Übersetzung für 'Bekämpfung des Schmuggels' von Deutsch nach Englisch

Bekämpfung {f} des Schmuggels [seltener für: Bekämpfung von Schmuggel]

combating smuggling

---

Versuch {m} des Schmuggels

attempt to smuggle

Werbung

Bekämpfung {f} des Terrorismus

fight against terrorism

Bekämpfung {f} des Menschenhandels

combating trafficking in persons

Bekämpfung {f}

crackdown

countering

combat

combatting

combating

control [fighting against]

Bekämpfung {f} [Staub, Lärm]

abatement

Bekämpfung {f} von Schmuggel

combating smuggling

Bekämpfung {f} von Terrorismus

combating terrorism

Covid-19-Bekämpfung {f}

fight against Covid-19

Marineoperationen {pl} zur Bekämpfung der Piraterie

counter-piracy naval operationsmil.

Strategie {f} zur Bekämpfung der Inflation

strategy for fighting inflationecon.

Regeln {pl} für die Bekämpfung von Luftzielen

(aerial target) rules of engagementmil.

Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung

United Nations Convention to Combat Desertification <UNCCD>

Haager Übereinkommen {n} zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen

Hague Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraftpol.

des Fruchtknotens

ovarian {adj}bot.

Diäthylstilböstrol {n} <DES>

diethylstilbestrol <DES>chem.

• Ihr Aufgabengebiet erweiterte sich somit auf die Bekämpfung des Schmuggels und die Durchsetzung der Zollgesetze.
• Ein Abschnitt der früheren Grenzsperranlage «la Ramina», die der italienische Staat ab den 1890er-Jahren zur Bekämpfung des Schmuggels errichtete, verlief über die Westflanke des Monte Rogòrias.
• Der Name "Camí dels Carabiners" (deutsch: Weg der Carabiners) geht auf die 1829 gegründete und bis in die 1930er Jahre bestehende spanische Zollwache Carabiners zurück, die in diesem Gebiet zur Bekämpfung des Schmuggels tätig war.
• 1837 wurde er an die deutsch-russische Grenze zur Bekämpfung des Schmuggels abgeordnet und erhielt für seine Erfolge den russischen Sankt-Stanislaus-Orden 2.
• Die Aufgaben des "Servicio de Vigilancia Aduanera" sind die Verfolgung und Bekämpfung des Schmuggels auf dem gesamten spanischen Staatsgebiet inklusive des Luftraums und der Hoheitsgewässer sowie die von der Steuer- und Zollbehörde in Auftrag gegebenen Ermittlungen, Kontrollen und Strafverfolgungen auf dem Gebiet der Geldwäsche, Schattenwirtschaft und sonstiger Wirtschaftskriminalität.

• Anschließend wurde er an der niederländischen Grenze zur Bekämpfung des Schmuggels eingesetzt.
• Ab 1847 wurde die "Beagle" zur Bekämpfung des Schmuggels als Wachtschiff mitten im Fluss Roach und 1850 nach Beschwerden lokaler Fischer an dessen Ufer verankert.
• Zu den wichtigsten Funktionen der Grenzstationen zählten in dieser Zeit die Bekämpfung des Schmuggels sowie die Sicherheit der Siedler und der Reisenden in der Region.
• Die Bekämpfung des Schmuggels, die Überwachung von Waldbränden und die präzise Kartographierung konnten durch den Einsatz von Flugzeugen deutlich verbessert werden.
• Während des Krieges wurde der ZGS ab 1939 in den meisten besetzten Ländern zur Bewachung der Grenzen und Bekämpfung des Schmuggels eingesetzt.

• als "Legione Truppe Leggere" („Legion leichte Truppen“) aufgestellt und mit der Bewachung der Grenzen, insbesondere mit der Bekämpfung des Schmuggels beauftragt (Zölle waren damals eine der wichtigsten Einnahmequellen der europäischen Staaten).
• Der Schwerpunkt von Zollmuseen liegt auf der jeweiligen nationalen Geschichte des Zoll- und Abgabenwesens, der zöllnerischen Tätigkeiten und der Bekämpfung des Schmuggels und anderen Formen der Kriminalität im Zusammenhang mit Grenzübertritten und Warentransporten.
• Weiterhin verärgerte er die Siedler dadurch, dass er deren Aktivitäten durch die Bekämpfung des Schmuggels und die Durchsetzung der für die Kolonisten restriktiven Navigation Acts einschränkte.
• 2007 intensivierte das Ministerium für nationale Sicherheit unter Eldar Mahmudov seine Bemühungen zur Bekämpfung des Schmuggels illegaler Drogen in das Land.
• Zudem ließ er Grenzschutzbeamte zur Bekämpfung des Schmuggels ausbilden.

• Die Serie thematisiert einerseits den Alltag auf Schiffen der Royal Navy, andererseits den Kalten Krieg, politische Krisen oder seepolizeiliche Aufgaben wie der Bekämpfung des Schmuggels.