Übersetzung für 'Bestandsrückgang' von Deutsch nach Englisch

Bestandsrückgang {m}

population declineecol.zool.

• Die Gefleckte Fruchttaube erreicht eine Körperlänge von etwa 36 Zentimetern. Zum Bestandsrückgang tragen Entwaldung und intensive Bejagung bei.
• Sie gilt aber im Vergleich zur weiträumigen Vernichtung des Lebensraumes dieser Vogelart als kein wesentlicher Faktor im Bestandsrückgang.
• Die IUCN stuft die Hunter-Antilope als vom Aussterben bedroht ("critically endangered") ein. Nahrungskonkurrenz mit Hausrindern ist ein wesentlicher Grund für den Bestandsrückgang.
• Da das Verbreitungsgebiet recht groß ist und vermutlich kein Bestandsrückgang vorkommt, wird die Büschelschwanz-Stachelratte von der IUCN als nicht gefährdet ("Least Concern") gelistet.
• Als Hauptursache für den Bestandsrückgang wird allerdings – wie bei anderen Arten der Neuweltpapageien auch – der internationale Handel angenommen.

• Der Jagddruck und die Lebensraumveränderungen könnten lokal zu einem Bestandsrückgang bis zu lokalen Aussterben führen.
• Es gibt keine konkreten Hinweise auf einen Bestandsrückgang, der Kehlbindenspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet ("least concern") eingestuft.
• Der Dickschnabelreiher brütete vor dem starken Bestandsrückgang häufig in Kolonien, die mehr als 700 Brutpaare umfassten.
• In ihrem Verbreitungsgebiet sind sie häufig, in einigen Gegenden gibt es einen leichten Bestandsrückgang, der auf Vogelfang oder der Zerstörung ihres Lebensraum zurückgeht.
• Der Bestandsrückgang der Pardelluchse ist dramatisch. Vermutlich betrug der Bestand an Pardelluchsen zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch 100.000 Individuen über weite Teile Spaniens und Portugals.

• Nach der Vereinigung beider deutscher Staaten führte unter anderem der Verfall der Wollpreise, der Verzicht auf Tierhaltung an den intensiven Ackerbaustandorten und die ungerichtete Einkreuzung anderer Rassen zu einem Bestandsrückgang.
• Ein großräumiger katastrophaler Bestandsrückgang des Wanderfalken wurde 1961 in Großbritannien entdeckt.
• Der Satyrtragopan wird in der Roten Liste der IUCN als „potenziell gefährdet“ ("NT near threatened") geführt. Jagddruck und Habitatzerstörung bedingen einen allmählichen Bestandsrückgang.
• Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die in der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen.
• Die IUCN stuft die Inkaseeschwalbe seit 2004 als „potentiell gefährdet“ ("near threatened") ein, da die Art offenbar einen starken Bestandsrückgang erlitten hatte.

• Obwohl die IUCN allgemein einen Bestandsrückgang für diese Art feststellt, gilt sie auf Grund ihres sehr großen Verbreitungsgebietes und des nur allmählichen Rückgangs als nicht gefährdet ("least concern").
• Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die bei der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen.
• Verschiedene Faktoren (stärker atlantisch beeinflusstes Klima, Biotopzerstörung und zunehmender Pestizideintrag) lösten einen starken Areal- und Bestandsrückgang aus.
• Veränderungen in der Landwirtschaft, welche zum Bestandsrückgang und zur Fragmentierung des Verbreitungsgebietes geführt haben, sind die größten Bedrohungen dieser Gattung, wobei keine der beiden Arten global bedroht ist.
• Bei ihrem zweiten Besuch im Jahr 1998 stellte sie eine starke Populationsabnahme der Art im Westen der Insel und einen Bestandsrückgang insgesamt fest.