Werbung
 Übersetzung für 'Begleitpersonal' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Begleitpersonal | -
escort [guide]Begleitpersonal {n}
traffic
accompanying staff [on trains, airplanes, etc.]
Begleitpersonal {n} [in Zügen, Flugzeugen etc.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Vorzug bestand aus Personenwagen für das Begleitpersonal und Güterwagen, vor allem 13 Flachwagen zum Transport der Drehgestelle in russischer Spurweite.
  • Die australische Regierung erteilte im Zuge der Spiele 13.600 Visa für Sportler, Trainer und Begleitpersonal.
  • Sie wurden von den Heereszeugämtern mit dem vom Ersatzheer gestellten Begleitpersonal den Frontverbänden im Eisenbahntransport zugeführt.
  • Eine Notfahrkarte ist ein Beförderungsdokument, das von einigen Verkehrsverbünden im Falle des Fehlens oder der Störung eines Fahrkartenautomates durch das Service- oder Begleitpersonal an den Fahrgast ausgegeben wird.
  • Neben einzelnen Opfern bei den Fahrern ist es in der Geschichte der Tour auch beim Begleitpersonal und bei den Zuschauern immer wieder zu tödlichen Unfällen gekommen.

  • Mit diesem Kriterium werden Art und Umfang der Kundenbetreuung vor und während der Fahrt geregelt (Beispiel: Auskunftsschalter, Begleitpersonal während der Fahrt).
  • 30 Mann), als Sanitätsflugzeug (18 Verletzte auf Tragen und Begleitpersonal), für die Versorgung aus der Luft (Palettenabwurf), im zivilen Einsatz als Zubringerflugzeug für 28 Fluggäste, als ziviler Frachttransporter sowie als Reiseflugzeug für Industrie und Behörden.
  • Unter den Passagieren der Airspeed Ambassador G-ALZU („Lord Burghley“) des Typs „Elizabethan“ befanden sich die Fußballmannschaft Manchester United sowie Begleitpersonal, Fans und Sportjournalisten.
  • Der charakteristische Buckel sollte in der Ursprungsversion nur den Einbau eines Bugtores zum einfacheren Be- und Entladen von Fracht ermöglichen: Während die unteren Ebenen komplett dem Frachttransport dienten, waren im Buckel das Cockpit und Sitzgelegenheiten für das Begleitpersonal untergebracht.
  • Begleitwagen dienen in den USA wie in Europa auch als Aufenthalts- und Versorgungsraum für das Begleitpersonal des Güterzuges sowie als Lager für Werkzeug und Ersatzteile, z.

  • In den Wagen befinden sich eine Hauptsuite mit Schlafraum, Umkleidekabine und anliegendem Badezimmer, zwei Gastabteile mit Badezimmer, Küche, Abteile für das Begleitpersonal und ein kombinierter Speise- und Konferenzraum.
  • Um ein Standlager bildete sich rasch eine Siedlung (Vicus) von zivilem Begleitpersonal der Legion, welches von Werkstätten, Händlern, Wirtschaften bis zu den Lebensgefährtinnen und Familien der offiziell unverheirateten Legionäre reichte.
  • Das Begleitpersonal bot unterschiedliche Serviceleistungen für die Reisenden an.
  • Ein schweres und besonders ausgebildetes Kriegspferd (der "dextrier") und ein teurer Panzer wurden benötigt, vielfach auch noch Knechte als Begleitpersonal.
  • Überwiegend werden Gepäckwagen in Reisezügen eingesetzt, es gab darüber hinaus die Gepäckbeförderung in gesonderten Zügen (über Nacht) sowie "Güterzug-Begleitwagen", in denen das Begleitpersonal von Güterzügen mitfuhr.

  • Während der verdeckten Operation sollten deutsche Militärs, als wissenschaftliches Begleitpersonal getarnt, daran teilnehmen.
  • Besetzte Personenzüge durften nicht geschoben werden, da in den Zügen kein Begleitpersonal mitfuhr und bei geschobenen Zügen die Zugspitze nicht besetzt war.
  • Der Bahnübergang kann durch Schranken gesichert werden; seit Übernahme des Betriebs durch die SKPL werden die Schranken jedoch nicht mehr bedient, der Bahnübergang wird vom Begleitpersonal des Zuges gesichert.
  • Posaunenengel finden sich bereits in der Bildhauerkunst des Hochmittelalters, wobei sie jedoch meist einzeln stehen und nur mit deutlichem Abstand voneinander als Gruppe zu erkennen sind; sie gehören als Begleitpersonal zu den Weltgerichtsdarstellungen in den jeweiligen Tympana [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!