Werbung
 Übersetzung für 'Befunde' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Befund | die Befunde
findings­Befunde {pl}
202
resultsBefunde {pl}
26
evidence {sg}Befunde {pl}
19
2 Wörter
archaeo.
archaeological record {sg}
archäologische Befunde {pl}
med.
arthroscopic findings­
arthroskopische Befunde {pl}
med.MedTech.
echocardiographic recordings­
echokardiographische Befunde {pl} [Aufzeichnungen]
med.MedTech.
electrocardiographic findings­ <ECG findings­>
elektrokardiographische Befunde {pl} <EKG-Befunde>
med.
clinical findings­
klinische Befunde {pl}
audiomed.
neuro-otologic findings­
neurootologische Befunde {pl}
med.
objective findings­
objektive Befunde {pl}
med.
radicular findings­
radikuläre Befunde {pl}
3 Wörter
med.
to collate (medical) results
(medizinische) Befunde erheben
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Lokalisierung der Siedlung erweist sich als schwierig, weil lediglich schriftliche Quellen die Wüstung beschreiben und archäologische Befunde fehlen.
  • Die durch spätere Besiedlung stark zerstörten römischen Befunde konnten allerdings nur in geringem Umfang ergänzt werden.
  • Die Diagnose muss überwiegend anhand der klinischen Befunde gestellt werden.
  • Dazu gehören insbesondere die Laborbefunde, die elektrophysiologischen Befunde (EKG, EEG usw.) und die bildgebenden Verfahren (Röntgen, Sonographie usw.), ferner auch mikroskopische (siehe Histologie) und mikrobiologische Befunde.
  • Für die Nord-, West- und Ostseite sind hingegen kaum Befunde vorhanden.

  • Die Ausgrabungen haben etwa ein Fünftel des 5 ha messenden Siedlungsareals erfasst und dabei zahlreiche Befunde aufgedeckt.
  • Die Untersuchungen von Ulpia Noviomagus zeigten, dass in deren nordwestlichen Teil viele Befunde durch die Waal fortgerissen worden waren, und die wenigen noch vorhandenen Spuren mit einer einen Meter dicken, angeschwemmten Lehmschicht bedeckt waren.
  • Aus der Krankengeschichte (Anamnese) und einer gewonnenen "Befundkonstellation" kann ein Arzt eine Diagnose ableiten, wodurch er dem Patienten eine Krankheitsentität zuschreibt. Befunde, die nicht durch eine diagnostizierte Erkrankung erklärt werden können, werden als "Nebenbefunde" bezeichnet, welche ihrerseits Symptome anderer Krankheiten darstellen können, die einer weiteren diagnostischen Abklärung bedürfen.
  • Im Rahmen der Doping-Nachtests für Olympiasportler ergaben sich auch für die Winterspiele 2006 vier weitere positive Befunde.
  • Die archäologischen Befunde zeigen ein Verlassen der slawischen Besiedelung in diesem Bereich und das Anlegen einer großen planierten Fläche.

  • Eine Diagnose entsteht durch die zusammenfassende Gesamtschau und Beurteilung der bei einem Kranken als "Krankendiagnose" erhobenen Befunde.
  • Auch wenn neuere Befunde zunehmend konkretere Eingrenzungen der keltischen und germanischen Lebensräume und Lebensweisen zulassen: Ihr exaktes ursprüngliches Siedlungsgebiet ist nur ungefähr zu verorten.
  • Bei der Bewertung der Befunde einer Hb-Elektrophorese ist die Berücksichtigung der übrigen Befunde sowie der Klinik und Anamnese des Patienten von großer Bedeutung.
  • Wo sich in Dahl im Mittelalter der ursprüngliche Wohnsitz der Herren von Dahl befunden hat, lässt sich nicht mehr feststellen.
  • Bei einer archäologischen Untersuchung des Neubaugebietes „An der Ackerhofstraße“ im Jahre 1997 ergaben sich Siedlungsbefunde vor allem der Späthallstatt- und Frühlatènezeit, sowie Grabfunde der späten Bronze- und der Urnenfelderzeit, darunter sehr qualitätvoll gearbeitete und verzierte Grabkeramik.

  • durch Medikamentenwechselwirkungen oder Unkenntnis relevanter Vorbefunde), Doppeluntersuchungen oder Übertherapie (z.
  • Der schmale Geländestreifen im Norden entlang der Piesbacher Straße lieferte eine Fülle von Architekturbefunden, die allerdings wegen der Begrenztheit der archäologisch untersuchbaren Fläche vielfach unverständlich blieben.
  • Dem soll zum einen durch fortlaufende technische Verbesserungen der Detektoren entgegengewirkt werden, zum anderen sollen die zahlreichen Fehlbefunde, die bislang manuell aussortiert werden müssen, zukünftig per Computer gefunden werden.
  • Dabei wurde eine Siedlungsfläche der jüngeren Bronzezeit von 3,5 Hektar untersucht und 3112 Grubenbefunde dokumentiert und dabei 117 Feuerstellen ausgegraben.
  • Seit dem Frühjahr 1988 entstand nach den Originalbefunden der Ausgrabung in Gittrup diese sächsische Hofstelle in unmittelbarer Nähe der Ems.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!