Werbung
 Übersetzung für 'Beipackzettel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Beipackzettel | die Beipackzettel
package slipBeipackzettel {m}
package insertBeipackzettel {m}
package leafletBeipackzettel {m}
instruction leafletBeipackzettel {m}
med.
patient information leaflet <PIL>
Beipackzettel {m}
comm.
package information sheet
Beipackzettel {m}
dispatch noteBeipackzettel {m} [bei Warensendungen]
despatch note [Br.]Beipackzettel {m} [bei Warensendungen]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Malsack-Winkemann behauptete 2018 im Deutschen Bundestag, dem deutschen Gesundheitssystem entstünden „Milliardenkosten, weil Flüchtlinge ihre Beipackzettel nicht lesen können“.
  • Anfang 2022 wird sein Essay „Polemik – ein philosophischer Beipackzettel“ (Kulturverlag Kadmos) erscheinen.
  • Das europäische Parlament beschloss deshalb 2010 Verbesserungen der Patienteninformation (zum Beispiel im Beipackzettel).
  • Zur Risikominimierung für die volljährigen Konsumenten ist ein umfassender Verbraucher- und Gesundheitsschutz durch Angaben über die Inhaltsstoffe, die Konzentration der Wirkstoffe, umfangreiche Beipackzettel, Warnhinweise und Qualitätsstandards vorgesehen.
  • Teile des EPAR wie die Zusammenfassung für die Öffentlichkeit, Produktinformationen, Beipackzettel sowie eine Auflistung aller Präsentationsformen werden in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union veröffentlicht.

  • Auf dem Beipackzettel zur MC stand: „Zur Herstellung dieses Tonträgers wurden garantiert nur minderwertige Tonbandaufnahmen verwendet“.
  • Entsprechend ist die Gefahr einer Abhängigkeitsentwicklung nicht in der Liste der unerwünschten Wirkungen in der Patienteninformation („Beipackzettel“) enthalten.
  • Wie die einzelnen Inhaltsstoffe von Klosterfrau Melissengeist wirken, konnte laut gesetzlichem Beipackzettel bislang in wissenschaftlichen Studien nicht nachgewiesen werden.
  • mit den Ergebnissen einer Untersuchung der Beipackzettel durch das Institut für angewandte Verbraucherforschung (IFAV) im Auftrag der Verbraucherzentralen.
  • Aber auch Zeitungen, Beipackzettel, Landkarten und Bankauszüge lassen sich vergrößern.

  • Neben ihrer Funktion als Grundlage für die Fachinformation in Bezug auf die sichere und wirksame Anwendung des Arzneimittels bildet sie inhaltlich auch die Basis für den Beipackzettel.
  • Beispiele hierfür sind Beipackzettel und Inhaltsverzeichnisse, die die einzelnen Bestandteile eines Stoffes auflisten.
  • Vor der Einnahme eines Cascara-sagrada-haltigen Abführmittels sollte am besten der Arzt oder Apotheker gefragt und der Beipackzettel gelesen werden.
  • In der Umgangssprache wird die Bezeichnung Waschzettel auch für den Beipackzettel bei Medikamenten verwendet.
  • Die Hauptmahlzeiten der EPa können laut Beipackzettel „ohne Nährwertverlust und wesentliche Einbuße im Geschmack auch kalt verzehrt werden“.

  • Vor diesem Hintergrund ist es verständlich, dass der Bundesgerichtshof Ärzte für verpflichtet hält, ungeachtet des Inhalts etwaiger Beipackzettel über Risiken und Nebenwirkungen von Medikamenten aufzuklären.
  • Ausgangspunkt war der Beipackzettel des BionTech-Impfstoffs der von einem weißen bis weiß-grauen Farbton des Impfstoffes sprach, obwohl dessen Bestandteile farblos sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!