Werbung
 Übersetzung für 'Beurteilung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beurteilung | die Beurteilungen
SYNO Abschätzung | Begutachtung | Besprechung | ...
econ.
assessment
Beurteilung {f}
5069
evaluationBeurteilung {f}
1238
appraisalBeurteilung {f}
1165
judgementBeurteilung {f}
617
judgmentBeurteilung {f}
508
assessingBeurteilung {f} [das Beurteilen]
436
med.
assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]
Beurteilung {f}
330
valuation [fig.]Beurteilung {f}
124
appreciationBeurteilung {f}
93
opinionBeurteilung {f}
76
estimation [appraisal]Beurteilung {f}
66
appraisementBeurteilung {f}
13
spec.
scoring
Beurteilung {f} [Scoring]
12
feedbackBeurteilung {f}
11
2 Wörter: Substantive
FireRescmed.
ABCDE survey [airway - breathing - circulation - disability - exposure] [primary survey]
ABCDE-Beurteilung {f} [initiale Beurteilung anhand des ABCDE-Schemas: Atemweg - Beatmung - Kreislauf - neurologisches Defizit - Exploration]
misjudgmentfalsche Beurteilung {f}
med.psych.
clinical assessment
klinische Beurteilung {f}
continuous assessmentkontinuierliche Beurteilung {f}
analysiskritische Beurteilung {f}
sober judgementnüchterne Beurteilung {f}
psych.
psychological evaluation
psychologische Beurteilung {f}
standardized evaluationstandardisierte Beurteilung {f}
constr.MedTech.QM
visual assessment
visuelle Beurteilung {f}
deliberate judgementwillkürliche Beurteilung {f}
rave reviewüberschwängliche Beurteilung {f}
med.
medical assessment
ärztliche Beurteilung {f}
3 Wörter: Andere
at one's own judgement {adv}nach eigener Beurteilung
3 Wörter: Verben
to deliver one's judgmentseine Beurteilung abgeben
3 Wörter: Substantive
assessment of prospectsBeurteilung {f} der Aussichten
ratingBeurteilung {f} der Bonität
assessment of earning powerBeurteilung {f} der Ertragskraft
fin.
credit rating
Beurteilung {f} der Kreditfähigkeit
market.
customer satisfaction evaluation <CSE>
Beurteilung {f} der Kundenzufriedenheit
mil.
assessment of the situation
Beurteilung {f} der Lage
econ.
evaluation of performance data
Beurteilung {f} der Leistungs­daten
measurement of liquidityBeurteilung {f} der Liquidität
assessment of risksBeurteilung {f} der Risiken
appreciation of circumstancesBeurteilung {f} der Umstände
appreciation of the marketBeurteilung {f} des Marktes
appreciation of an achievementBeurteilung {f} einer Leistung
loan appraisalBeurteilung {f} eines Darlehensantrags
confidential reportBeurteilung {f} in Personalakten
nice judgementgenau abwägende Beurteilung {f}
critical appraisalkritische Beurteilung / Auswertung {f}
continuous assessmentlaufende / fortlaufende Beurteilung {f}
period of appraisalZeitraum {m} zur Beurteilung
4 Wörter: Verben
to be beyond judgementsich der Beurteilung entziehen
4 Wörter: Substantive
error of judgementFehler {m} in der Beurteilung
sound judgementverlässliche und nüchterne Beurteilung {f}
5+ Wörter: Andere
in terms of creditworthinessin der Beurteilung der Kreditwürdigkeit
subject to peer review unterliegt / unterliegen der Beurteilung der Kollegen
materialtech.
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungs­stoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
5+ Wörter: Substantive
QMtech.
paints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application process
Beschichtungs­stoffe {pl} - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungs­systemen
EUMedTech.pharm.
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products <EMEA> [new name since 2009: European Medicines Agency <EMA>]
Europäische Agentur {f} für die Beurteilung von Arzneimitteln <EMEA> [neue Bezeichnung seit 2009: Europäische Arzneimittel-Agentur <EMA>]
tender panelGremium {n} zur Beurteilung der Offerten
QMtech.
visual assessment of sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding power
visuelle Beurteilung {f} von Ablaufneigung, Kocherbildung, Nadelstichbildung und Deckvermögen
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beurteilung' von Deutsch nach Englisch

