Übersetzung für 'Begleitmannschaft' von Deutsch nach Englisch

Begleitmannschaft {f}

escort (team)

• Ein Angriff auf den Verurteilten beim erneuten Abtransport nach Cleveland konnte nur durch die Androhung eines Bajonetteinsatzes der Begleitmannschaft verhindert werden.
• Es seien mindestens zwanzig bewaffnete und gut geschulte Männer nötig, um die deutsche Begleitmannschaft in Schach zu halten, und es sei ein unkalkulierbares Risiko für alle.
• In einem Jeep mit Begleitmannschaft wurde er zurück in die Stadt geschickt.
• Dabei durchquerte er mit einer Geschwindigkeit von 4,5 km/h den Genfer See, wobei ihm eine fünfköpfige Begleitmannschaft im Schlauchboot zur Seite stand.
• Nachdem die SS-Begleitmannschaft angesichts der nahenden Front sich abgesetzt hatte, vergruben Weiss und Kollegen das Radium in einem Wald in der Nähe von Bad Tölz.

• Die Begleitmannschaft des Palyam mischte sich unauffällig unter die Einwanderer, so dass sie von den Briten nicht erkannt und separiert werden konnten.
• Im September 1529 ist er erneut bekundet, als er im Auftrage des Landgrafen den Zürcher Reformator Ulrich Zwingli mit einem Trupp hessischer Reiter von Meisenheim, wo seine Leute eine Begleitmannschaft des Pfalzgrafen Ludwig II.
• Eigene oder fremde Handelsschiffe wurden teilweise durch eine militärische Begleitmannschaft genannt meshkebu auf ihrer Weiterfahrt Nil aufwärts begleitet.
• Die Leitung des Lagers „Vulkan“ weigerte sich, die Häftlinge in den Stollen unterzubringen und empfahl der Begleitmannschaft, die Häftlinge zu erschießen.
• Eßling beging nach einem Schuss auf Honeckers Begleitmannschaft nach offiziellen Angaben Suizid.

• Die Beute wurde zur Burg Lichtenberg gebracht unter zwangsweiser Mitwirkung der Begleitmannschaft.
• Zu diesem Zeitpunkt hatte Miani Fieber und Durchfall, es herrschten starke Regenfälle, seine Begleitmannschaft weigerte sich weiter zu gehen und die Eingeborenen traten ihm feindselig entgegen.
• Cristóbal de Oñate erreichte Mexiko im Jahr 1524 als Mitglied der Begleitmannschaft von Rodrigo de Albornoz, einem von Karl V.
• Dort wurden sie von der SS-Begleitmannschaft erschossen oder erschlagen und in einer Sandgrube verscharrt.
• Die Transportkosten – einschließlich die der Begleitmannschaft – wurden penibel abgerechnet; dennoch blieb dem Reichssicherheitshauptamt gelegentlich ein „Transportgewinn“ von einigen Tausend Reichsmark übrig.