Werbung
 Übersetzung für 'Berliner Erklärung' von Deutsch nach Englisch
pol.
Berlin Declaration
Berliner Erklärung {f}
Teiltreffer
ethn.
citizen of Berlin
Berliner {m}
ethn.
Berliner
Berliner {m}
27
gastr.
doughnut
Berliner {m}
39
art
Berlin Secession
Berliner Secession {f}
pol.
Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Berliner Abgeordnetenhaus {n}
artspec.
(Berlin) Replica Workshop
(Berliner) Gipsformerei {f}
hist.pol.
Four Power Agreement on Berlin
Berliner Viermächteabkommen {n}
Berlin Wall pathBerliner Mauerweg {m}
archi.
[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]
Berliner Zimmer {n}
gastr.
doughnut
Berliner Pfannkuchen {m}
hist.
Building of the Berlin Wall
(Berliner) Mauerbau {m}
archi.hist.sports
Berlin Sports Palace
Berliner Sportpalast {m}
pol.
Berlin Republic [the present-day Germany; after the government moved back to Berlin]
Berliner Republik {f}
archi.
Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin]
Berliner Funkturm {m}
mus.
Berlin Philharmonic Orchestra {sg}
Berliner Philharmoniker {pl}
Berlin {adj} [attr.]Berliner [indekl.]
17
gastr.
jelly (filled) donut [Am.]
Berliner Ballen {m}
gastr.
jelly filled donut [Am.]
Berliner {m} [Gebäck]
gastr.
bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner {m} [Gebäck]
9
gastr.
jelly donut [Am.]
Berliner {m} [nordd.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen des Widerstands der Alliierten gab es dieses Vorhaben, das der gemeinsamen Berliner Erklärung der Siegermächte zuwidergelaufen wäre, zugunsten einer Währungs-, Wirtschafts- und Verteidigungsunion bei einer ansonsten gewährten Autonomie des Saarlandes auf.
  • Diese Auseinandersetzung war Bestandteil einer sich knapp neunzig Jahre hinziehenden Kontroverse zwischen Pietisten / Evangelikalen einerseits und der aus diesen hervorgegangenen Pfingstlern oder Charismatikern, welche innerhalb der großen Kirchen anzutreffen sind, andererseits (sog. Berliner Erklärung).
  • Diese Erklärung ist von grundlegender Bedeutung für die evangelikale Bewegung in Deutschland, die sich seit der Berliner Erklärung (BE) von 1909 in zwei Lager teilt.
  • Mit der Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945 (auch als "Berliner Deklaration" oder "Juni-Deklaration" bezeichnet) übernahmen die vier Hauptsiegermächte des Zweiten Weltkriegs durch ihre Oberbefehlshaber kraft Besatzungsrechts die oberste Regierungsgewalt im Gebiet des Deutschen Reiches.
  • Juni übernehmen die Alliierten in der Berliner Erklärung formal die Regierungsgewalt in Deutschland.

  • Das wurde nicht zuletzt durch die Berliner Erklärung der Alliierten vom 5.
  • Bereits 2004 unterzeichnete die Universität Zürich als erste Schweizer Hochschule überhaupt die «Berliner Erklärung» über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen.
  • Jahrhundert haben der Gnadauer Verband und die deutsche Evangelische Allianz in der Berliner Erklärung von 1909 die Pfingstbewegung als „Bewegung von unten“ (das heißt vom Teufel) verurteilt, was mittlerweile jedoch nur noch von manchen pietistischen Kreisen so gesehen wird.
  • Zu besonderen Ereignissen treffen sich die Staats- und Regierungschefs manchmal aber auch in einer Stadt des Landes, das den Vorsitz im Ministerrat einnimmt – so zum Beispiel 2007 anlässlich der Berliner Erklärung oder der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon.
  • Die Open-Access-Bewegung (siehe etwa Budapest Open Access Initiative, Berliner Erklärung) fordert, dass die Zeitschriftenliteratur mittels Selbstarchivierung "(self-archiving)" und Gründung neuer freier E-Journale zugänglich sein soll.

  • Juni wurde in der Berliner Erklärung von den vier Besatzungsmächten der Alliierte Kontrollrat als oberste Regierungsgewalt für das okkupierte Territorium Deutschlands eingerichtet.
  • Die Grundlage hierfür bildet in den meisten Fällen nach wie vor die Berliner Erklärung von 1909.
  • Die großen Wissenschaftsorganisationen unterzeichneten deshalb 2004 die „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“.
  • 1907 kam es in der Folge von Predigten des Evangelisten Heinrich Dallmeyer zu einer Erweckungsbewegung (dazu Berliner Erklärung und Kasseler Erklärung).
  • Das Ergebnis war die Wiederherstellung der deutschen Einheit und nach Beendigung der Rechte und Verantwortlichkeiten – Restbestände der aus der Berliner Erklärung von 1945 herrührenden „supreme authority in Germany“ (oberste Regierungsgewalt) – der Regierungen der Französischen Republik, der Sowjetunion, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten die Wiedererlangung der „demgemäß volle[...] Souveränität [...] über seine inneren und äußeren Angelegenheiten“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!