Beurteilung {f}
assessmentecon.

evaluation

appraisal

judgement

judgment

assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]med.

valuation [fig.]

appreciation

opinion

estimation [appraisal]

appraisement

feedback
Werbung
Beurteilung {f} [das Beurteilen]
assessing
Beurteilung {f} [Scoring]
scoringspec.

ABCDE-Beurteilung {f} [initiale Beurteilung anhand des ABCDE-Schemas: Atemweg - Beatmung - Kreislauf - neurologisches Defizit - Exploration]
ABCDE survey [airway - breathing - circulation - disability - exposure] [primary survey]FireRescmed.
falsche Beurteilung {f}
misjudgment
klinische Beurteilung {f}
clinical assessmentmed.psych.
kontinuierliche Beurteilung {f}
continuous assessment
kritische Beurteilung {f}
analysis
nüchterne Beurteilung {f}
sober judgement
psychologische Beurteilung {f}
psychological evaluationpsych.
standardisierte Beurteilung {f}
standardized evaluation
visuelle Beurteilung {f}
visual assessmentconstr.MedTech.QM
willkürliche Beurteilung {f}
deliberate judgement
überschwängliche Beurteilung {f}
rave review
ärztliche Beurteilung {f}
medical assessmentmed.

nach eigener Beurteilung
at one's own judgement {adv}

seine Beurteilung abgeben
to deliver one's judgment

Beurteilung {f} der Aussichten
assessment of prospects
Beurteilung {f} der Bonität
rating
Beurteilung {f} der Ertragskraft
assessment of earning power
Beurteilung {f} der Kreditfähigkeit
credit ratingfin.
Beurteilung {f} der Kundenzufriedenheit
customer satisfaction evaluation <CSE>market.
Beurteilung {f} der Lage
assessment of the situationmil.
Beurteilung {f} der Leistungs­daten
evaluation of performance dataecon.
Beurteilung {f} der Liquidität
measurement of liquidity
Beurteilung {f} der Risiken
assessment of risks
Beurteilung {f} der Umstände
appreciation of circumstances
Beurteilung {f} des Marktes
appreciation of the market
Beurteilung {f} einer Leistung
appreciation of an achievement
Beurteilung {f} eines Darlehensantrags
loan appraisal
Beurteilung {f} in Personalakten
confidential report
genau abwägende Beurteilung {f}
nice judgement
kritische Beurteilung / Auswertung {f}
critical appraisal
laufende / fortlaufende Beurteilung {f}
continuous assessment
Zeitraum {m} zur Beurteilung
period of appraisal

sich der Beurteilung entziehen
to be beyond judgement

Fehler {m} in der Beurteilung
error of judgement
verlässliche und nüchterne Beurteilung {f}
sound judgement

in der Beurteilung der Kreditwürdigkeit
in terms of creditworthiness
unterliegt / unterliegen der Beurteilung der Kollegen
subject to peer review
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungs­stoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]materialtech.

