Werbung
 Übersetzung für 'Begriff der Freiheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Begriff der Freiheit |[allg.] / die Begriffe der Freiheit [Ausprägungen]
pol.
concept of freedom
Begriff {m} der Freiheit
Teiltreffer
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
freedom of choiceFreiheit {f} der Wahl
champion of libertyVerteidiger {m} der Freiheit
sense of freedomGefühl {n} der Freiheit
hist.pol.
Freedom Summer [1964]
Sommer {m} der Freiheit
acad.law
academic freedom
Freiheit {f} der Wissenschaft
freedom to choose a careerFreiheit {f} der Berufswahl
bulwark of freedomBollwerk {n} der Freiheit
pol.
Freedom Convoy
Konvoi {m} der Freiheit
personal freedomFreiheit {f} der Person
freedom of expressionFreiheit {f} der Meinungs­äußerung
pol.
freedom of speech
Freiheit {f} der Rede
naut.
freedom of navigation
Freiheit {f} der Schifffahrt
restraint of freedomBeschränkung {f} der Freiheit
myth.
goddess of liberty
Göttin {f} der Freiheit
law
freedom of the arts
Freiheit {f} der Kunst
philos.
concept of truth
Begriff {m} der Wahrheit
philos.F
The Concept of Anxiety [Sören Kierkegaard]
Der Begriff Angst
relig.
concept of discipleship
Begriff {m} der Nachfolge
lawphilos.
concept of justice
Begriff {m} der Gerechtigkeit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schapp weist darauf hin, dass unsere Verfassung nicht ohne diesen doppelten Begriff der Freiheit verständlich ist.
  • Sieben Monate nach dem Tod seines Vaters ersuchte Ercole Strozzi Herzog Alfonso um Entlassung aus diesem Amt, das in völligem Widerspruch zu seiner künstlerischen Berufung und zu seinem Begriff der Freiheit stand.
  • Seine Bachelorarbeit in Literaturwissenschaften schrieb er bei Isaiah Berlin zum Marxistischen Begriff der Freiheit und des Individualismus.
  • Der Begriff der "Unabhängigkeit" ist dagegen mit dem Begriff der Freiheit verbunden, auf Gemeinschaften übertragen mit dem Selbstbestimmungsrecht der Völker.
  • Bei Dornseiff sei er sowohl unter dem Begriff der Freiheit als auch der Eitelkeit verschlagwortet.

  • In der Folgezeit blieb der Begriff der Freiheit der, zu handeln oder nicht zu handeln.
  • Debatten über Dichtung und Ästhetik waren im Grunde politische Debatten, bei denen es im Kern immer um den Begriff derFreiheit“ ging.
  • So knüpfte Max Horkheimer (1895–1973) an Hegels Geschichtsphilosophie an. Herbert Marcuse (1898–1979) verband – in Anlehnung an Hegel – den Vernunftbegriff mit dem Begriff der Freiheit.
  • Der Begriff der Freiheit bezog sich deshalb sowohl auf den Wegfall der Heerfolge als auch auf das Fehlen eines Feudalsystems.
  • Sie ist der „zur vorhandenen Welt und zur Natur des Selbstbewußtseins gewordene Begriff der Freiheit“ (R 142).

  • Der Begriff der Freiheit war für ihn der Dreh- und Angelpunkt der Wissenschaft, Maßstab für alles und jegliches bis ins kleinste Detail, was seinen Schriften eine rigorose Geschlossenheit verlieh.
  • Ihre Arbeit hat Hegels Begriff der Freiheit zum Thema.
  • Sie schrieb sich den Begriff derFreiheit“ auf ihre Fahnen, den sie der „Tyrannis“ Nazideutschlands entgegensetzte.
  • Liberty wurde 1822 besiedelt und wurde kurz darauf zum County Seat von Clay County. Die Stadt wurde nach dem amerikanischen Begriff der Freiheit benannt.
  • Nach der Promotion ("Grundriß der Theologie des Ignatius von Antiochien") an der Universität Wien 1956 und Habilitation ("Der Begriff der Freiheit im Neuen Testament") 1962 ebenda lehrte er von 1973 bis 1997 dort als Professor für Neues Testament.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!