dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Bett | die Betten |
Übersetzung für 'Bett.' von Deutsch nach Englisch
- Bett {n}
- bedfurn.
bunk [in train, dormitory]furn.
sack [coll.]furn.
rack [Am.] [sl.] [bed]furn.
beddingconstr.
underbedconstr.
doss [Br.] [sl.]furn.
scratcher [Irish] [sl.]furn. - Werbung
- Bett {n} [einer Radfelge]
- welltech.
- Bett {n} [im Schlafwagen]
- sleeperrail
- Bett {n} [Drehmaschine]
- (lathe) bed
- am Bett
- at the bedside {adv}
- im Bett
- abed {adv} [archaic]
between the sheets {adv} - überm Bett [ugs.]
- over the bed {adv}
- zu Bett
- abed {adv} [archaic]
- amerikanisches Bett {n} [Boxspringbett]
- box-spring bed [American-style bed]furn.
- armseliges Bett {n}
- wretched bed
- Bett-Tuch {n} [Rsv.]
- bed sheet
sheet [bed sheet] - durchsinkendes Bett {n}
- sagging bed
- einschläfiges Bett {n}
- single bedfurn.
- einschläfriges Bett {n}
- single bedfor.
- feuchtes Bett {n}
- damp bed
- französisches Bett {n}
- double bedfurn.
- französisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett]
- three quarter bedfurn.
- freistehendes Bett {n}
- island bedfurn.
- oberes Bett {n} [eines Etagenbetts]
- top bunk
- orthopädisches Bett {n}
- orthopaedic bed [Br.]furn.MedTech.
- quietschendes Bett {n}
- squeaky bed
- schmales Bett {n}
- narrow bedfurn.
- ungewohntes Bett {n}
- strange bed
- unteres Bett {n} [eines Etagenbetts]
- bottom bunk
- verkürztes Bett {n}
- apple-pie bed [Am.]
short-sheeting [Am.] - zerwühltes Bett {n}
- rumpled bedfurn.
- zweischläfiges Bett {n}
- double bedfurn.
- zweischläfriges Bett {n}
- double bedfurn.
- an meinem Bett
- at my bed
- an seinem Bett
- at his bedside {adv}
- ans Bett gebunden [fig.]
- confined to bed {adj} [postpos.]
- ans Bett gefesselt [Kranker etc.]
- shut-in {adj}
- über dem Bett
- over the bed {adv}
- Zeit fürs Bett!
- It's bedtime!
- das Bett abziehen
- to strip the bed
- das Bett hüten
- to keep to one's bed
to stay in bed [because of an illness] - das Bett machen
- to make the bed
- das Bett nässen
- to wet the bed
- ein Bett beziehen
- to put fresh linen on a bed
to put clean sheets on a bed - ein Bett machen
- to make a bed
- ein Bett richten
- to make a bed
- ein Bett überziehen
- to put fresh linen on a bed
- im Bett bleiben
- to lie in
to stay in bed - im Bett liegen
- to lie in bed
- ins Bett fallen
- to collapse into bed
- ins Bett gehen
- to go to bed
to get to bed
to get between the blankets - ins Bett gehen [schlafen gehen]
- to turn in [coll.]
- ins Bett hüpfen [ugs.]
- to hop into bed [coll.]
- jdn. ans Bett binden [Redewendung]
- to confine sb. to bed [idiom]
- jdn. ans Bett fesseln [fig.]
- to confine sb. to bed
- jdn. im Bett waschen
- to give sb. a blanket bath
- jdn. ins Bett bringen
- to put sb. to bed
to tuck sb. in [coll.] - jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
- to score with sb. [sl.]
- jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
- to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]
- jdn. ins Bett schicken
- to send sb. to bed
- jdn. ins Bett stecken [ugs.]
- to tuck sb. into bed
- jdn. zu Bett bringen [geh.]
- to put sb. to bed
- sein Bett aufsuchen
- to seek one's bed [archaic]
- sein Bett machen
- to make one's bed [also fig.]
- zu Bett gehen
- to go to bed
to turn in [coll.]
to retire [go to bed]
to sack out [Am.] [sl.] - Bett {n} mit Vorhang
- curtained bedfurn.
- Bett und Tisch
- board and lodging
- Bett- und Tischwäsche {f}
- household linen
- Ab ins Bett jetzt!
- Go to bed now!
Off you go to bed! - an das Bett gefesselt
- bed-ridden {adj}med.
- ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
- shut-in {adj} [Am.] [coll.]
- Das Bett war aufgeschlagen.
- ungeprüft The bed was turned down. [prepared for sleeping]
- Ich liege im Bett.
- I'm lying in bed.
- jd. ist ins Bett gegangen
- sb. went to bed
- (aus dem Bett) aufstehen
- to get out of bed
to tumble up [from bed] - ans Bett gefesselt sein
- to be tied to the bed
- ans Bett gefesselt sein [Redewendung]
- to be confined to one's bedmed.
to be bed-stricken [idiom]med. - ans Bett gekettet sein
- to be chained to one's bed
- aus dem Bett sein
- to be out of bed
- aus dem Bett springen
- to bounce out of bed
- aus dem Bett steigen
- to get out of bed
- Bett und Tisch teilen [Redewendung]
- to share your bed and board
- das Bett hüten müssen [Redewendung]
- to have to lay up [to be confined to bed]
Suche in Kommentaren (61)
Werbung
