Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Beschaffenheit von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beschaffenheit | die Beschaffenheiten
Beschaffenheit {f}
statetech.

nature [quality]

consistency [of substance]

quality [nature, state]

habit

complexion [aspect, character of sth.]

character

constitution [nature, character]

quality structure
Werbung
Beschaffenheit {f} [Textur]
texture
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
property [e.g. of a thing]
Beschaffenheit {f} [Art, Sorte]
kind [type]biol.geol.
Beschaffenheit {f} [Zustand]
condition [state]

biologische Beschaffenheit {f}
biological given [condition, state]biol.
chemische Beschaffenheit {f}
chemical constitutionchem.
gallige Beschaffenheit {f}
biliousness
geologische Beschaffenheit {f}
geologic settinggeol.

geological conditiongeol.

geological structuregeol.
glatte Beschaffenheit {f}
smooth consistency
hohle Beschaffenheit {f}
concavity
holzige Beschaffenheit {f}
woodiness
konzentrische Beschaffenheit {f}
concentricity
krankhafte Beschaffenheit {f}
morbid conditionmed.
körperliche Beschaffenheit {f}
corporality
negative Beschaffenheit {f}
negativity

negativeness
sanitäre Beschaffenheit {f}
sanitariness
schlechte Beschaffenheit {f}
badness
steinige Beschaffenheit {f}
stoniness
stoffliche Beschaffenheit {f}
texturetextil.
wesentliche Beschaffenheit {f}
essential property [of a substance etc.]
ölige Beschaffenheit {f}
oiliness

von fester Beschaffenheit
solid {adj}

Beschaffenheit {f} aus Messing
brassiness
Beschaffenheit {f} der Ware
condition of the goods
Beschaffenheit {f} des Gegenstandes
nature of the objectcomm.
Beschaffenheit {f} des Geländes
the lay of the landgeogr.
Beschaffenheit {f} des Straßenbildes
appearance of the street
Beschaffenheit {f} des Verstandes
complexion of mind
Beschaffenheit {f} eines Belegs
document condition
Beschaffenheit {f} wie vereinbart
conditions {pl} as per contract
äußerlich gute Beschaffenheit {f}
apparent good order and condition

in äußerlich guter Beschaffenheit
in apparent good order
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to their nature {adv}

die Beschaffenheit {f} der Sache
the quality of the thing
tech.
state
Beschaffenheit {f}
3205
nature [quality]Beschaffenheit {f}
725
textureBeschaffenheit {f} [Textur]
445
consistency [of substance]Beschaffenheit {f}
253
quality [nature, state]Beschaffenheit {f}
79
property [e.g. of a thing]Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
63
habitBeschaffenheit {f}
60
biol.geol.
kind [type]
Beschaffenheit {f} [Art, Sorte]
60
condition [state]Beschaffenheit {f} [Zustand]
51
complexion [aspect, character of sth.]Beschaffenheit {f}
49
characterBeschaffenheit {f}
28
constitution [nature, character]Beschaffenheit {f}
6
quality structureBeschaffenheit {f}
2 Wörter: Substantive
biol.
biological given [condition, state]
biologische Beschaffenheit {f}
chem.
chemical constitution
chemische Beschaffenheit {f}
biliousnessgallige Beschaffenheit {f}
geol.
geologic setting
geologische Beschaffenheit {f}
geol.
geological condition
geologische Beschaffenheit {f}
geol.
geological structure
geologische Beschaffenheit {f}
smooth consistencyglatte Beschaffenheit {f}
concavityhohle Beschaffenheit {f}
woodinessholzige Beschaffenheit {f}
concentricitykonzentrische Beschaffenheit {f}
med.
morbid condition
krankhafte Beschaffenheit {f}
corporalitykörperliche Beschaffenheit {f}
negativitynegative Beschaffenheit {f}
negativenessnegative Beschaffenheit {f}
sanitarinesssanitäre Beschaffenheit {f}
badnessschlechte Beschaffenheit {f}
stoninesssteinige Beschaffenheit {f}
textil.
texture
stoffliche Beschaffenheit {f}
essential property [of a substance etc.]wesentliche Beschaffenheit {f}
oilinessölige Beschaffenheit {f}
3 Wörter: Andere
solid {adj}von fester Beschaffenheit
3 Wörter: Substantive
brassinessBeschaffenheit {f} aus Messing
condition of the goodsBeschaffenheit {f} der Ware
comm.
nature of the object
Beschaffenheit {f} des Gegenstandes
geogr.
the lay of the land
Beschaffenheit {f} des Geländes
appearance of the streetBeschaffenheit {f} des Straßenbildes
complexion of mindBeschaffenheit {f} des Verstandes
document conditionBeschaffenheit {f} eines Belegs
conditions {pl} as per contractBeschaffenheit {f} wie vereinbart
apparent good order and conditionäußerlich gute Beschaffenheit {f}
4 Wörter: Andere
in apparent good orderin äußerlich guter Beschaffenheit
with regard to their nature {adv}unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
4 Wörter: Substantive
the quality of the thingdie Beschaffenheit {f} der Sache
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!