Werbung
 Übersetzung für 'Beobachter' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Beobachter | die Beobachter
SYNO Agent | Augenzeuge | Aushorcher | ...
observerBeobachter {m}
438
bystanderBeobachter {m}
223
lurker [sl.]Beobachter {m}
142
observersBeobachter {pl}
61
monitor [observer]Beobachter {m}
38
watcherBeobachter {m}
11
look-out [Br.]Beobachter {m}
2 Wörter
spec.
omniscient observer
allwissender Beobachter {m}
exact observergenauer Beobachter {m}
acute observerguter Beobachter {m}
disinterested observerneutraler Beobachter {m}
non-participating observernichtteilnehmender Beobachter {m}
objective observerobjektiver Beobachter {m}
journ.pol.
political observers {pl}
politische Beobachter {pl}
keen observerscharfer Beobachter {m}
exact observerscharfer Beobachter {m}
shrewd observerscharfer Beobachter {m}
subtle observerscharfer Beobachter {m}
mil.
forward observer <FO>
vorgeschobener Beobachter {m} <VB>
casual observerzufälliger Beobachter {m}
5+ Wörter
an eagle-eyed watcherein Beobachter {m}, dem nichts entgeht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Prozessbeobachter und Medienvertreter blieben Zweifel an der Schuld des Verurteilten. Beobachter der Hauptverhandlung hatten fest mit einem Freispruch gerechnet.
  • Diese Systeme rotieren um den Beobachter. In der Astronomie ist es aber üblich, den Fixsternhimmel als ruhend zu betrachten, daher spricht man von „absolut“, während die beobachterbezogenen Positionen als „scheinbar“ bezeichnet werden.
  • Die Schulen für die (Flieger)beobachter, unterlag zu diesem Zeitpunkt dem Zuständigkeitsbereich des ungarischen Heeres und war nicht an die engen Beschränkungen der Militärluftfahrt gebunden.
  • Zur Berücksichtigung aller normalsichtigen Beobachter, die vom Standardbeobachter abweichen, gibt es Datensätze, welche die CIE-Daten ergänzen ("standard deviate observer", Standardabweichungs-Beobachter) und die sowohl für den 2°- als auch für den 10°-Standardbeobachter gelten.
  • Für das indirekte Feuer wird ein Vorgeschobener Beobachter (VB), ein Artilleriebeobachter (AB) oder ein technisches Aufklärungsmittel benötigt, welche das Zielgebiet beobachten und das Artilleriefeuer lenken.

  • Der Beobachter ist bei Pirsig in das philosophische Denken einbezogen.
  • Meist ist auch ein Zeiger eingebaut, der im Sehfeld aller Beobachter sichtbar ist.
  • Das Ballonbeobachterabzeichen war ein Leistungsabzeichen der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg für die an der Front bewährten Beobachter in Fesselballons in Anerkennung ihres Einsatzes.
  • Ein Vorgeschobener Beobachter (VB) für Mörser oder Artilleriebeobachter (AB) für Rohr- und Raketenartillerie (in der Schweizer Armee: Schiesskommandant) ist ein Beobachter, der die Kampftruppe begleitet, das indirekte Feuer der Artillerie und Mörser zu ihrer unmittelbaren Unterstützung lenkt und die Gefechtsaufklärung der Truppe verdichtet.
  • Einsatz: ab 1914 als Trainer, Beobachter und Bombenabwerfer (von Hand).

  • Wenn ein Beobachter den Farbeindruck bei größeren Flächen vergleicht, dann passen die Kurven des Normalbeobachters nicht mehr genau.
  • Baldner gilt als „Vater der elsäßischen Naturgeschichte“, der Tiere und Landschaften malte und ein exzellenter Naturforscher und -beobachter war.
  • Nach Auffassung von Wahlbeobachtern der SADC und der Afrikanischen Union (AU) verlief die Wahl „allgemein frei und fair“.
  • Neben den Kampfständen entstanden auch die Unterstände für Reserven, Einheitsgruppen, Artilleriebeobachter und Kommandostellen weitgehend als Regelbauten.
  • Für die Realisierung des Zustandsbeobachters wird das Separationsprinzip angewandt.

  • Zahlreiche Wahlbeobachter begleiteten den Wahltag in Tadschikistan.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!