Übersetzung für 'Berufsvorbereitungs­jahr' von Deutsch nach Englisch

Berufsvorbereitungs­jahr {n}

vocational preparation yeareduc.

• Zu dem Berufsschulunterricht für die Auszubildenden kamen in den folgenden Jahren Vollzeitschulformen: Höhere Handelsschule, Berufsfachschule, das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ), das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) und die Fachoberschule.
• Es gibt Ausbildungsgänge für Jugendliche ohne Schulabschluss mit berufsvorbereitendem Charakter (Berufsvorbereitungsjahr).
• Das CJD Dortmund entwickelte gemeinsam mit dem Arbeitsamt 1967 das Berufsvorbereitungsjahr, das 1969 vom damaligen nordrhein-westfälischen Wissenschaftsminister Johannes Rau durch das Arbeitsförderungsgesetz rechtlich anerkannt wurde.
• Auch wird es teilweise in rein schulischen Ausbildungen oder im Berufsvorbereitungsjahr/Berufsgrundjahr unterrichtet.
• Ebenfalls in der Grüze befinden sich das Schulhaus Grüze der Berufsfachschule Winterthur sowie eines der beiden Schulhäuser von profil, einem Berufsvorbereitungsjahr (10. ...

• 1995/1996 absolvierte Böhnhardt ein Berufsvorbereitungsjahr im Berufsbildungszentrum Jena, um eine Ausbildung zum Hochbaufacharbeiter zu beginnen, die er mit der Gesamtnote „gut“ abschloss.
• Seit 1980 wurde das Profil der Schule um ein einjähriges Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife, ein Berufsvorbereitungsjahr, ein dreijähriges Berufskolleg in Teilzeitform mit Fachrichtung Kfz-Technik sowie um Gestaltungs- und Medientechnik und Informationstechnik am Technischen Gymnasium ergänzt.
• Hier können junge Menschen mit Suchthintergrund in den vier Bereichen Tischlerei, Gärtnerei, Hauswirtschaft und Büro ein Berufsvorbereitungsjahr sowie eine Ausbildung absolvieren.
• Die Beruflichen Schulen Kehl umfassen eine Berufsschule, das Berufsvorbereitungsjahr, Berufsfachschulen mit verschiedenen Fachrichtungen, ein Berufskolleg und das oben erwähnte Wirtschaftsgymnasium.
• Das Berufsgrundbildungsjahr und Berufsvorbereitungsjahr wird in der Außenstelle in Bad Homburg vor der Höhe unterrichtet.

• Eine Alternative zur Jungarbeiterklasse ist z. B. das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ).
• Das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) und das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) bieten die Möglichkeit für Schulabgänger, die keine reguläre Lehrstelle gefunden haben, ein staatliches Ausbildungsjahr bzw.
• ... „Holztechnik“) sowie das schulische Berufsvorbereitungsjahr in verschiedenen Bundesländern sind keine BvB-Maßnahmen nach dem SGB III.
• Das Berufsvorbereitungsjahr findet an berufsbildenden Schulen statt.
• Zwischen 1981 und 1985 wurden weitere neue Schulformen in Vollzeitform eröffnet: 1981 Berufsgrundbildungsjahr im Bereich Wirtschaft und Verwaltung und 1985 Berufsvorbereitungsjahr.

• Das Berufsbildungs­system, bestehend aus dem dualen System von Berufsausbildung und Berufsschule, Berufsvorbereitungsjahr, Berufsfachschule, Fachoberschule und beruflichem Gymnasium sowie der gymnasialen Oberstufe, zählen zum Sekundarbereich II.