Übersetzung für 'Begleitschiff' von Deutsch nach Englisch

Begleitschiff {n}

tendernaut.

escort shipmil.naut.

convoying shipnaut.

Werbung

Begleitschiff {n} [Begleityacht]

shadow yachtnaut.

shadow vesselnaut.

Begleitschiff {n} [Geleitschiff]

escorting shipnaut.

• Im Schwarzen Meer nutzte die 1943 neu aufgestellte 30. Räumbootsflottille das 1939 in der Linzer Werft in Österreich gebaute Binnenfahrgastschiff "Brunhild" zeitweise als Begleitschiff.
• Begleitschiff der Flottille war ab 1943 das 1941/42 zum R-Boot-Begleitschiff "Von der Lippe" umgebaute und umbenannte ehemalige Minensuchboot "M 546" (ex "Taku", ex "M 146").
• Ihm zu Ehren stellte die Kriegsmarine am 29. März 1939 das U-Boot-Begleitschiff "Erwin Waßner" in Dienst.
• HMS "Discovery" hieß das Begleitschiff auf James Cooks dritter Entdeckungsreise in der Zeit von 1776 bis 1779.
• Am 5. Dezember 2013, im Südchinesischen Meer, wurde die "Cowpens" durch ein chinesisches Begleitschiff des Flugzeugträgers "Liaoning" zum Stoppen und Kurswechsel gezwungen.

• Als Begleitschiff für die Atlantiküberquerung 1934 setzte Sopwith die Yacht Vita ein.
• Im Juni 1904 war die "Hamburg" Begleitschiff der kaiserlichen Yacht "Hohenzollern" bei deren Nordlandreise.
• Zur Unterstützung und Versorgung kleinerer Kriegsschiffe (U-Boote, Schnellboote, Minenräumboote) und als Wohnschiffe für deren Besatzungen wurden von der deutschen Kriegsmarine sogenannte Begleitschiffe eingesetzt, die die Funktionen von Mutterschiffen hatten: U-Boot-Begleitschiff, Schnellbootbegleitschiff, Räumbootbegleitschiff.
• Die deutsche Kriegsmarine benannte ein 1940 vom Stapel gelaufenes U-Boot-Begleitschiff nach ihm; siehe Otto Wünsche (Schiff, 1940).
• August 1942 wurde das Boot außer Dienst gestellt, um auf der Seebeckwerft der Deschimag in Wesermünde zum Räumbootbegleitschiff umgebaut zu werden.