Werbung
 Übersetzung für 'Beeinträchtigung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beeinträchtigung | die Beeinträchtigungen
SYNO Beeinflussung | Beeinträchtigung | Behinderung | ...
impairmentBeeinträchtigung {f}
1291
interferenceBeeinträchtigung {f}
822
injury [adverse effect]Beeinträchtigung {f}
437
nuisanceBeeinträchtigung {f}
381
derogationBeeinträchtigung {f}
319
damageBeeinträchtigung {f}
223
annoyanceBeeinträchtigung {f}
182
encroachmentBeeinträchtigung {f}
122
curtailmentBeeinträchtigung {f}
87
disturbanceBeeinträchtigung {f}
83
detrimentBeeinträchtigung {f}
41
curtailingBeeinträchtigung {f}
29
spoilingBeeinträchtigung {f}
26
trespassBeeinträchtigung {f}
18
damnificationBeeinträchtigung {f}
5
adverse effectBeeinträchtigung {f}
negative impactBeeinträchtigung {f}
2 Wörter: Substantive
jobsmed.
occupational impairment
berufliche Beeinträchtigung {f}
med.
impairment to health
gesundheitliche Beeinträchtigung {f}
med.MedTech.
health detriment [EUR 17538]
gesundheitliche Beeinträchtigung {f} [EUR 17538]
med.
sensory impairment
sensorische Beeinträchtigung {f}
a great deal of annoyancestarke Beeinträchtigung {f}
3 Wörter: Andere
without any interference {adv}ohne jegliche Beeinträchtigung
3 Wörter: Verben
to counteract any adverse effectsjeglicher Beeinträchtigung entgegenwirken
3 Wörter: Substantive
FireRescmed.
respiratory compromise
Beeinträchtigung {f} der Atmung
infringement of rightsBeeinträchtigung {f} der Rechte
law
impairment of ownership
Beeinträchtigung {f} des Eigentums
med.
impairment of vision
Beeinträchtigung {f} des Sehens
depreciation of the valueBeeinträchtigung {f} des Wertes
med.
mild cognitive impairment <MCI>
leichte kognitive Beeinträchtigung {f} <LKB>
med.
mild cognitive impairment <MCI>
milde kognitive Beeinträchtigung {f}
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die markantesten Begleiterscheinungen eines Schneesturmes sind neben Straßenglätte auch Sichtbeeinträchtigung sowie Beeinträchtigung des Straßen-, Schienen- und Luftverkehres.
  • Zu den Aufgaben des ÖPC zählt es, den Leistungssport für Athleten mit körperlichen Beeinträchtigungen, Sehbeeinträchtigung und mentaler Beeinträchtigung in Hinblick auf die Teilnahme an Paralympics zu fördern.
  • Unter physikalischer Beeinträchtigung versteht man Verfärbungen des Trinkwassers (z. ...
  • Der Speech Interference Level (abgekürzt SIL, deutsch etwa „Sprachbeeinträchtigungsgröße“, ein deutscher Fachterminus ist jedoch nicht in Gebrauch) ist eine akustische Kenngröße, die die Beeinträchtigung der Sprachverständlichkeit durch Störgeräusche beschreiben soll.
  • Finden mittelbar-faktische Grundrechtsbeeinträchtigungen gezielt statt, soll es nach einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes nicht einmal mehr auf das Gewicht der Beeinträchtigung ankommen.

  • Seit der in Deutschland im Jahr 2009 ratifizierten UN-Behindertenrechtskonvention (2006) wird „Behinderung“ nicht mehr als ein ausschließlich auf die gesundheitliche Beeinträchtigung beschränkter Begriff verwendet.
  • Behindertenpolitik (auch Politik für Menschen mit Beeinträchtigung genannt) ist eine Politik für Menschen mit Behinderungen im Sinne des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen der Vereinten Nationen.
  • Unter Behinderung versteht das Gesetz die Auswirkung einer nicht nur vorübergehenden körperlichen, geistigen oder psychischen Funktionsbeeinträchtigung oder Beeinträchtigung der Sinnesfunktionen, die geeignet ist, die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu erschweren.
  • Sie finden Berufsmöglichkeiten in der Arbeit mit Menschen aller Altersstufen und aller Behinderungen (kognitive/geistige Behinderung, Lernbehinderung, Verhaltens&shy;beeinträchtigung, Sprachbehinderung, Körperbehinderung, Hör- oder Sehbehinderung).
  • außerhalb der normalen Arbeitszeiten statt, um eine Dienstebeeinträchtigung für Kunden (sowohl intern als auch extern) zu vermeiden oder ganz auszuschließen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!