Werbung
 Übersetzung für 'Betriebsstilllegung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Betriebsstilllegung / [alt] Betriebsstillegung | die Betriebsstilllegungen / [alt] Betriebsstillegungen
SYNO Betriebsschließung | Betriebsstilllegung
ind.
closure
Betriebsstilllegung {f}
48
closure of a companyBetriebsstilllegung {f}
ind.
works closure [Br.]
Betriebsstilllegung {f} [eines Werks]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Glashütte Becker wurde um 1850 als Tafelglashütte in Neuhaus im Solling gegründet und produzierte bis zu Betriebsstilllegung in den 1920er Jahren überwiegend Flachglas.
  • Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke zum Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.
  • Bis zur Betriebsstilllegung der Bahnstrecke Czerwonka–Ełk "(Rothfließ–Lyck)" im Jahre 2009 war Skomack Wielki die nächste Bahnstation.
  • ... im Fall einer Betriebsstilllegung).
  • Februar 2019 verkündete der Insolvenzverwalter das voraussichtliche Aus, der offizielle Beschluss des Gläubigerausschusses über die Betriebsstilllegung wurde drei Tage später gefasst.

  • Eine Betriebsstilllegung ist deshalb stets eine Ausnahmesituation.
  • Betriebsstilllegung: 1922 erfolgte die endgültige Stilllegung gemäß §§ 83a bzw.
  • ... Betriebsstilllegung gemäß § 83a 3): Die Kaliprüfungsstelle erteilte im Jahre 1922 der Gewerkschaft auf ihren freiwilligen Stilllegungsantrag eine Beteiligungsziffer von 86 % der durchschnittlichen Beteiligung aller Werke.
  • Nach der Betriebsstilllegung 1973 wichen die Bauten weitgehend einer modernen Wohnbebauung.
  • Mai 1996 mit dem Betriebsrat und der IG Textil und Bekleidung, vertreten durch deren Sekretär Werner Heidler, auf eine Betriebsstilllegung zum 30.

  • Die Konzession von 1832 enthielt keine Vorgaben zu einer allfälligen Betriebsstilllegung oder Abtragung der Strecke.
  • Das Gebiet des Fabrik-Dorfes ist nach der Betriebsstilllegung der Baumwollweberei im Jahr 1981 eine viel besuchte Ortschaft für Wassersport-Touristen.
  • Mit Ende des Seekrieges zwischen Frankreich, England und Holland 1697 setzte der Import preisgünstigeren holländischen und kurkölnischen Salzes in die Grafschaft Mark in vollem Umfange wieder ein und führte aufgrund der erheblichen Konkurrenz zur vorübergehenden Betriebsstilllegung des gesamten Zahnschen Werkes.
  • Die Schachtanlagen wurden nach Betriebsstilllegung zum Teil abgerissen, die Schächte mit Bauschutt, Erden und Industrieabfällen verfüllt und die Abraumhalde weitgehend renaturiert.
  • Das Unternehmen hatte bis zur Betriebsstilllegung einen Bierausstoß von 12.000 hl pro Jahr, zwölf Mitarbeiter und drei eigene Brunnen.

  • Die Packpapierherstellung wurde 1955 eingestellt, während die maschinelle Aktendeckelproduktion bis zur Betriebsstilllegung lief.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!