobssports

erfahrener Bediener {m}

skilled operator

RADAR-Bediener {m} [Radarbediener]

RADAR operator [short] [radio detection and ranging operator]mil.

SONAR-Bediener {m} [Sonarbediener]

sound navigation and ranging operator <SONAR OP, SONAR operator>mil.naut.

SONAR-Bediener {pl}

SONAR operatorsmil.

---

Bediener {m} des Computers

computer operatorcomp.jobs

---

vom Bediener (selbst) bestimmt

determined by the operator {adj} [postpos.]

---

vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}

operator initiated termination

• Die Besatzung besteht aus dem Fahrer und dem Bediener.
• Wenn das passiert ist und der Bediener den Notausschalter betätigt, würde die Maschine weiterlaufen.
• Die Rückwirkung bei menschlichen Stelleingriffen in ein System liefert für den Bediener oft wichtige Informationen (z. ...
• Der Bediener kann dann die oberste Lage direkt auf Arbeitshöhe übernehmen, ohne sich bücken zu müssen.
• Kann WZ-Abnutzungen berücksichtigen und die Veränderung der Eingriffstiefe vom Bediener erlauben.

• Geblockt wird das Feld dabei jeweils direkt durch den Bediener des betreffenden Stellwerks.
• So behält der Bediener einen Überblick über den Roboter und dessen Umgebung.
• Eine Visualisierung gibt dem Bediener einen Überblick über den aktuellen Materialfluss in der Anlage und bietet die Grundlage für die Störungsdiagnose und Störungsbehebung.
• Der Bediener wird „offiziell“ darüber in Kenntnis versetzt, dass ein Grenzwert überschritten wurde.
• Wenn die Messungen abgeschlossen sind, wird für jeden Bediener ein Gesamtmittelwert und ein durchschnittlicher Spannweitenwert (basierend auf den Differenzen zwischen dem größten und kleinsten Messwert, den der Bediener für jedes Teil ermittelt hat) berechnet.

• Sie hatte ein CSF-Radar mit einziehbaren Antennen im Rumpf und drei Mann Besatzung (Pilot, Radar-Bediener und Sensor-Bediener).
• "Lehrgänge für Ausbilder, Spähtruppführer und Bediener spezieller Ausrüstung" oder Tätigkeiten wie Funkgerätebediener oder Helfer im Sanitätsdienst sind erweiterte Ausbildungen.
• Dem Bediener wird Fehlverhalten unterstellt. Dann kann man im Umkehrschluss den Bediener nicht als Garant für den sicheren Zustand betrachten.
• Mittels Kompass kann die Blick- bzw. Flugrichtung des Multicopters an den Bediener übermittelt werden.
• Mechanische und elektromechanische Stellwerke sind in der Regel hoch stehend gebaut, um ein kompaktes Gebäude zu erhalten, zusätzliche Einrichtungen wie Spannwerks- oder Relais- und Batterieräume unter dem Hebelwerk unterzubringen und dem Bediener einen möglichst vollständigen Überblick über seinen Stellbereich zu geben, insbesondere um die Besetzung der Gleise visuell feststellen zu können.

• Daher werden oftmals Teilautomatiken in Leitsysteme integriert oder verdichtete Vor-Ergebnisse berechnet und dem Leitstandsbediener (oder „Leitstandfahrer“) zumeist grafisch-visuell aufbereitet, woraufhin der Bediener des Leitsystems sinnfällige Entscheidungen trifft und sie dann vermittels der Leitstands-Eingriffsmöglichkeiten umsetzt.
• "Programmgesteuerte Sickenmaschinen" lernen vom Bediener den Arbeitsablauf.
• Der Bediener muss das Gewicht des Blechs weder außerhalb der Maschine halten, noch muss er das Blech beim Biegen hochführen und nach dem Biegen das Blechgewicht abstützen.
• Die Flugroute der Drohne kann programmiert oder vom Bediener in Echtzeit bestimmt werden.
• Diese Sichtgeräte zeigten das Roh- oder das Störschutzvideo an und ermöglichten dem Bediener eine genauere Positionierung der Antenne im Seitenwinkel.

• Der Bediener stand, wie bei einer Straßenbahnlokomotive, auf der rechten Kesselseite, wo auch alle Bedienelemente angeordnet sind.
• Fanetti war seit Beginn der 1960er Jahre als Kamerahelfer und -bediener tätig; ab 1970 war er Chefkameramann in einigen Produktionen.
• So kann der Stanzbutzen vom Pressenbediener entfernt werden, ehe er Schaden am Werkzeug oder am Produkt anrichtet.