22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als beide gegangen sind, kommen die Elfen und tragen Gernot zu ihrer Königin, die ihn mit offenen Armen empfängt. Der Schicksalsring schließt sich, wie der Vorhang.
- Beide erfahren, dass Sally und Kitty Bergsteigen gegangen sind und nehmen die Verfolgung auf.
- Beide Archive sind verloren gegangen, daher ist eine Erforschung der Kongregationsgeschichte schwierig.
- Die jetzt in Bona Espero tätigen Lehrerinnen sind beide selbst in Bona Espero zur Schule gegangen.
- Wir sind spazieren gegangen beide. Eine halbe Stunde mindestens.“ Für die Verfilmung des Romans Der veruntreute Himmel von Franz Werfel bekam Mondi 1958 die einmalige Gelegenheit, für die vierminütige Schlussszene den feierlichen Einzug von Papst Pius XII.
- Leider sind beide Stücke verloren gegangen. In demselben Jahr spielte Wolff den Derwisch "Al Hafi" in Lessings "Nathan der Weise" und zeigte seine Begabung als "Anton" in Ifflands "Jäger", als "Leiceister" in Friedrich Schillers "Maria Stuart" und als "Weislingen" in Goethes "Götz von Berlichingen".
- Friðrik Þór ist mit Einar Már Guðmundsson und Einar Kárason aufgewachsen und zur Schule gegangen, beide heute international bekannte Schriftsteller.
- Vilattes Werke sind mit Ausnahme einer Buchmalerei allesamt verloren gegangen.
- als ein Gewinn (für Amerika) an religiöser Pluralität gedeutet werden – denn besonders diejenigen, die es mit der Religion besonders ernst nahmen und sich besonders stark engagiert haben, sind verloren gegangen.
- Wenn der Priapismus nicht behandelt wird, klingt die Erektion erst nach zwei bis drei Wochen spontan ab – in aller Regel sind die Schwellkörper des Penis dann jedoch fibrös umgewandelt, und die Erektionsfähigkeit des Penis ist verloren gegangen.
- Tiefer gelegene Bestände sind dennoch rückläufig, so sind etwa in den letzten 45 Jahren etwa 566 ha an Waldfläche durch Brände verloren gegangen.
- Mal in Japan über die Ladentheken gegangen sein.
- Die volle Jahreszahl ist nicht mehr zu lesen, da ein Teil des Hanstein-Wappens verloren gegangen ist.
- Es dürfte also Bildmaterial verloren gegangen sein.
- Schon bei der Kieler Woche 2008 war Polgar im Starboot an den Start gegangen, damals mit Nils Holweg an der Vorschot.
- Jahrhundert direkt an den Schlossgebäuden anstelle des verfüllten Hausgrabens angelegt wurde, verloren gegangen.
- Mia sei einfach davon gegangen und die Schwestern müssten sich aufopfern.
- Die originale Inneneinrichtung ist verloren gegangen.
- Es muss sichergestellt sein, dass das DUT nicht bereits in Kompression gegangen ist.
- Jedoch ist vor allem in den letzten Jahrzehnten durch die gestiegene Mobilität und die Assimilierungspolitik viel vom Brauchtum verloren gegangen oder durch jenes der deutschsprachigen Nachbarn überlagert worden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!