Werbung
 Übersetzung für 'Beschattung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beschattung | die Beschattungen
tailing [by detective etc.]Beschattung {f} [durch Detektiv etc.]
39
shadowing [by trees etc.]Beschattung {f} [durch Bäume etc.]
13
law
physical surveillance
Beschattung {f}
shadingBeschattung {f} [durch Bäume etc.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Exemplare dieser Art können Jahrzehnte ohne Blüte überdauern und bis zu 360 Jahre alt werden, wenn keine Störungen wie Baumartenwechsel oder langanhaltende starke Beschattung auftreten.
  • Österreich tritt die Art überall auf und ist meist häufig. Besiedelt werden trockene und feuchtere Lebensräume mit mehr oder weniger starker Beschattung.
  • Als Gefaltete Solarmembran wird ein aus Solarmodulen und (teil)transparentem Sicherheitsglas bestehendes Fassadenelement bezeichnet, das zur optimierten Energiegewinnung mittels Solarzellen sowie zur Beschattung der dahinter liegenden Glasarchitektur eingesetzt wird.
  • Berechnungen der Beschattung können von der VDI-Richtlinie 2078 abgeleitet werden.
  • Sie nahm 1941 an der japanischen Invasion von Malaysia teil, eines ihrer Aichi-E13A-Aufklärungsflugzeuge ging Anfang Dezember 1941 bei der Beschattung der Force Z verloren.

  • Optimalerweise sollte die Straße in Ost-West-Richtung verlaufen, wodurch jedes Haus gleichermaßen Sonnenlicht erhält und eine gegenseitige Beschattung vermieden wird.
  • Sie gedeiht am besten mit etwas Beschattung durch höhere Bäume.
  • Die geschlossene Vegetationsdecke verbessert durch Beschattung und Isolation das bodennahe Mikroklima. Unter abgestorbenem Schilf finden Bakterien auch im Winter noch Temperaturen um +5 °C vor.
  • Durch die Bodenbedeckung des Desmodium wird der Boden vor Erosion geschützt. Außerdem ist die Verdunstung durch die erhöhte Beschattung gehemmt und der Wasserrückhalt verbessert.
  • Die Gämsen-Binse verträgt als Volllichtpflanze keine Beschattung. Als Kälte- bis Kühlezeiger kennzeichnet sie ihren Standort in Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze.

  • Bei der Alpen-Rasenbinse handelt es sich um einen Geophyten. Als sogenannte Lichtpflanze wächst sie bei vollem Licht und erträgt nur in Grenzen eine Beschattung.
  • Als Halblicht- bis Volllichtpflanze erträgt sie keine Beschattung.
  • Der Salbaum benötigt viel Licht und verträgt keine Beschattung. Er bildet ein lockeres Kronendach, sodass der Unterwuchs gut belichtet wird.
  • dient der Berücksichtigung von Beschattung und Verdeckung der Facetten untereinander.
  • ... „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw.

  • Die Quecke lässt sich aber auch durch Beschattung schnellwachsender Pflanzen nach der Ernte (Senf) eindämmen.
  • Bei der Serienschaltung unterschiedlich orientierter Module beispielsweise auf gekrümmten Oberflächen oder bei unterschiedlicher Beschattung werden sinnvollerweise Maximum Power Point Tracker (MPPTs) in die Module selbst verbaut.
  • An den Fließ- und Stillgewässern der SHLF im Teilgebiet soll die Beschattung durch Auslichtung von Ufergehölzen verringert werden.
  • Die Pflanze ist eine Halblichtpflanze, das heißt, sie wächst bei vollem Licht, erträgt aber bedingt eine Beschattung.
  • Über die Lichtsteuerung wird auch die Beschattung der einzelnen Räume geregelt, um eine unnötige Aufheizung der Räume durch Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!