Übersetzung für 'Beschäftigte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. beschäftigte

sb./sth. busied

jd. beschäftigte

sb. employed

---

Werbung

Beschäftigte {pl}

employees

personnel {pl} [people employed]

employees in employment

workersjobs

Beschäftigte {f}

employee [female]

---

jd./etw. beschäftigte neu

sb./sth. reinvolved

---

abhängig Beschäftigte {pl}

employees

beschäftigte Person {f}

employed person

occupied person

beschäftigte Personen {pl}

personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]

geringfügig Beschäftigte {pl}

marginal workersjobssociol.

marginally employed (workers)jobssociol.

kommunale Beschäftigte {pl}

council staff {sg} [Br.]jobs

---

abhängig beschäftigte Person {f}

person in dependent employment

Beschäftigte {pl} im Einzelhandel

shop workers

Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen

healthcare professionalsjobsmed.

healthcare workers <HCWs>jobsmed.

Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag

contingent workersjobs

nicht leitende Beschäftigte {pl}

non-executive staff

vorübergehend beschäftigte Person {f}

temporarily employed person

---

nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte {pl}

secondary labor force {sg} [Am.]

secondary labour force {sg} [Br.]

schon länger beschäftigte Arbeitskräfte {pl}

senior employees [Am.]

steuerfreie Zuwendungen {pl} an Beschäftigte

tax free perks for employees [coll.]

---

in der Industrie beschäftigte Bevölkerung {f}

industrial population

in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung {f}

agricultural population

• Beschäftigte angestellt. Während des Zweiten Weltkriegs beschäftigte die Firma auch Zwangsarbeiter in Nordhausen.
• Er beschäftigte sich hauptsächlich mit kleinformatiger Gebrauchsgrafik in Radierung und Lithografie, schuf zahlreiche Exlibrisse.
• Er beschäftigte sich mit der Thorner Reformationsgeschichte.
• In seiner Zeit bei Kohn beschäftigte er sich mit exzitonischen Isolatoren, Bose-Kondensation in Fermi-Systemen und Zero-Gap-Halbleiter.
• Braun beschäftigte sich mit der Weiterentwicklung der Sauerstofftherapie bei leichtem Überdruck.

• Er beschäftigte in seinem Bauunternehmen zu dieser Zeit vier Gesellen und vier weibliche Arbeiterinnen.
• Empirisch beschäftigte sich Scott vor allem mit Organisationen im Bereich von Bildung und Gesundheit.
• (November-Ausgabe 2011) und beschäftigte sich mit der Strategie der pro-Deutschland Bewegung.
• Das Unternehmen beschäftigte annähernd 44.000 Beschäftigte (2006).
• Beschäftigte hat, baut vor Ort eine Textilfabrik für Oberbekleidung auf, sie beschäftigte im Jahr 2017 1500 Näherinnen.

• Juni 2019 nach der amtlichen Statistik 608 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort Oberndorf (das sind 182 mehr als sechs Jahre zuvor) und 959 versicherungspflichtig beschäftigte Einwohner.
• 1953 gab es 548 Beschäftigte. Stiebel Eltron erzielte einen Umsatz von 12,6 Millionen DM.
• 2016 beschäftigte das Z7 13 Festangestellte und 73 Nebenerwerbs-Beschäftigte.
• In seiner frühen Zeit beschäftigte sich Fabijański vor allem mit plastischen Arbeiten, darunter Altären, Beichtstühlen, Sarkophagen und keramischen Kleinplastiken.
• Die Universität beschäftigte 2020 974 Vollzeit- und 367 Teilzeit-Beschäftigte. Die Zahl der Studenten belief sich auf 4968.

• Hans Joachim Stoebe beschäftigte sich schwerpunktmässig mit den Samuelbüchern, er führte Wortuntersuchungen durch, beschäftigte sich mit Prophetie, Palästinakunde und der Theologie des Alten Testaments.
• Johann Friedrich Nolte beschäftigte sich ausführlich mit philologischen Forschungen und erstellte hierzu 1744 sein "Lexicon Latinae Linguae Antibarbarum", in dem er sich mit normwidrigen Ausdrucksweisen beschäftigte.
• Das Unternehmen beschäftigte in den 1920er Jahren rund 1'200 Mitarbeitende, nach dem Zweiten Weltkrieg nur noch gegen 400 und im Jahre 2000 noch rund 100; Ende 2010 zählte die Schokoladenfirma um die 140 Beschäftigte.
• Eine Hütte beschäftigte auch einen oder mehrere „Handpreu“ (auch „Handprein“ genannt); das waren in einem Hammer beschäftigte Gehilfen.