dict.cc | Berliner Schere | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Berliner Schere' von Deutsch nach Englisch

NOUN

die Berliner Schere | die Berliner Scheren

	tools Berlin snips `{pl}`	Berliner Schere `{f}` `[für Blech]`
Teiltreffer
	pair of scissors	Schere `{f}`
	clippers	Schere `{f}` 113
	pair of shears	Schere `{f}`
	shear	Schere `{f}` 449
	tools scissors `{pl}` `[pair of scissors]`	Schere `{f}` 5337
	engin.tools flying shear	fliegende Schere `{f}`
	sports bicycle kick	Schere `{f}` `[Fußball]`
	nippers `{pl}` `[tool for gripping or cutting]`	Schere `{f}` `[Zange]` 7
	MedTech. delicate scissors `{pl}` `[fine scissors]`	feine Schere `{f}`
	lit.F Baby `[Patricia MacLachlan]`	Schere, Stein, Papier
	econ. margin squeeze	Kosten-Preis-Schere `{f}`
	games rochambeau `[Am.]`	Schere, Stein, Papier
	zool. pincer	Schere `{f}` `[eines Krebstiers]` 184
	games roshambo `[Am.]`	Schere, Stein, Papier
	games rock-paper-scissors	Schere, Stein, Papier `{n}`
	discrepancy	Schere `{f}` `[Jargon]` `[Diskrepanz]` 23
	tools combi scissors `{pl}` `[one pair]`	Combi-Schere `{f}` `[auch: Combischere]`
	biol. genetic scissors `{pl}`	Gen-Schere `{f}` `[auch: Genschere]`
	to cut with scissors	mit der Schere schneiden
	biotech. gene scissors `{pl}`	Gen-Schere `{f}` `[auch: Genschere]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Berliner Schere' von Deutsch nach Englisch

Berliner Schere {f} [für Blech]: Berlin snips {pl}tools
Schere {f}: pair of scissors

clippers

pair of shears

shear

scissors {pl} [pair of scissors]tools
Werbung
fliegende Schere {f}: flying shearengin.tools
Schere {f} [Fußball]: bicycle kicksports
Schere {f} [Zange]: nippers {pl} [tool for gripping or cutting]
feine Schere {f}: delicate scissors {pl} [fine scissors]MedTech.
Schere, Stein, Papier: Baby [Patricia MacLachlan]lit.F

rochambeau [Am.]games

roshambo [Am.]games
Kosten-Preis-Schere {f}: margin squeezeecon.
Schere {f} [eines Krebstiers]: pincerzool.
Schere, Stein, Papier {n}: rock-paper-scissorsgames
Schere {f} [Jargon] [Diskrepanz]: discrepancy
Combi-Schere {f} [auch: Combischere]: combi scissors {pl} [one pair]tools
Gen-Schere {f} [auch: Genschere]: genetic scissors {pl}biol.

gene scissors {pl}biotech.
mit der Schere schneiden: to cut with scissors

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mit seinem Entwurf des bekannten Kinderhandspiels "Schere, Stein, Papier" gewann der Berliner Thorsten Goldberg den Wettbewerb zum ehemaligen Grenzübergang Oberbaumbrücke.
Die Zensur bemängelte im Juli 1921 im Übrigen die generell zur Schau gestellte, ausufernde Sittenlosigkeit des Bildstreifens und überdies den Berliner Slang in den Untertiteln, die man erstens außerhalb der Hauptstadt kaum verstehen könne und zweitens den Eindruck hinterlassen würden, dass die gezeigten moralischen Verwerflichkeiten typische Berliner Attribute seien.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!