Werbung
 Übersetzung für 'Beschränkungen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beschränkung | die Beschränkungen
constraintsBeschränkungen {pl}
2863
restrictionsBeschränkungen {pl}
703
limitsBeschränkungen {pl}
31
2 Wörter: Andere
derestrictive {adj}Beschränkungen aufhebend
2 Wörter: Verben
to impose restrictionsBeschränkungen auferlegen
to lift restrictionsBeschränkungen aufheben
to abolish restrictionsBeschränkungen aufheben
econ.
to lift controls
Beschränkungen aufheben
to remove restrictionsBeschränkungen beseitigen
to ease restrictionsBeschränkungen lockern
to be subject to restrictionsBeschränkungen unterliegen
to subject to restrictionsBeschränkungen unterwerfen
to reimpose restrictionsBeschränkungen wiederauferlegen
2 Wörter: Substantive
budgetary restrictionshaushaltsrechtliche Beschränkungen {pl}
no restrictionskeine Beschränkungen {pl}
no restrictions whatsoeverkeinerlei Beschränkungen {pl}
linear constraintslineare Beschränkungen {pl}
quantitative restrictionsmengenmäßige Beschränkungen {pl}
admin.comm.
volume limits
mengenmäßige Beschränkungen {pl}
practical limitationspraktische Beschränkungen {pl}
strict restrictionsstrenge Beschränkungen {pl}
partial limitsteilweise Beschränkungen {pl}
arbitrary limitationsunbegründete Beschränkungen {pl}
3 Wörter: Andere
subject to these limitationsunter diesen Beschränkungen
3 Wörter: Verben
to remove all restrictionsalle Beschränkungen aufheben
to be unregulatedkeinerlei Beschränkungen unterliegen
3 Wörter: Substantive
abolition of restrictionsAbschaffung {f} von Beschränkungen
reduction of restrictionsAbschaffung {f} von Beschränkungen
derestrictionAufhebung {f} von Beschränkungen
removal of restrictionsAufhebung {f} von Beschränkungen
abolishment of restrictionsAufhebung {f} von Beschränkungen
deliberate use of restrictionsbedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
reporting restrictionsBeschränkungen {pl} der Berichterstattung
traffic restrictionsBeschränkungen {pl} des Verkehrs
institution of restrictionsEinführung {f} von Beschränkungen
easing of restrictionsErleichterung {f} der Beschränkungen
creation of restrictionsSchaffung {f} von Beschränkungen
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beschränkungen' von Deutsch nach Englisch

Beschränkungen {pl}
constraints

restrictions

limits

Werbung
Beschränkungen aufhebend
derestrictive {adj}

Beschränkungen auferlegen
to impose restrictions
Beschränkungen aufheben
to lift restrictions

to abolish restrictions

to lift controlsecon.
Beschränkungen beseitigen
to remove restrictions
Beschränkungen lockern
to ease restrictions
Beschränkungen unterliegen
to be subject to restrictions
Beschränkungen unterwerfen
to subject to restrictions
Beschränkungen wiederauferlegen
to reimpose restrictions

haushaltsrechtliche Beschränkungen {pl}
budgetary restrictions
keine Beschränkungen {pl}
no restrictions
keinerlei Beschränkungen {pl}
no restrictions whatsoever
lineare Beschränkungen {pl}
linear constraints
mengenmäßige Beschränkungen {pl}
quantitative restrictions

volume limitsadmin.comm.
praktische Beschränkungen {pl}
practical limitations
strenge Beschränkungen {pl}
strict restrictions
teilweise Beschränkungen {pl}
partial limits
unbegründete Beschränkungen {pl}
arbitrary limitations

unter diesen Beschränkungen
subject to these limitations

alle Beschränkungen aufheben
to remove all restrictions
keinerlei Beschränkungen unterliegen
to be unregulated

Abschaffung {f} von Beschränkungen
abolition of restrictions

reduction of restrictions
Aufhebung {f} von Beschränkungen
derestriction

removal of restrictions

abolishment of restrictions
bedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
deliberate use of restrictions
Beschränkungen {pl} der Berichterstattung
reporting restrictions
Beschränkungen {pl} des Verkehrs
traffic restrictions
Einführung {f} von Beschränkungen
institution of restrictions
Erleichterung {f} der Beschränkungen
easing of restrictions
Schaffung {f} von Beschränkungen
creation of restrictions
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In vielen Staaten gelten Gewichtsbeschränkungen für vierachsige Lastwagen, ebenso wie Beschränkungen der zulässigen Achslast.
  • Die Grenzen des Eigentums liegen dort, wo in Rechte eines anderen eingegriffen würde oder im allgemeinen Interesse erlassene Beschränkungen übertreten würden (§ 364 Abs. ...
  • Ziel dabei ist es, funktionierenden Wettbewerb sicherzustellen und Wettbewerbsverzerrungen sowie -beschränkungen entgegenzutreten.
  • Auch wegen seiner Beteiligung am Novemberpogrom wurde Klein zu drei Jahren Arbeitslager und zu Beschränkungen in seiner Berufswahl verurteilt.
  • Da es sich bei allen Beschränkungen um Markiertheitsbeschränkungen handelt, ist ein Input nicht nötig. Wie die Kandidaten generiert werden, kann dabei außer Acht gelassen werden.

  • Persönliche Beschränkungen: Bei vielen Jedermannrennen wird zur Wahrung des sportlichen Niveaus darauf geachtet, Teilnehmer mit einer Qualifikation für die anspruchsvolleren „geschlossenen“ Rennen, also etwa Inhaber einer Lizenz, nicht zuzulassen.
  • Der Maßnahmenkatalog beinhaltet Verkehrsverbote und -beschränkungen, Verkehrsumleitungen sowie Geschwindigkeitsbeschränkungen.
  • Diese Beschränkungen waren dauerhaft angelegt, während andere Staaten auf den temporären Einsatz von Devisenverkehrsbeschränkungen zurückgegriffen hatten.
  • CoS ermöglicht eine gezielte Priorisierung, während mit Quality of Service (QoS) explizite Bandbreitengarantien oder -beschränkungen eingerichtet werden.
  • Daraus lässt sich ableiten, dass in Niedersachsen Beherbergungsverbote und -beschränkungen nur noch als Mittel zur Abwehr von Gefahren praktiziert werden dürfen, die von Ungeimpften ausgehen.

  • Die meisten deutschen Virologen und Epidemiologen sprachen sich im Herbst 2020 gegen Beherbungsverbote und -beschränkungen aus.
  • Februar 2020 in 41 Mitgliedsstaaten Reisebeschränkungen, die mit dem Gesundheitsschutz der Bevölkerung begründet wurden, darunter in 11 Staaten auch Beschränkungen, die gegen andere Länder als China gerichtet waren.
  • ... Gesetz 2002) Zulassungsbeschränkungen für besonders überlaufene Fächer einführen zu können.
  • Ausfuhrbeschränkungen werden nicht im Ausfuhrverfahren dargestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!