Werbung
 Übersetzung für 'Belgien' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (das) Belgien | -
SYNO Belgien | Königreich Belgien
geogr.
Belgium <.be>
Belgien {n}
280
geogr.pol.
Kingdom of Belgium
Königreich {n} Belgien
Belgian-born {adj}in Belgien geboren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine weitere romanisch-germanische Sprachgrenze in Belgien besteht in der französisch-deutschen Sprachgrenze im Osten des Landes zwischen den Wallonen und der deutschsprachigen Bevölkerung in Ostbelgien (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens).
  • Heute besitzen die Gemeinden Ostbelgiens in etlichen Bereichen eine nicht unbedeutende Autonomie innerhalb der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien.
  • Als Ostbelgien oder Ostkantone (in den 1920er-Jahren waren der Begriff Neubelgien und auch später noch Eupen-Malmedy geläufig) werden die zu Belgien gehörenden drei Kantone mit den Städten Eupen, Malmedy und Sankt Vith bezeichnet.
  • Januar 1920 an Belgien und wurde Teil des heutigen Ostbelgiens.
  • Das IKOB – Museum für zeitgenössische Kunst ist eine Kulturinstitution in Eupen in der Provinz Lüttich/Belgien, der größten Stadt in der Deutschsprachigen Gemeinschaft von Ostbelgien.

  • Belgien ist ein mehrsprachiges Land, in welchem je nach Landesteil Französisch (Wallonien), Niederländisch (Flandern) oder Deutsch (Ostbelgien) gesprochen wird.
  • Im Föderalstaat Belgien liegt die gesetzgebende Gewalt über Hochschulen und Universitäten in Händen der "Gemeinschaften".
  • In Belgien, dessen Rechts- und Justizsystem eng an das französische angelehnt ist, gibt es fünf "cours d’appel," die in niederländischer Sprache "hof van beroep" und in der Rechtsterminologie der Deutschsprachigen Gemeinschaft Ostbelgiens "Appellationshof" genannt werden.
  • Das gemischtsprachige Gebiet um Eupen und Malmedy, das heutige Ostbelgien, wurde nach dem Vertrag von Versailles (1919) belgisches Staatsgebiet (→ Volksabstimmungen infolge des Versailler Vertrags#Eupen und Malmedy und Ostbelgien#Revision der preußischen Expansion: Volksbefragung (1920) und Angliederung an Belgien (1925)).
  • Die Schwerpunkte der Berichterstattung bilden neben dem internationalen und innerbelgischen Geschehen vor allem die Tagesaktualität in der Deutschsprachigen Gemeinschaft mit ihren Gemeinden sowie alle Themen von Belang für die in Ostbelgien lebenden Menschen aus den Dreiländerecken Belgien-Deutschland-Niederlande bzw.

  • Januar 2023 wurde in Belgien der DAB+ Kanal 8A genehmigt, der zur Versorgung von Ostbelgien ausgelegt ist.
  • Karen Dahmen (* 12. Mai 1988 in Eupen, Belgien) ist eine deutschsprachige, in Ostbelgien aufgewachsene Schauspielerin.
  • April 1934 in Sankt Vith, Belgien; † 13. Juni 2014), auch Johann Firges oder Hannes Anderer (Pseudonym), war ein in Ostbelgien aufgewachsener, später deutscher (und auf Deutsch schreibender) Literaturwissenschaftler und Schriftsteller.
  • Verena von Asten schrieb zahlreiche Kinderbücher und Kurzgeschichten sowie einige in Ostbelgien spielende Regionalkrimis.
  • Der 1919 geschlossene Versailler Vertrag bestimmte, dass die Region (→ Ostbelgien) und damit auch Lontzen mit Wirkung vom 10.

  • Februar 1908 auch offiziell zum Landrat des Kreises Malmedy – heute zu Ostbelgien gehörend – ernannt.
  • Der Wortschatz der deutschsprachigen Bevölkerung in Ostbelgien ist reich an Belgizismen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!