Werbung
 Übersetzung für 'Betriebsunfall' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Betriebsunfall | die Betriebsunfälle
accident at workBetriebsunfall {m}
industrial injuryBetriebsunfall {m}
industrial accidentBetriebsunfall {m}
occupational injuryBetriebsunfall {m}
occupational accidentBetriebsunfall {m}
shop accident [in workshop]Betriebsunfall {m}
industrial injuryVerletzung {f} durch Betriebsunfall
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diesen Posten gab er nach einem schweren Betriebsunfall auf.
  • In den 1990er Jahren wurde er durch einen Betriebsunfall arbeitsunfähig.
  • AMA-Marketing sprach von einem »tragischen Betriebsunfall«.
  • Nach einem tödlichen Betriebsunfall des Hesselsmüllers Anton Baumann, am 24.
  • Er war zunächst Drechslergehilfe und trat später in den kleinen elektrotechnischen Betrieb seines Bruders ein. Ein Betriebsunfall 1898 zwang ihn den Beruf aufzugeben.

  • 1913 verstarb er bei einem Betriebsunfall.
  • Jochmann gehörte zu den ersten Historikern, die rechtfertigende Sichtweisen des Nationalsozialismus als „Betriebsunfall der Geschichte“ oder als ein „über Deutschland gekommenes Verhängnis“ ablehnten.
  • Juni 1969 wurde der Güterverkehr endgültig eingestellt, der Personenverkehr folgte nach einem Betriebsunfall am 21.
  • Er wird bei einem fingierten Betriebsunfall mit dem neuesten chemischen Kampfstoff infiziert.
  • Ihr Enkel Otto Reichard starb allerdings 1891 bei einem Betriebsunfall.

  • Murry Wilson arbeitete als junger Mann in einer Fabrik von Goodyear, wo er bei einem Betriebsunfall sein linkes Auge verlor.
  • Während seiner Ausbildung zum Möbeltischler verlor er durch einen Betriebsunfall seinen rechten Unterarm, trotzdem bildete er mit jungen Arbeitersportlern eine Klettergruppe und war Mitglied des Holzarbeiterverbandes und des Touristenvereins „Die Naturfreunde“.
  • Zugleich kritisierte er Versuche, den Nationalsozialismus als „Betriebsunfall“ der deutschen Geschichte ohne tiefere Wurzeln darzustellen.
  • Das "Visakhapatnam Gasleck" war ein Betriebsunfall in einer Chemiefabrik (LG Polymers) in der Nähe von Visakhapatnam.
  • Ab Anfang der 1990er Jahre arbeitete Wölk als Qualitätsprüfer im Volkswagen-Werk in Braunschweig, wobei er am Fließband tätig war, bis er durch einen Betriebsunfall am Rücken verletzt wurde.

  • Nach der Wiedervereinigung wurde er antisemitisch angepöbelt und nach einem Betriebsunfall 1999 von Banken in den Ruin getrieben.
  • Im Februar 1962 zog Rathmann sich bei einem Betriebsunfall einen Bauchmuskelriss zu, in dessen Folge der Tischler langfristig ausfiel.
  • 1828 kam es zu einem Betriebsunfall bei Maudslay, Sons and Field. Beim Verladen einer Vorrichtung zum Bohren von Kanonenrohren fiel ein Kran um. Ein Mitarbeiter kam herbei ums Leben.
  • Katlin Hirsch ist die Nachfahrin von ausgewanderten Juden aus dem Zweiten Weltkrieg. Ihr Vater war Veteran des Ersten Weltkriegs und hielt Hitler für einen Betriebsunfall der Geschichte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!