dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Bericht | die Berichte | |
| SYNO | Abhandlung | Artikel | Aufsatz | ... |
Übersetzung für 'Bericht' von Deutsch nach Englisch
- Bericht {m}
- report
account [report]
narrative
review
bulletin
statement
memorandum
recount [report]
annals
chronicle
correspondence [report]
commentary
return
act [report]
relation [recount, memorandum etc.] - Werbung
- Bericht {m} [bes. amtlicher]
- dispatch
- Bericht {m} [Reportage]
- story [news story, report]journ.RadioTV
- Bericht erstatten
- to report back
to be debriefed
to make a report - aktueller Bericht {m}
- up-to-date reportjourn.
- aufsehenerregender Bericht {m}
- sensational report
- ausführlicher Bericht {m}
- full account
detailed report
detailed account - bestätigter Bericht {m}
- confirmed report
- beunruhigender Bericht {m}
- alarming report
- brisanter Bericht {m} [fig.]
- incendiary report [fig.]journ.pol.
- Brundtland-Bericht {m} [auch fälschlich: Brundtland Bericht]
- Brundtland Reportecol.
- CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]
- CR report [Corporate Responsibility Report]ecol.econ.sociol.
- Delors-Bericht {m}
- Delors Reportecon.
- detaillierter Bericht {m}
- minute report
detailed report
in-depth report
detailed account - eingehender Bericht {m}
- in-depth report
- falscher Bericht {m}
- misreport
- gekürzter Bericht {m}
- condensed report
- Helsinki-Bericht {m}
- Helsinki Reportlaw
- monatlicher Bericht {m}
- monthly report
monthly statement - schockierender Bericht {m}
- shocking report
- statistischer Bericht {m}
- statistical reportstat.
- technischer Bericht {m} <TB> [auch bei Normungsprozess]
- technical report <TR>
- unbestätigter Bericht {m}
- unconfirmed report
- versicherungsmathematischer Bericht {m}
- actuarial reportinsur.math.
- vertraulicher Bericht {m}
- confidential report
- vollständiger Bericht {m}
- full report
- vorliegender Bericht {m}
- present report
- vorläufiger Bericht {m}
- preliminary report
- vorstehender Bericht {m} [bes. amtssprachlich]
- aforementioned reportadmin.
- wortgetreuer Bericht {m}
- verbatim report
- überarbeiteter Bericht {m}
- revised report
- zusammenfassender Bericht {m}
- summary report
- zuverlässiger Bericht {m}
- reliable report
- dem Bericht zufolge
- according to the report {adv}
- mit Bericht vorzulegen
- returnable {adj}law
- Bericht über etw. erstatten
- to render an account of sth.
- einen Bericht ausarbeiten
- to prepare a report
- einen Bericht bestätigen
- to confirm a report
- einen Bericht entgegennehmen
- to accept a report
- einen Bericht erstatten
- to give a report
- einen Bericht herausbringen
- to put out a report
- einen Bericht niederschreiben
- to draw up a report
- einen Bericht schönen
- to cook a reportidiom
to doctor a reportidiom - einen Bericht verfassen
- to write an account [report]
- einen Bericht verzerren
- to slant a report
- einen Bericht veröffentlichen
- to publish a report
- einen Bericht vorlegen
- to submit a report
to present a report
to give an account of sth. - einen Bericht zustutzen
- to varnish a report
- genauen Bericht erstatten
- to report accurately
- über etw.Akk. Bericht erstatten
- to report sth.
to give an account of sth. - über jdn./etw. Bericht erstatten
- to report on / about sb./sth.
- Bericht {m} des Schätzers
- appraiser's report
- Bericht {m} des Vorsitzenden
- chairman's report
- Bericht {m} eines Teilnehmers
- account of a participant
- Bericht {m} über Nachfrageverlagerung
- movement of marked account
- Bericht {m} zur Risikobetrachtung
- risk disclosure statement
- ein weiterer Bericht {m}
- another report
- einseitiger unausgewogener Bericht {m}
- onesided unbalanced report
- kurz gefasster Bericht {m}
- condensed account
- Dieser Bericht ist fundiert.
- This report is well founded.
- Sein Bericht erregte Aufsehen.
- His report caused a sensation.
- einen ausführlichen Bericht erstatten
- to give a full account
- einen Bericht negativ darstellen
- to give a report a negative spinjourn.
- einen Bericht positiv darstellen
- to give a report a positive spinjourn.