Beschichtungs­stoffe {pl} - Beurteilung applikationsbedingter Eigenschaften von Beschichtungs­systemen
paints and varnishes - evaluation of properties of coating systems related to the application processQMtech.
Europäische Agentur {f} für die Beurteilung von Arzneimitteln <EMEA> [neue Bezeichnung seit 2009: Europäische Arzneimittel-Agentur <EMA>]
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products <EMEA> [new name since 2009: European Medicines Agency <EMA>]EUMedTech.pharm.
Gremium {n} zur Beurteilung der Offerten
tender panel
visuelle Beurteilung {f} von Ablaufneigung, Kocherbildung, Nadelstichbildung und Deckvermögen
visual assessment of sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding powerQMtech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Eurosystem stützt sich bei Beurteilung der Bonität notenbankfähiger Sicherheiten auf Informationen aus vier Quellen.
  • Die Risikobeurteilung (...) ist im Rahmen des Risikomanagements von Unternehmen die Beurteilung sämtlicher vorhandenen Risiken.
  • Zur Beurteilung von Bergsenkungen und anschließenden Bergsenkungsprognosen ist es erforderlich, das betreffende Gelände zu kartieren.
  • Dabei sind zwei Variablen notwendig: ein Wert für die "Gesamt"beurteilung des zu bewertenden Akteurs, und einer für die "spezifische" Beurteilung innerhalb eines oder mehrerer Politikfelder.
  • Im Gegensatz zu den klassischen FAEP ist bei der Beurteilung der ASSR keine visuelle, subjektive Kurvenbeurteilung durch den Untersucher erforderlich.

  • Die Vorgesetztenbeurteilung ist eine „Bottom-up“-Beurteilung, d.
  • Im November 2013 änderte Microsoft – nach jahrelanger Kritik – sein System der Mitarbeiterbeurteilung (bzw. Beurteilung ihrer Leistungen) grundlegend.
  • Im Personalwesen wird der Arbeitseinsatz als Synonym für Fleiß oder Engagement verwendet und in dieser Form bei Beurteilungen (Leistungsbeurteilung, Mitarbeiterbewertung oder dienstliche Beurteilung) eingesetzt.
  • Zur Förderung einer familienbewussten oder geschlechtergerechten Unternehmenskultur ziehen einige Organisationen bei der Beurteilung der Mitarbeiterführung mit ein, ob die jeweilige Führungskraft berechtigte familiäre Verpflichtungen der Mitarbeiter bei der Zeit- und Arbeitsorganisation berücksichtigt.
  • Es wird zwischen "Abwärtsbeurteilung" und "gleichgestellten Beurteilung" unterschieden.

  • In Bayern erfolgt die Bewerbung (wie bei allen Funktionsstellen) über die Vorlage von dienstlichen Beurteilungen (periodische Beurteilung oder Anlassbeurteilung), welche die Verwendungseignung 'Seminarlehrkraft' aufweisen muss.
  • Mit der Krisenbeurteilung erfolgt eine Beurteilung, inwieweit sich die Krise auf das Wirtschaftssubjekt auswirkt und welche Organisationseinheiten hiervon betroffen sein können.
  • Die Pflicht des Arbeitgebers zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen ergibt sich aus [...] des Arbeitsschutzgesetzes (ArbSchG) und die Gefährdungsbeurteilung wird durch die Betriebssicherheitsverordnung (kurz: BetrSichV) konkretisiert.
  • Relative Leistungsturniere sind eine Form der relativen Leistungsbeurteilung eines Arbeitnehmers innerhalb einer Firma oder Organisation.
  • Beurteilungsfehler beginnen im Beurteilungsprozess bei der fehlenden oder falschen Wahrnehmung des Beurteilungsobjekts (Wahrnehmungsfehler) etwa durch selektive Wahrnehmung des Beurteilers, setzen sich bei der fehlenden oder falschen Anwendung der Beurteilungskriterien fort und enden bei der fehlerhaften Anwendung der Urteilsdimension.

  • Wesentliche Neuerung bei der Einführung des Gesetzes war die Gefährdungsbeurteilung (...).
  • Da bei abgedunkelter Blende eine Bildbeurteilung auf der Einstellscheibe nur erschwert möglich ist, wurde die Offenblendenmessung entwickelt, mit der die am Objektiv vorgewählte Arbeitsblende erst kurz vor der Auslösung des Verschlusses automatisch eingestellt wird (sogenannte automatische Springblende, kurz: ASB).
  • Fehlbeurteilungen können weitreichende Folgen haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!