Übersetzung für 'Berechnungs­methode' von Deutsch nach Englisch

Berechnungs­methode {f}

calculation method

method of calculation

computational methodmath.

method of computationmath.

• Die Berechnungsmethode wurde von einem Teil der Rechtsprechung übernommen und einigen wichtigen Urteilen zugrunde gelegt.
• Diese Berechnungsmethode wird den o. g. Grundsätzen jedoch nicht gerecht, so dass der BGH dieser einer Absage erteilt hat.
• Von praktischer Relevanz ist hierbei vor allem "single linkage", da es mit dem Algorithmus SLINK eine effiziente Berechnungsmethode erlaubt.
• Das entsprach einer Arbeitslosenquote von 13,3 Prozent nach Österreichischer Berechnungsmethode, beziehungsweise 8,2 % nach der Berechnungsmethode der EU.
• Der VDAX-NEW soll den bezüglich Laufzeit und Berechnungsmethode abweichenden VDAX mittelfristig ablösen.

• Je nach Berechnungsmethode befindet sich auch ein Mittelpunkt Deutschlands auf dem Gebiet der Stadt bei Flinsberg.
• Als einer der bedeutendsten Ermittler der Kennzahl gilt Jones Lang LaSalle (JLL). Die Berechnungsmethode zeigt exemplarisch, wie Statistiken zustande kommen.
• Die OSHA-Quote (eng: OSHA incident rate) ist eine Berechnungsmethode für Ausfallzeiten durch Arbeitsunfälle.
• In der DIN V 18599 (gültig seit Inkrafttreten der EnEV 2014) wurde die Berechnungsmethode zur Ermittlung objektbezogener Anlagenaufwandszahlen neu definiert.
• Note: Die Berechnungsmethode des GPI 2009 unterscheidet sich von jener der Vorjahre und sind daher nur bedingt direkt vergleichbar.

• Eine schnelle Berechnungsmethode für diese Verallgemeinerung erhält man über die Jordansche Normalform.
• COSMO (kurz für „Conductor-like screening model“) ist eine Berechnungsmethode für die elektrostatische Wechselwirkung eines Moleküls mit einem Lösungsmittel.
• Anmerkung: Die Berechnungsmethode des Index wurde ab 1990 verändert.
• Somit ergibt sich für den Bürger keine Verpflichtung, welche explizite Berechnungsmethode angewandt werden muss.
• Eine Berechnungsmethode ist in der DIN 45692 festgelegt.

• Nachteilig bei der angewandten Berechnungsmethode ist, dass die Berechnungsmethode lediglich auf den schnell fahrenden Reisezugverkehr beruht.
• Speziell in Dachgeschosswohnungen mit Dachschrägen kann es hier zu erheblichen rechnerischen Abweichungen je nach Berechnungsmethode kommen.
• An dem Platz ist eine Informationstafel mit der Beschreibung der Berechnungsmethode aufgestellt.