- einen kurzen Bericht geben
- to report briefly
- Bericht {m} aus erster Hand
- first-hand account
- Bericht {m} aus zweiter Hand
- hearsay account
- Bericht {m} mit mehr Einzelheiten
- more detailed account
- Bericht {m} nach einem Einsatz
- debriefing (session) [report]
- Bericht {m} über den Fall
- case report
- Bericht {m} über die Vermögenslage
- financial statement
- ein recht zufriedenstellender Bericht {m}
- a very satisfactory report
- voller und eingehender Bericht {m}
- full and particular account
- zweiter Follow-up-Bericht {m}
- second follow-up report
Suche in Kommentaren (44)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mai jedes Jahr einen Bericht heraus. Dieser Jahresbericht geht auf einen Bericht des Außenministeriums für Internationale Religionsfreiheit ein, in dem Länder genannt werden, die die Religionsfreiheit schwer verletzt haben, und beabsichtigt den Bericht des Außenministeriums zu besprechen und mehr im Detail zu erweitern.
- Aktuell wird der Bericht in den Medien als Integrationsbericht der Bundesregierung oder kurz Integrationsbericht bezeichnet (Volltitel ab 11. ...
- Der Einkommensbericht wird nach § 8 Abs. 3 BezBegrBVG durch den Rechnungshof in einem Bericht zusammengefasst und dieser Bericht ist dem Nationalrat, dem Bundesrat und den Landtagen der Bundesländer zu übersenden.
- Nach 31 teils öffentlichen, teils geheimen Sitzungen über ein Jahr hinweg wurde ein 262-seitiger Bericht, der Schlussbericht, dem Bayerischen Landtag am 17.
- Der erste Bericht erschien 1979, der letzte 2006. 2007 wurde der Bericht auf das europäische Berichtskonzept des "Adult Education Survey" (AES) umgestellt, zuerst auf freiwilliger Basis in Europa, inzwischen als Bestandteil des Systems der Europäischen Statistik.
- So betont der Bericht „Lebenslagen in Deutschland.
- So betont der Bericht „Lebenslagen in Deutschland.
- In den Jahren 1956 bis 1970 erschien dieser Bericht unter dem Titel „Grüner Bericht“, von 1971 bis 2001 als „Agrarbericht“ und ab 2002 als „Ernährungs- und agrarpolitischer Bericht“.
- Die Prüfer arbeiten die Stellungnahme der geprüften Stelle in den Bericht ein und ergänzen unter Umständen eine Gegenäußerung des Landesrechnungshofs.
- Der Bericht über den Menschenhandel oder der TIP-Bericht (englisch: Trafficking in Persons Report) ist ein Jahresbericht des US-Außenministeriums zur Überwachung und Bekämpfung des Menschenhandels.
- Bereits 1670 wurden die Reiseberichte ins Niederländische übersetzt, was auf ein hohes Interesse an Iversens Bericht schließen lässt.
- § 33 I PUAG Bericht. Der Abschlussbericht muss dabei zunächst formelle Voraussetzungen erfüllen.
- Der Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services, deutsch auch Globaler Bericht des Weltbiodiversitätsrats, ist ein im Mai 2019 von der siebten Vollversammlung des Weltrats für Biologische Vielfalt verabschiedeter Bericht zum globalen Zustand der Biodiversität und Ecosystem Services („Ökosystemdienstleistungen“).
- Der 11. Bericht (von 2016) heißt „Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration – Teilhabe, Chancengleichheit und Rechtsentwicklung in der Einwanderungsgesellschaft Deutschland“; vorangehende Berichte nannten sich „Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration über die Lage der Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland“.
- Das Umweltinformationsgesetz (UIG) verpflichtet in § 11 die Bundesregierung, regelmäßig im Abstand von nicht mehr als vier Jahren einen Umweltzustandsbericht vorzulegen.
- Einige Mailserver-Programme generieren bereits beim ersten Versuch einer durch Greylisting abgewiesenen E-Mail einen vorläufigen Zustellbericht an den Absender.
- Im Jahr 1954 veröffentlichte Schölmerich, der sich nun "Joseph Scholmer" nannte, unter dem Titel "Die Toten kehren zurück. Bericht eines Arztes aus Workuta" beim Verlag Kiepenheuer & Witsch den "ersten" Zeitzeugen­bericht eines deutschen Nachkriegshäftlings über das sowjetische Arbeitslager­system Gulag.
Werbung
