dict.cc | Bei ihm liegen die Nerven blank | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Bei ihm liegen die Nerven blank' von Deutsch nach Englisch

	His nerves are raw. `[idiom]`	Bei ihm liegen die Nerven blank. `[Redewendung]`
Teiltreffer
	ungeprüft sb. chokes (it) `[coll.]` `[fig.]` `[esp. in sports]`	(bei) jdm. versagen die Nerven `[ugs.]` `[bes. beim Sport]`
	He has a short fuse.	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
	idiom He has a short fuse. `[Am.]`	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. `[ugs.]`
	idiom He could teach you a thing or two.	Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. `[fig.]`
	to rest with	liegen bei
	to reside in sb.	bei jdm. liegen
	to be down to sb.	an / bei jdm. liegen
	to lie with sb. `[archaic]` `[have intercourse with]`	bei jdm. liegen `[veraltet]` `[beischlafen]`
	econ. to front-run in a bidding	bei einem Angebot vorne liegen
	The price would amount to $ 20.	Der Preis würde bei $ 20 liegen.
	to be for sb. to do sth.	an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
	Heart disease is rampant in my family.	Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.
	to be around half the average	bei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
	med. He was diagnosed with cancer.	Bei ihm wurde Krebs diagnostiziert.
	This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
	med. He was diagnosed with cancer.	Bei ihm wurde Krebs festgestellt.
	to brace the nerves	die Nerven stärken
	to steady the nerves	die Nerven beruhigen
	to keep one's nerve	die Nerven behalten
	to shatter the nerves	die Nerven zerrütten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bei ihm liegen die Nerven blank' von Deutsch nach Englisch

Bei ihm liegen die Nerven blank. [Redewendung]: His nerves are raw. [idiom]
(bei) jdm. versagen die Nerven [ugs.] [bes. beim Sport]: ungeprüft sb. chokes (it) [coll.] [fig.] [esp. in sports]
Werbung
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.: He has a short fuse.
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. [ugs.]: He has a short fuse. [Am.]idiom
Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. [fig.]: He could teach you a thing or two.idiom
liegen bei: to rest with
bei jdm. liegen: to reside in sb.
an / bei jdm. liegen: to be down to sb.
bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]: to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]
bei einem Angebot vorne liegen: to front-run in a biddingecon.
Der Preis würde bei $ 20 liegen.: The price would amount to $ 20.
an / bei jdm. liegen, etw. zu tun: to be for sb. to do sth.
Herzkrankheiten liegen bei uns in der Familie.: Heart disease is rampant in my family.
bei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen: to be around half the average
Bei ihm wurde Krebs diagnostiziert.: He was diagnosed with cancer.med.
Das ist bei ihm möglich.: This is possible with him.
Bei ihm wurde Krebs festgestellt.: He was diagnosed with cancer.med.
die Nerven stärken: to brace the nerves
die Nerven beruhigen: to steady the nerves
die Nerven behalten: to keep one's nerve
die Nerven zerrütten: to shatter the nerves

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Bei ihm liegen die Nerven blank":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!