Übersetzung für 'Beizvogel' von Deutsch nach Englisch

Beizvogel {m}

hunting hawk [human-trained]orn.

• 1955 und 1957 konnte er den ersten Preis für den besten Beizvogel auf einer Ordenstagung gewinnen.
• Das Zwergspitzmädchen Gidget, Nachbarin und heimliche Verehrerin von Max, organisiert währenddessen eine Rettungsaktion, bei der unter anderem die Luftaufklärungsfähigkeiten eines Rotschwanzbussards zum Tragen kommen, der als Beizvogel von einem alten Mann in einem Bretterverschlag auf dem Dach eines Hochhauses gehalten wird.
• Der Gerfalke, dessen horizontale Fluggeschwindigkeit die des Wanderfalken übertrifft, wird seit dem Mittelalter als Beizvogel (Jagdfalke) sehr geschätzt.
• Es richtet sich auch an erfahrene Habichtler (Falkner, die die Beizjagd mit Habichten ausüben) und umfasst Abschnitte über die Auswahl des Beizvogels, die Aufzucht und das Hacken von Nestlingen, die Atzung, das Zurückrufen des Beizvogels, Beizvögel im Alterskleid sowie Gesundheit und Krankheiten.
• Die Beize mit dem Steinadler zu Pferde ist eine Jagdart zentralasiatischer Völker. Da die Adlerweibchen größer und stärker sind als die Männchen, werden sie als Beizvögel bevorzugt. Kirgisische und kasachische Falkner bevorzugen Steinadler aus dem Südural, da sie wegen ihrer Größe auch zur Wolfsjagd verwendet werden können.

• Er überarbeitete das wohl bekannteste deutsche Falknerbuch von Renz Waller „Der wilde Falk ist mein Gesell“ (erstmals veröffentlicht 1936), und illustrierte in der Neuauflage das wohl älteste Falknereibuch aus dem 8. Jahrhundert „Die Beizvögel“ von Kalif Al-Gitrif. Auch in dem Buch „Die Jagd“, welches in zehn Sprachen aufgelegt wurde behandelte er die Beiträge zum Thema Falknerei und die Jagd mit der Kamera. Zahlreiche Publikationen in Büchern und Magazinen stammen aus seiner Feder. Seine Fachvorträge waren international gefragt.
• Die Jagdhaftpflichtversicherung, die meist auch die Tierhalterhaftpflichtversicherung für zwei Jagdhunde, zwei Frettchen und zwei Beizvögel umfasst, tritt für die Schäden in bestimmten Grenzen und Fällen ein, die der Jagdscheininhaber in Ausübung der Jagd schuldhaft Dritten zufügt.
• Vogelweiden oder Vogelweidhöfe waren Orte, wo Vögel, meist junge Beizvögel für die Falkenjagd gefangen oder abgerichtet wurden.
• Die vom Menschen zur Nutzung gefangenen und gehaltenen Wildtiere, wie Arbeitselefanten, Zierfische und Beizvögel, zählen in diesem Sinne nicht zu den Haustieren, da sie nicht gezüchtet worden sind.