Übersetzung für 'Beisitzer' von Deutsch nach Englisch

Beisitzer {m}

assessor

observer [formal role with stress on neutrality]

Beisitzer {m} [Ausschussmitglied]

committee member

• Scharf ist seit 2003 Mitglied der CDU. Er ist seit 2003 Beisitzer des CDU-Stadtbezirksvorstands Vegesack sowie seit 2004 Beisitzer im CDU-Kreisvorstand Bremen-Nord.
• Es hätte einen Präsidenten, zwei Vizepräsidenten und zwölf ordentliche Beisitzer gehabt.
• Die Stadtverordnetenversammlung wählt in ihrer konstituierenden Sitzung den Stadtverordnetenvorsteher und einen ersten Beisitzer als Stellvertreter sowie mindestens einen weiteren Beisitzer.
• Zwischen den Jahren 2003 und 2007 war er Beisitzer im CDU-Landesvorstand Brandenburg, ab 2002 Beisitzer im Ortsverband Spremberg und von 2013 bis 2015 Vorsitzender des Ortsverbandes Spremberg.
• Einen Beisitzer kann der Antragsteller bzw. die Antragstellerin aus einer von den Interessenvertretungen der Betroffenen aufgestellten Liste auswählen, der andere Beisitzer wird von RWE Power AG benannt.

• Heinrichs ist Beisitzer im Landesvorstand des Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold NRW und Beisitzer im Kreisvorstand des Kreisverbandes Siegen-Wittgenstein/Olpe der Arbeiterwohlfahrt(AWO).
• Heimburg war außerdem Laienrichter (Beisitzer) am Volksgerichtshof.
• Er war von 1975 bis 1979 Beisitzer im Vorstand des Altherrenbundes des VDSt Königsberg-Mainz.
• 1729 wählte die juristische Fakultät der Universität Erfurt Strecker zu ihrem Beisitzer, deren "Ältester Beisitzer" (ein Ehrentitel) er 1735 wurde.
• 1746 wird er Professor des Lehnrechts berufen, damit verbunden wurde er außerordentlicher Beisitzer in der Juristenfakultät und außerordentlicher Beisitzer am Wittenberger Hofgericht.

• Benz ist Beisitzer im Vorstand des Förderkreises „Dokumentation der Arbeiterjugendbewegung“ und Beisitzer im Vorstand der SPD-Abteilung Schöneberg.
• Der aktuelle Vorstand besteht aus: Sabine Maur (Präsidentin), Andrea Benecke (Vizepräsidentin), Ulrich Bestle (Beisitzer) und Peter Andreas Staub (Beisitzer).
• Die Generalsekretärin ist Sabine Ruf (Gießen), der 1. Beisitzer Philipp Eigenwillig (Brandenburg) und der 2. Beisitzer ist Christopher J. Lux (Heidelberg).
• September 2014 wurde er als Beisitzer in den Vorstand der Landesfachgruppe Niedersachsen-Bremen der Deutschen Journalistinnen- und Journalisten-Union (dju) gewählt.
• Die Anzahl der Beisitzer hängt von der Schwierigkeit oder Komplexität der zu verhandelnden Sache ab.

• Müller war seit 2009 Mitglied und später Beisitzer der Grüne Jugend in Kassel und wurde Mitglied von Bündnis 90/Die Grünen.
• Die SHUG wird von einem ehrenamtlich arbeitenden Vorstand geleitet. Diesem stehen Beisitzer zur Seite, wobei jede Fakultät der CAU mit einem Beisitzer vertreten ist.
• Im Januar 1831 wurde er Beisitzer der Hofkommission in Justizgesetzangelegenheiten und 1843 wurde er zum Beisitzer der Hofkammer im Münz- und Bergwesen ernannt.
• Sie besteht aus einem Wahlleiter (oder seinem Stellvertreter) und Beisitzern (oder Ihren Ersatzbeisitzern).
• "Hermann Tödwen" war 1423 Gerichtsbeisitzer des Komturs in Reval und 1429 Mannrichter in Harrien.

• Mai 1771 wurde er Supernumerarbeisitzer der juristischen Fakultät der Universität Wittenberg und am 25.