Werbung
 Übersetzung für 'Befugnisse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Befugnis | die Befugnisse
admin.law
powers
Befugnisse {pl} [Vollmachten]
121
law
authorities [powers]
Befugnisse {pl}
53
law
authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]
Befugnisse {pl}
50
2 Wörter
to narrow down sb.'s powerjds. Befugnisse beschränken
law
limited powers
beschränkte Befugnisse {pl}
ungeprüft
admin.law
Broad Powers
breite Befugnisse
sweeping powersumfassende Befugnisse {pl}
3 Wörter
within sb.'s power {adv}im Rahmen jds. Befugnisse
to confer powers on / upon sb.Befugnisse auf jdn. übertragen
to strip sb. of all authorityjdm. sämtliche Befugnisse entziehen
to exceed one's powersseine Befugnisse überschreiten
to overstep one's authorityseine Befugnisse überschreiten
malfeasanceÜberschreiten {n} der Befugnisse
breach of privilegeÜbertretung {f} der Befugnisse
4 Wörter
law
ultra vires {adj} {adv}
über die Befugnisse hinausgehend
law
legal or equitable authority {sg}
rechtliche Befugnisse {pl} irgendwelcher Art
5+ Wörter
lawmil.
Application of Military Force Act [Germany]
Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen <UZwGBw>
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da regelmäßig auch die Nationalbanken Kontrollbefugnisse gegenüber den Banken haben, spricht man meist auch dann, wenn es solche Befugnisse und zusätzlich "eine" Finanzmarktaufsichtsbehörde gibt, von Allfinanzaufsicht.
  • Ende 1283 kam es dann zu einer erheblichen Einschränkung der Rechte und Befugnisse Berthos.
  • Die Betäubungsmittel-Kostenverordnung (BtMKostV) gemäß dem deutschen Betäubungsmittelgesetz dient dazu, die Kosten zu decken, die durch Amtshandlungen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) im Rahmen seiner Kontrollaufgaben und -befugnisse entstehen.
  • Die Befugnisse der Abgeordnetenkammer und der Pairskammer aus der Restaurationszeit wurden in ihren Machtbefugnissen erheblich erweitert, dennoch behielt der König einen bedeutenden Einfluss auf Regierung und auswärtige Politik.
  • Für den Bereich der Gefahrenabwehr ergeben sich Aufgaben und Eingriffsbefugnisse aus dem Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Bayerischen Staatlichen Polizei (Polizeiaufgabengesetz) und dem Bayerischen Landesstraf- und Verordnungsgesetz (LStVG).

  • Über die Befugnisse der meist zwei Sufeten sind wir nur zu einem Teil informiert.
  • Die Befugnisse der Wachpolizisten sind denen der Vollzugspolizei in einigen Bereichen gleichgestellt, sie haben im Bereich der Gefahrenabwehr oft dieselben Eingriffsbefugnisse.
  • Die Befugnisse tertiärer Art umfassen lediglich Ergänzungsbefugnisse im Bereich der Sozialvorsorge und -versicherungen.
  • Der Exekutionsverwalter hat die Befugnisse eines Vollstreckungsorgans ("Gerichtsvollzieher", "Exekutor"), jedoch keine Zwangsbefugnisse nach § 26a EO.
  • Allerdings war die Ausübung der kirchlichen Leitungsbefugnisse in Württemberg und Baden durch das Bestreben der Regierungen, eine Art „landesherrliches Kirchenregiment“ auch über die katholische Kirche zu errichten (Einrichtung „katholischer Abteilungen“ in den Kultusministerien) nur eingeschränkt möglich; namentlich in Württemberg haben sich die verbleibenden kirchlichen Befugnisse des Konstanzer Diözesanbischofs auf die mit der Weihegewalt verbundenen Aufgaben beschränkt.

  • Die Beamten der AIVD und MIVD haben keine polizeilichen Exekutivbefugnisse, sind also zum Beispiel nicht zum Führen einer Waffe oder zur Durchführung von Festnahmen berechtigt.
  • Sie beinhaltet eine erhebliche Verschiebung der Machtbefugnisse vom Präsidenten der Republik zu Parlament und Regierung.
  • So sind die Handlungsbefugnisse der privaten Sicherheitsunternehmen grundsätzlich auf Abschreckungs- und Schutzfunktionen beschränkt.
  • Die Treuhandorganisation übt politische Entscheidungsbefugnisse aus und umfasst den Rat, die Stadtverwaltung und die Vorstände.
  • Das Parlament verfügt bislang über keine Gesetzgebungsbefugnisse, sondern hat lediglich eine beratende Funktion.

  • Während die norwegische Verfassung dem König wichtige Exekutivbefugnisse einräumt, werden diese fast immer vom Staatsrat im Namen des Königs (Königsrat oder Kabinett) ausgeübt.
  • November 1861 wurden die polizeilichen Eingriffsbefugnisse spezialgesetzlich geregelt.
  • Aus dem deutschen Prinzip der Rechtsstaatlichkeit wird demgegenüber ein Gesetzesvorbehalt geschlossen: Die Verwaltung erhält ihre Eingriffsbefugnisse erst durch das Gesetz; das Gesetz ist daneben auch Grenze des Verwaltungshandelns.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!